except as otherwiseとは 意味・読み方・使い方

(2) The commissioning procedures of a court shall be carried out by a court clerk, except as otherwise provided.発音を聞く 例文帳に追加

２　裁判所がする嘱託の手続は、特別の定めがある場合を除き、裁判所書記官がする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 190 The court, except as otherwise provided, may examine any person as a witness.発音を聞く 例文帳に追加

第百九十条　裁判所は、特別の定めがある場合を除き、何人でも証人として尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of staying execution except as otherwise provided by this Section.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の即時抗告は、この節に特別の定めがある場合を除き、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) Commutation of the sentence granted by a cabinet order shall reduce the sentence except as otherwise specially provided for by the cabinet order.発音を聞く 例文帳に追加

第七条　政令による減刑は、その政令に特別の定のある場合を除いては、刑を減軽する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Except as otherwise provided by this section, an appeal does not lie against a judgment or order referred to in subsection (1).発音を聞く 例文帳に追加

本条に別段の定めがある場合を除き，(1)にいう判決又は命令に対しては上訴することができない。 - 特許庁

The printing date of a publication is regarded as the date of disclosure, except where the date of disclosure can be evidenced otherwise.発音を聞く 例文帳に追加

出版物の印刷期日を公開日と見なすが、その他の証拠により公開日を証明している場合は除く。 - 特許庁

Article 154 The court shall, except as otherwise provided in this Code, have a witness swear an oath.発音を聞く 例文帳に追加

第百五十四条　証人には、この法律に特別の定のある場合を除いて、宣誓をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) A cooperative shall satisfy the following requirements, except as otherwise provided by this Act:発音を聞く 例文帳に追加

第五条　組合は、この法律に別段の定めがある場合のほか、次の各号に掲げる要件を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム