一方、衛生植物検疫措置に関する規律についても基準・認証制度と同様の観点からウルグアイ・ラウンド農業交渉の一環として交渉され、最終合意においては、農業協定からは切り離されたかたちで、「衛生植物検疫措置の適用に関する協定（Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures）」（以下「SPS 協定」という。）として合意された。 - 経済産業省

例文

South Korea also signed the framework agreement in December 2005, and is currently making final adjustments to the agreement on trade in goods, aiming at its enforcement in July 2006.例文帳に追加

また、韓国についても、2005年12月に枠組み協定に署名し、物品貿易分野の協定についても2006年７月の協定発効を目指して最終調整が行われているところである。 - 経済産業省

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

「final agreement」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 55件

例文

Article 281 (1) An appeal to the court of second instance may be filed against a final judgment made by a district court as the court of first instance or a final judgment made by a summary court; provided, however, that this shall not apply where, after a final judgment is made, both parties have made an agreement not to file an appeal to the court of second instance while reserving the right to file a final appeal.発音を聞く例文帳に追加

第二百八十一条　控訴は、地方裁判所が第一審としてした終局判決又は簡易裁判所の終局判決に対してすることができる。ただし、終局判決後、当事者双方が共に上告をする権利を留保して控訴をしない旨の合意をしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The final price is within the agreement price range and determined on the basis of the behavior of the buyer in accompanying price determining activity.例文帳に追加

最終の価格は、同意した価格範囲内であるが、付随する価格決定活動の間における買い手の行動に基づいて決定される。 - 特許庁

PART V TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONSArticle 30Events and Decisions prior to the Entry into Force1 . This Agreement shall establish entitlement to benefitsfrom the date of entry into force of this Agreement at theearliest .例文帳に追加

第五部経過規定及び最終規定第三十条効力発生前の事実及び決定１この協定は、最も早い場合には、その効力発生の日から給付を受ける権利を確立させるものとする　。 - 厚生労働省

We note the IMF Executive Board's decision to integrate the process of reaching a final agreement on a new quota formula with the 15th General Review of Quotas.例文帳に追加

我々は、新たなクォータ計算式に係る最終的な合意に到達するプロセスを、第15次クォータ見直しに統合するとの、IMF理事会の決定に留意する。 - 財務省

(5) An exclusive exploitation license can be granted only with the agreement of all co-owners or according to a final and irrevocable decision of the law court.例文帳に追加

(5) 排他的実施ライセンスは，共有者全員の合意がある場合，又は司法裁判所の最終かつ取消不能の決定に従うときに限り，付与することができる。 - 特許庁

Article 15 A decision rendered by the Court of Domestic Relations that has become final and binding before effectuation of this Act, or an agreement reached in conciliation conducted by the said Court before the said effectuation date shall be deemed to be a decision given by the Family Court having jurisdiction over the district within which the said Court of Domestic Relations is located or an agreement reached in conciliation conducted by said Family Court.発音を聞く例文帳に追加

第十五条　この法律施行前に確定した家事審判所の審判又は同日以前に家事審判所において成立した調停は、その家事審判所の所在地を管轄する家庭裁判所の審判又は同裁判所において成立した調停とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Certification of the product through clinical testing is in its final stage and scheduled to be completed by the end of 2010. The company has entered into a consignment manufacturing agreement and a joint sales agreement, already.例文帳に追加

フランス・リヨン国立病院における角膜再生上皮シートの治験は既に最終段階を迎えており、2010 年中に終了する計画となっている。また、2011 年の欧州30か国での角膜再生上皮シート販売に向け、既に製造委託先、販売提携先との契約も締結している。 - 経済産業省

例文

(5) Refusal of protection, either temporary in the case provided for by Article 21(1) or final in the case provided for by Article 22(1), shall be notified to the International Bureau in the manner and by the deadline established by the Joint Regulations Under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol Relating to that Agreement (hereinafter “the Joint Regulations under the Agreement and Protocol”).例文帳に追加

(5) 第21条(1)に規定の場合は暫定的であり，また第22条(1)に規定の場合は最終的である保護の拒絶については，標章の国際登録に関するマドリッド協定及び同協定に関する議定書に基づく共通規則(以下「協定及び議定書に基づく共通規則」という)に定める方法及び期限までにこれを国際事務局に通知する。 - 特許庁

>>例文の一覧を見る