have been dead forとは 意味・読み方・使い方

He will have been dead for three years this August.発音を聞く 例文帳に追加

この 8 月で彼が死んでから 3 年になる. - 研究社 新和英中辞典

He made no movement as if he were dead―（は直訳、これを英語ふうに言えば）―He might have been dead for all the movement he made.発音を聞く 例文帳に追加

彼は死んだように動かなかった - 斎藤和英大辞典

It says: 'For thirteen years, I have been in the darkness of the world of the dead without anyone to mourn me.発音を聞く 例文帳に追加

そこには「十三年の間わたしを弔う人とてなく冥土の暗闇におります。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and I should have been dead by now if Silver hadn't stood for me;発音を聞く 例文帳に追加

シルバーが僕の味方になってくれなかったら、僕はいまごろ死んでただろうし。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

If it weren't for the Dead Hand Provision, the company would have been the target of a hostile acquisition a long time ago.例文帳に追加

デッドハンド型買収防衛策がなかったら、この企業はとっくに敵対的買収のターゲットとなっていたことだろう。 - Weblio英語基本例文集

Combined with Urabon (the formal name of Bon), this seems to have been regarded as the event for greeting the spirits of--and paying homage to--the dead.発音を聞く 例文帳に追加

これが盂蘭盆の行事と結びつき、精霊を迎える、死者を供養するための行事という意識になっていったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waka 'the kadomatsu is a milestone for the trip to the world of the dead, so it may or may not be happy' is said to have been written by Ikkyu Sojun, but some people maintain that his close courtesan Jigoku Dayu wrote it for him.発音を聞く 例文帳に追加

「門松は冥途の旅の一里塚めでたくもありめでたくもなし」の歌は一休宗純の作とされているが、一休と親交のあった遊女、地獄太夫が一休のために詠んだものとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス