guernseyとは 意味・読み方・使い方

breed of dairy cattle from the island of Guernsey発音を聞く 例文帳に追加

ガーンジーン島産の乳牛 - 日本語WordNet

in the case of Guernsey, income tax (in this Chapter referred to as "Guernsey tax")発音を聞く 例文帳に追加

ガーンジーについては、所得税 （以下この章において「ガーンジーの租税」という。） - 財務省

the term "Contracting Party" means Japan or Guernsey as the context requires;発音を聞く 例文帳に追加

「締約者」とは、文脈により、日本国又はガーンジーをいう。 - 財務省

the term "Guernsey", when used in a geographical sense, means Guernsey, Aldermen and Herm, including the territorial sea adjacent to those islands established in accordance with international law;発音を聞く 例文帳に追加

「ガーンジー」とは、地理的意味で用いる場合には、ガーンジー島、オールダニー島及びハーム島 （国際法に従って設定された領海であってこれらの島に隣接するものを含む。）をいう。 - 財務省

in the case of Japan, any individual possessing the nationality of Japan, any juridical person created or organized under the laws of Japan and any organisation without juridical personality treated for the purposes of in the case of Guernsey, any individual who is a resident of Guernsey and possesses British citizenship, any legal person created or organized under the laws of Guernsey and any organisation without legal personality treated for the purposes of Guernsey tax as a legal person created reorganized under the laws of Guernsey;発音を聞く 例文帳に追加

日本国については、日本国の国籍を有する全ての個人、日本国の法令に基づいて設立され、又は組 織された全ての法人及び法人格を有しないが日本国の租税に関し日本国の法令に基づいて設立され、又は組織された法人として取り扱われる全ての団体ガーンジーについては、ガーンジーの居住者であり、かつ、英国の市民権を有する個人、ガーン ジーの法令に基づいて設立され、又は組織された全ての法人及び法人格を有しないがガーンジーの租税に関しガーンジーの法令に基づいて設立され、又は組織された法人として取り扱われる全ての団体 - 財務省

Subject to the provisions of the laws of Guernsey regarding the allowance as a credit against Guernsey tax of tax payable in a territory outside Guernsey (which shall not affect the general principle hereof): subject to the provisions of sub-paragraph, where a resident of Guernsey derives income which may be taxed in Japan in accordance with this Chapter, Guernsey shall allow as a credit against the tax payable in respect of that income, an amount equal to the income tax paid in Japan;発音を聞く 例文帳に追加

ガーンジー外の領域において納付される租税をガーンジーの租税から控除することに関するガーンジーの法令（その一般原則に影響を及ぼさないものに限る。）の規定に従い、に規定する場合を除くほか、ガーンジーの居住者がこの章の規定に従って日本国において租税を課される所得を取得するときは、ガーンジーは、日本国において納付される租税の額を当該所得について納付すべきガーンジーの租税の額から控除する。 - 財務省

the term "competent authority" means: in the case of Japan, the Minister of Finance or his authorized representative; and in the case of Guernsey, the Director of Income Tax or his authorized delegate;発音を聞く 例文帳に追加

「権限のある当局」とは、次の者をいう。 2(i)(h)(g)(f)するための法令及び行政上又は司法上の手続をいう。 - 財務省