He is a man of different stamp from me.発音を聞く 例文帳に追加

彼は私と肌合いが違う. - 研究社 新和英中辞典

He is quite a different man now.発音を聞く 例文帳に追加

彼はまったく別人のようになった. - 研究社 新和英中辞典

A professional man takes a different views of things発音を聞く 例文帳に追加

専門家は着眼が違う - 斎藤和英大辞典

A professional man takes a different view of things―takes a professional view of things.発音を聞く 例文帳に追加

専門家は着眼が違う - 斎藤和英大辞典

Each man has a different view.発音を聞く 例文帳に追加

人おのおのその見を異にす - 斎藤和英大辞典

A professional man takes a different view of things発音を聞く 例文帳に追加

専門家は目のつけどころが違う - 斎藤和英大辞典

A professional man takes a different view of things発音を聞く 例文帳に追加

専問家は目のつけ処が違う - 斎藤和英大辞典

A professional man takes a different view of things発音を聞く 例文帳に追加

専門家は着眼が違う - 斎藤和英大辞典

When I was a young man it was different——発音を聞く 例文帳に追加

若いころには違ったんだがな—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It is said that man is different from other animals in that man uses language.例文帳に追加

言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。 - Tatoeba例文

It is said that man is different from other animals in that man uses language.発音を聞く 例文帳に追加

言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。 - Tanaka Corpus

He has become quite a different man.発音を聞く 例文帳に追加

彼は以前とはまるで変わった人間になった. - 研究社 新和英中辞典

A kappa's love has little in common with [is quite different from] man's love.発音を聞く 例文帳に追加

河童の恋は人間の恋とは趣を異にしている. - 研究社 新和英中辞典

He is quite another [a different] man now.発音を聞く 例文帳に追加

彼は今では全く人が変わってしまった. - 研究社 新和英中辞典

The ability to reason is what makes man different from the animals.発音を聞く 例文帳に追加

推論する能力の有無が人間と動物の違いだ. - 研究社 新和英中辞典

Each man looks at the result from a different point of view.発音を聞く 例文帳に追加

人はこの結果を銘々違った点から見ている - 斎藤和英大辞典

He returned to his land a different man.例文帳に追加

彼は帰ってきたときには、人が変わったようになっていた。 - Tatoeba例文

Man is different from animals in that he has the faculty of speech.例文帳に追加

人間は話す能力がある点で動物と異なる。 - Tatoeba例文

He returned to his land a different man.発音を聞く 例文帳に追加

彼は帰ってきたときには、人が変わったようになっていた。 - Tanaka Corpus

Man is different from animals in that he has the faculty of speech.発音を聞く 例文帳に追加

人間は話す能力がある点で動物と異なる。 - Tanaka Corpus

The Xth prince --- Sochi no Miya (a different man from Hotaru Hyobukyo no Miya)発音を聞く 例文帳に追加

第?皇子…帥宮（蛍兵部卿宮とは別人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Slightly different variations of this language are used to describe the three different aspects of writing a man page.発音を聞く 例文帳に追加

この言葉と少し違うバリエーションのものが man ページを書く上での3 つの異なった面を記述するのに使われます。 - JM

The "Okina" (old man) mask is distinctive and different from other noh masks with regard to the following points発音を聞く 例文帳に追加

なお、『翁』の面は特徴的で、他の能面と異なり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is different from the horse's legs which are called 'ashi肢' in Japan (except for the equestrian world, usually 'ashi' refers to man's legs and it is written as '脚').発音を聞く 例文帳に追加

馬のあしは肢（あし）と表現して区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.例文帳に追加

その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 - Tatoeba例文

And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.発音を聞く 例文帳に追加

その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 - Tanaka Corpus

Wash water containing silver ion is discharged in a different time zone from the time after a man's use.例文帳に追加

人の使用後とは別の時間帯に、銀イオンを含む洗浄水を吐水する。 - 特許庁

To add a function different from the original functions without increasing the number of components and man-hours for mounting.例文帳に追加

部品点数及び取付工数を増加させることなく、本来の機能とは別の機能を付加する。 - 特許庁

Moreover, with focusing on the facial expression of Prince Umayado that changes unsteadily, he said that its changes "are one of the biggest fruit of the stories of transformation (man turns into woman and woman turn into man, or a person turns into a different person) that has been throbbing through Japanese manga since Osamu TEZUKA."発音を聞く 例文帳に追加

また不安定に変化する厩戸王子の表情に注目し、その変貌を「手塚治虫以来日本のマンガに脈うつ男女変身譚および異人変身譚の最大の収穫のひとつだろう」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A business man selection part 14b calculates the rate charged from obtained incoming number information and rate calculation information and selects the line of the business man from supplied service by containing the rates of respective business men different in routes.例文帳に追加

事業者選択部14b は、得られた着番号情報と料金算出情報から課金される料金を算出し、かつ経路の異なる事業者毎の料金を含めて提供されるサービスから事業者の回線を選択する。 - 特許庁

To provide a communication procedure processing method capable of supporting the communication procedure functions of different patterns by one procedure management function, reducing the development man-hour of the procedure management function and reducing management man-hour.例文帳に追加

１つの手順管理機能にて異なるパターンの通信手順機能をサポートすることが可能となり、しかも手順管理機能の開発工数を削減出来、管理工数を減らすことが出来る通信手順処理方法を提供する。 - 特許庁

In the short story collection, it is slightly different version can be seen, 'The man was already hurrying to Kyoto in the rain to commit robbery.'発音を聞く 例文帳に追加

短編集では「下人は、既に、雨を冒して京都の町へ強盗を働きに急いでゐた。」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bannai SAGIZAKA was originally a hando gataki (a comic evil man), but he is a perfect clown in this act, and his costume is also different from that of other acts.発音を聞く 例文帳に追加

鷺坂伴内はもともと半道敵だが、この段に関しては完全な道化となっており、拵えも異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the fire balls are actually a man and a woman who jointly committed suicide, and they meet each other as fire balls since they were buried in different temples.発音を聞く 例文帳に追加

正体は心中した男女であり、死後は別々の寺に葬られたことから、火の玉となって落ち合っていると伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, the plaster under the breast of a man drawn on the west wall came off when a different staff came in contact with an indoor lamp.発音を聞く 例文帳に追加

同日、別の担当者は室内灯に接触し、西壁男子像の胸の部分の漆喰が剥落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a music information distribution system which is adaptible to readings different for every user and reduces man-hours of an update work for the reading.例文帳に追加

ユーザ毎に異なる読みに対応できると共に、読みの更新作業の工数を削減できる音楽情報配信システムを提供すること。 - 特許庁

To reduce a man-hour for the placement of each component, and to improve work efficiency when placing shape data of each component on different coordinate axes.例文帳に追加

各部品の形状データを異なる座標軸上に配置する際、各部品の配置にかかる工数を削減し、作業効率を向上させる。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost by reducing the number of parts and assembling man-hours when holding containers having different outer diameters, not to let them fall.例文帳に追加

外径の異なる容器を倒れないように保持する場合に、部品点数及び組み立て工数を削減して、製造コストを安価にする。 - 特許庁

Moreover, as this film is two layered film, different from the conventional four layered selective reflecting film, man-hour of film forming steps.例文帳に追加

しかも、従来の４層の選択反射膜と異なり２層でよいため、成膜工程の工数を軽減できる。 - 特許庁

To provide a battery pack and a method of manufacturing the same, capable of connecting different metal terminals with a relatively small number of members and assembly man-hour.例文帳に追加

比較的少ない部材と組立工数で異種金属端子を接続可能にする電池パック及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a press die in which the working man-hour of the manufacture of the press die is reduced and which easily copes with even the case that the moving direction of the punch is different.例文帳に追加

プレス型製作の加工工数を低減でき、パンチの移動方向が異なる場合にも簡単に対応できるプレス型を提供する。 - 特許庁

To reduce the load on a fisher man for the adjustment of braking power even in the casting with different spool rotation speed.例文帳に追加

スプールの回転速度が異なるキャスティングを行っても、制動力の調整操作にかかる釣り人の負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

In this constitution, the elastic member is formed by integrating the sections having different hardness, so that less assembling man-hours are required.例文帳に追加

この構成では、弾性部材が硬度の異なる部分を一体化させたものであるため、組付け工数が少なくて済む。 - 特許庁

To provide a solenoid valve which can reduce installation man power and installation space by adjusting an evaporating pressure at an outlet side of evaporator with respect to different control temperature in a freezing/cold-storing system operated at different controlling temperature.例文帳に追加

異なる制御温度で運転する冷凍・冷蔵システムにおいて、蒸発器の出口側の蒸発圧力を異なる制御温度に対応して調整し、配置スペースの低減と設置工数の削減を図れる電磁弁を提供する。 - 特許庁