increase the effectiveness or success of by further action発音を聞く 例文帳に追加

更なる行動により、効果または成功を増やす - 日本語WordNet

The purpose of this process is to further increase the amount of yeast.発音を聞く 例文帳に追加

工程目的は、酵母をさらに増やすことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was further awarded an increase of 4000 koku in 1578.発音を聞く 例文帳に追加

天正6年（1578年）にはさらに4000石を加増される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further increase the production of biomass and/or seeds.例文帳に追加

バイオマス量及び/又は種子量を更に増産させる。 - 特許庁

To further increase the accuracy of analysis of a gas generated by heating.例文帳に追加

加熱して発生したガスの分析精度をより高める。 - 特許庁

To further increase evaporation efficiency of a water retaining structure.例文帳に追加

保水構造体の蒸発効率をさらに高める。 - 特許庁

Multiple ribs further increase the rigidity of the panel.例文帳に追加

多重にリブを設ければ、パネルの剛性はさらに増す。 - 特許庁

Further, increase in area can be stopped to be minimal.例文帳に追加

また、面積増加を最小限に止めることができる。 - 特許庁

To increase the degree of freedom of a lecture attendance schedule for a participant and further to increase the effect of education.例文帳に追加

受講者にとって受講スケジュールの自由度を高め、さらに教育の効果も高めること。 - 特許庁

Further, the electrophoretic tank is formed into a microchip structure to further increase the speed of electrophoresis.例文帳に追加

また、電気泳動槽をマイクロチップ化することにより、さらに電気泳動の高速化が可能となる。 - 特許庁

It is thought that the number of welfare recipients will further increase in the future.発音を聞く 例文帳に追加

生活保護の受給者の数は今後さらに増えると推測される。 - Weblioビジネス英語例文

I believe that from now on, the supply and demand for that will increase even further.発音を聞く 例文帳に追加

今後、その供給と需要はさらに増大すると私は考える。 - Weblio Email例文集

Even after this point, he managed to increase his income still further, becoming the feudal lord of Takasaki Domain, a status with an annual income of 50,000 koku.発音を聞く 例文帳に追加

のちに加増を重ね高崎藩5万石を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the JR is negative about the request, asserting that no further increase in passengers is expected.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、JRはこれ以上の利用増は見込めないとして消極的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This helped to increase the gap between rich and poor further in a farm village.発音を聞く 例文帳に追加

これにより、農村内での貧富の差は一層拡大された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sales are expected to increase further as summer approaches.発音を聞く 例文帳に追加

夏が近づくにつれて，売り上げはさらに増加するだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Attention should also be paid to ensure that further decentralization does not increase the Bank’s operational costs.発音を聞く 例文帳に追加

また、現地化がコスト増を招かないよう、注意が必要であります。 - 財務省

To enable the torque increase of a motor and the further size reduction of the motor.例文帳に追加

モータのトルクアップやモータの更なる小型化を可能にする。 - 特許庁

To further increase cycle characteristics and thermal stability of a lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム二次電池のサイクル特性及び熱的安定性をより向上する。 - 特許庁

To improve impact resistance to further increase transmission torque and transmission efficiency.例文帳に追加

耐衝撃性が向上し、伝達トルクや伝達効率をより増大させる。 - 特許庁

To increase further more the density of a volume capacity of a sodium second battery.例文帳に追加

ナトリウム二次電池の体積容量密度をより高める。 - 特許庁

To further suppress increase in the amount of oil to be raised to an air compressor from an engine.例文帳に追加

エンジンからエアコンプレッサへのオイル上がり量をより抑制する。 - 特許庁

Further, this also leads to an increase of the energy density of the battery.例文帳に追加

そして、これもバッテリのエネルギー密度を増加させることになる。 - 特許庁

To further increase throughput in consideration of carriage idling time.例文帳に追加

キャリッジ空走時間を考慮して、より一層の高スループット化を図る。 - 特許庁

(D) Issues involved in further attracting inbound tourists The above described the increase of inbound tourists and the economic effects it generates.例文帳に追加

④外国人旅行者のさらなる獲得に向けた課題 - 経済産業省

The FTA with the GCC is expected to further increase Japan's exports to the GCC.例文帳に追加

FTA締結により我が国からの輸出の拡大が期待される。 - 経済産業省

When we consider such fundamental conditions as the high marriage ages increase the number of single-person households and the further development of nuclear families resulting in the increase of the population of the seniors, it is expected that the demands for home delivery services further increase.発音を聞く 例文帳に追加

今後も、晩婚化による単身世帯の増加、更なる核家族化の進展による高齢者人口の増加、といった背景を踏まえると、宅配サービスへの需要は更に高まっていくものと予想される。 - 経済産業省

To increase effective area in aluminum foil for an electrolytic capacitor electrode, and to further increase capacitance.例文帳に追加

電解コンデンサ電極用アルミニウム箔において、拡面率を高め、静電容量のさらなる増大を図る。 - 特許庁

To further increase the efficiency and output of the emission of electrons, and to increase drive speed in a dielectric film type electron emitting element.例文帳に追加

誘電体膜型電子放出素子において、さらなる電子放出の高効率化・高出力化、及び駆動速度の高速化を達成すること。 - 特許庁

To further narrow a gap length and increase a generated ozone concentration while suppressing an increase of a manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑えた上でギャップ長をさらに狭めることができ、発生オゾン濃度を高くできるようにすること。 - 特許庁

For signals within a higher 1/2 range, the ratio of increase of an output value to increase of the input value is further compressed to 1/4.例文帳に追加

そして更に上位１／２の範囲の信号については入力値の増加に対する出力値の増加の割合を１／４に圧縮する。 - 特許庁

To further improve resolution, overlay accuracy and throughput in addition to suppressing an increase in size, complication and an increase in cost of an apparatus.例文帳に追加

装置の大型化、複雑化および高価格化を抑えた上で、解像度、重ね合わせ精度およびスループットの更なる向上を図る。 - 特許庁

To mold a pressure-reducing chamber with a resin, to increase rigidity, and further to increase an inner volume by enlarging width.例文帳に追加

減圧室を樹脂により成型するとともに、剛性を高めるとともに幅を拡大して内容積を増加する。 - 特許庁

To provide an engine cover further reducing noise and suppressing an increase in the number of components and an increase in assembly work man-hours.例文帳に追加

騒音をさらに低減でき、部品点数の増大や組付作業工数の増大を抑制できるエンジンカバーを提供すること。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire having further improved on-ice performance by compatibly attaining "an increase of a ground contact area" and "an increase of edge pressure".例文帳に追加

本発明は、「接地面積の増加」と「エッジ圧の増加」を両立させ、氷上性能をさらに向上した空気入りタイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, it is set such that the increase ratio of the second step force becomes relatively larger than the increase ratio of the first-time step force.例文帳に追加

そして、初回の踏力の増加割合に比べ２回目の踏力の増加割合が相対的に大きくなるよう設定されている。 - 特許庁

Still further, the conventional facility can be used, an increase in the manufacturing cost and the facility cost can be suppressed, and an increase in size of the facility can be avoided.例文帳に追加

また、従来設備を使用できるので、製造コスト及び設備コストの増加が抑制されると共に、設備の大型化が回避される。 - 特許庁

To increase the strength of a center cluster fixed to the central part of an instrument panel and further increase absorbing capability for absorbing impact energy.例文帳に追加

インストルメントパネルの中央部に取り付けるセンタクラスタの強度を増大させ、また衝撃エネルギの吸収能力を高める。 - 特許庁

Further, a curvature increase prevention part 56 for preventing increase of the curvature when the bending deformation part 54 is plastically deformed is provided.例文帳に追加

そして、曲げ変形部５４が塑性変形する際に曲率が増大するのを防止する曲率増大防止部５６を設けている。 - 特許庁

To provide a water electrolyzer in which the pressure resistance of a pressure vessel is improved, and further, the increase of weight and the increase of cost can be suppressed.例文帳に追加

圧力容器の耐圧性を向上させるとともに、重量の増加およびコストアップを抑えることができる水電解装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable semiconductor device capable of suppressing an increase in a leakage current and lowering in dielectric strength and further suppressing an increase in wiring capacity.例文帳に追加

リーク電流の増加と絶縁耐圧の劣化を抑制し、かつ配線容量の増加を抑制する、信頼性の高い半導体装置を提供する。 - 特許庁

To prevent such a problem that read-out signals decrease with increase in recording density and to further increase the density of an optical recording medium.例文帳に追加

記録密度が高まるに連れて読み出し信号が減少するという問題点を克服し、光記録媒体のさらなる高密度化を可能とする。 - 特許庁

To further easily increase an oil filling quantity, without requiring a reinforcing structure, while restraining an increase in the number of part items.例文帳に追加

部品点数の増加を抑えつつ、補強構造を必要とせず、簡易にオイル充填量のさらなる増大を図ることができる。 - 特許庁

The Survey of Production Forecast predicts an 8.0% increase over the previous month (seasonally adjusted) in May and a further 7.7% increase over that in June.例文帳に追加

製造工業生産予測調査では、5月は前月比（季節調整済）8.0%増、6月はさらに同7.7%増をそれぞれ予測。 - 経済産業省