To incorporate a mechanism for switching the intensity of object illumination light in a portable telephone without increasing the size while suppressing cost increase.例文帳に追加

コストの上昇を抑え、且つ、サイズを増すことなく被写体照明光の強度を切り換える機構を携帯電話機に組み込む。 - 特許庁

To incorporate a device in an electric rice cooker or the like at a low cost without wetting hands at the time of washing rice.例文帳に追加

米を研ぐのに、手を水に濡らさず、コストが安く、又電気炊飯器等に内蔵できるようにする事。 - 特許庁

Then, the possibility of failure to incorporate the capacitor element 13 can be reduced, and results in a low-cost manufacture.例文帳に追加

そして、コンデンサ素子１３の内蔵化に失敗する可能性が低くなり、延いては低コストで製造することが可能となる。 - 特許庁

To incorporate a low-cost USB controller of less end point resources by constituting a device interface for suppressing the use of the end point resources in an USB compatible digital multifunction machine.例文帳に追加

ＵＳＢ対応型デジタル複合機において、エンドポイントリソースの使用を抑制するデバイスインターフェースを構成することによって、エンドポイントリソースの少ない低コストのＵＳＢコントローラの内蔵を可能にする。 - 特許庁

To solve the problem that a large circuit scale increases cost and power consumption because it is required to incorporate a dedicated transmission and reception circuit for an OOB signal and a dedicated cable modem for a DOCSIS system.例文帳に追加

ＯＯＢ信号のための専用送受信回路、ＤＯＣＳＩＳ方式のための専用ケーブルモデムを内蔵する必要があり、回路規模が大きくコストが高くなると共に、消費電力が大きくなる。 - 特許庁

To incorporate accurately an optical memory element in the prescribed position in a drive by simplifying structure of a drive and suppressing a manufacturing cost low.例文帳に追加

ドライブの構造を簡素化し、コストを低く抑えることができるようにし、ドライブ内の所定位置に光メモリ素子が精度良く装着されるようにする。 - 特許庁

To reduce the area of a chip, to suppress the cost of the chip, to incorporate much more functions in one chip and to realize instruction processing in a half data buffer using amount by controlling the write and the read of a data buffer.例文帳に追加

ベクトル要素数長分の要素をデータバッファに書き込んでいたために、ベクトル要素数長のデータバッファが必要になりチップ面積が大きくなる。 - 特許庁

To perform clearance adjustment to an engagement part of an outer diametric surface of a bearing device with an inner diametric surface of a housing at low cost, and easily incorporate the bearing device into the housing.例文帳に追加

軸受装置外径面とハウジング内径面とのはめあい部のすきま調整を安価に行えるようにし、かつ、軸受装置をハウジングに容易に組み込めるようにする。 - 特許庁

To provide an axial motor and an in-wheel motor which can incorporate a rotation detection function at low cost by minimizing upsizing of dimensions.例文帳に追加

寸法の大形化を最小限に抑えて回転検出機能を低コストで備えることができるアキシャルモータ及びインホイールモータを提供する。 - 特許庁

To improve productivity in a tapered roller bearing 1 by forming an inner ring 3 in such a form as to be easily machined to reduce manufacturing cost, and making it possible to incorporate a tapered roller 4 and a retainer 5 with the inner ring 3 to be inseparable.例文帳に追加

円すいころ軸受１において、内輪３を加工しやすい形状として製造コストの低減を図ったうえで、この内輪３に円すいころ４および保持器５を非分離に組み付けできるようにして、生産性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a bipolar high-frequency hemostat that arrests bleeding by appropriately pinching a source of bleeding alone without pinching extra tissue between a pair of electrodes and can easily incorporate an opening regulating stopper having a sufficient strength without causing a cost increase.例文帳に追加

一対の電極の間に余分な組織を挟み込むことなく出血源だけを適切に挟み込んで安全に止血を行うことができ、そのための十分な強度を有する開度規制ストッパをコスト増を招くことなく容易に組み込むことができる内視鏡用バイポーラ型高周波止血鉗子を提供すること。 - 特許庁

To incorporate a highly versatile structure into disk stockers housing un-treated or processed optical disks and to reduce a manufacturing cost in an optical disk processing apparatus whose total size is miniaturized while optical disk housing capacity is increased.例文帳に追加

光ディスクの収容量を大きくしつつ装置全体の小型化を目指す光ディスク処理装置において、未処理または処理済の光ディスクを収容するディスクストッカを汎用性の高い構成となるようにし、製造コストを削減する。 - 特許庁

To incorporate facilities such as a hotel into a user's driving plan in accordance with an advertisement cost invested in the facilities by a proprietor of the facilities in order to efficiently and effectively inform the user of the facilities managed by the proprietor to allow the user to use the facilities.例文帳に追加

ホテル等の施設事業者が、自ら運営する施設を効率的及び効果的にユーザに知らせ利用してもらうため、施設事業者がその施設に投資する広告費用に応じてユーザのドライブプランに組み込まれるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device that can incorporate easily chip address data being intrinsic for a chip without providing chip selecting signal terminal having the same numbers as the number of chips, reduces the chip area, miniaturizes the chip size, shortens the manufacturing period, and reduces the manufacturing cost.例文帳に追加

チップ数と同数のチップ選択信号端子を設けることなく、チップ固有のチップアドレスデータを容易に内蔵することができて、省面積化およびコンパクト化の他、製造期間の短縮化や製造コストの削減を図る。 - 特許庁

To provide a holder which can aim at reducing the number of parts, assembly man-hours and a manufacturing cost, without a connection process by soldering of lead wire or the like and which can incorporate a complex- shaped holder part and an elastic connector part.例文帳に追加

リード線等を半田付けにより接続する工程が無く、さらに部品点数、組み付け工数を削減でき、製造コストの低減を図ることができ、また、複雑な形状の保持部と弾性コネクタ部とを一体化できるホルダーの提供。 - 特許庁

To lower the readability of document contents to a 3rd person when it is difficult to incorporate a ciphering function because of export, cost, etc., or for a document system which need not to have a high function for security, an individually used information system which need not to invest in security measures, etc.例文帳に追加

輸出、コストなどで暗号化機能の実装が困難な場合や、セキュリティに対する機能要求が高くない文書システムや、セキュリティ対策に投資する必要性の低い個人使用の情報システム等で、第三者への文書内容の可読性を低くする。 - 特許庁

The medium and long-term upward trend in the proportion of people entering business who choose to incorporate and the increase in low-cost entries, such as SOHO startups, amid the development of the service economy in recent years, are also thought be having an impact.例文帳に追加

開業する場合に法人形態が選択される割合が中長期的に増える傾向にあること、近年のサービス経済化への流れの中で、いわゆるSOHOタイプの起業等の初期費用の低い開業が増加していることも影響していると思われる。 - 経済産業省

To address these issues, it is necessary to firmly cost out each policy in the PRSPs and incorporate them into the annual budget and the Medium-Term Expenditures Framework (MTEF), while at the same time keep the whole spectrum within the framework of macroeconomic balance and public debt sustainability.発音を聞く 例文帳に追加

こうした問題を解決するためには、ＰＲＳＰに盛り込まれた個々の政策について、しっかりとした予算見積もりを行うとともに、毎年の予算及び中期財政計画との整合性の確保に努める一方、マクロ・バランスや公的債務の状況に照らし、実現可能性のある戦略となっているのかどうか、真剣な検討を加える必要があります。 - 財務省

To provide a solid electrolytic capacitor which can mount a capacitor element directly on a lead frame or a substrate, make the gap between the element and the outer periphery of a package as small as possible, incorporate the element of a volume as much as possible in the package, and at the same time, obtain the element at low cost while having the function of a fuse.例文帳に追加

リードフレーム上または基板上に直接コンデンサ素子をマウントし、コンデンサ素子とパッケージの外周との間隙をできるだけ小さくし、できるだけ体積の大きいコンデンサ素子を内蔵することができると共に、ヒューズ機能を有しながら安価に得ることができる構造の固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁