fires of warとは 意味・読み方・使い方

Kokuzo Bosatsu stone engraving: A carved Buddhist image that survived the fires of the Genko War.発音を聞く 例文帳に追加

虚空蔵菩薩磨崖仏-元弘の乱の戦火をまぬがれて現存する磨崖仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, Hideyoshi TOYOTOMI attacked Negoro-ji Temple and this district, so all buildings, except for Kon-do hall and Tahoto pagoda of Jigen-in Temple, were destroyed by war fires.発音を聞く 例文帳に追加

天正13年（1585年）には豊臣秀吉の根来寺攻めの兵火を受けて、金堂、多宝塔を除いた全山が焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Conspiracy of Hamaguri-gomon Gate, Choemon KARAKAMIYA protected printing blocks against the fires of war, by filling a washtub with water and putting them in a sealed up earthen storehouse.発音を聞く 例文帳に追加

唐紙屋長右衛門は、蛤御門の変の時、タライに水を張り、目張りした土蔵に版木を入れて、戦乱の火災から唐紙の版木を守り抜いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since Kyoto (the capital) suffered from the fires of war and cultured persons and intellectuals escaped to stay with the local shugo daimyo (Japanese territorial lord), many cultures spread to the country as well.発音を聞く 例文帳に追加

また、京が戦火に見舞われたことで文化人・知識人が地方の守護大名のもとへ身を寄せたため、地方へも伝播した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The great army of Nagamasa ASAI and Yoshikage ASAKURA suddenly and impetuously pressed the attack, thereby scattering sparks all among the defending army of Yoshinari MORI and Kuro ODA; the fires of war spread throughout the land, and the battle raged for an entire day.発音を聞く 例文帳に追加

「浅井長政、朝倉義景の大軍、短兵急に戦うによって、森可成、織田九郎防戦火花を散らし、九天九地の下を通り、終日合戦なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kennin-ji Temple has suffered numerous fires throughout the centuries including during the Onin War, in 1397 and in 1481 so that none of the original buildings remain.発音を聞く 例文帳に追加

建仁寺は、応仁の乱による焼失のほか、応永4年（1397年）、文明(日本)13年（1481年）などたびたび火災にあっており、創建当時の建物は残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1324, Urin-in Temple became affiliated with the revived Daitoku-ji Temple as a Zen Sect temple but was destroyed by the fires of the Onin War (1467-1477).発音を聞く 例文帳に追加

1324年（正中(日本)元年）復興され大徳寺付属の寺となり、以後禅宗の寺となったが、応仁の乱（1467年－1477年）の兵火により廃絶してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many buildings of Daigo-ji Temple, including Sanbo-in, were lost in fires caused by fighting in the Onin War started in 1467, laying ruin to the temple.発音を聞く 例文帳に追加

しかし醍醐寺は1467年（応仁元年）に始まった応仁の乱の兵火に巻き込まれ、三宝院を含む多くの建物が焼失し、一帯は荒廃してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス