The polarity of vantage to be applied to each electrode plates 20, 25 and the change-over valve V1 are interlocked and changed over.例文帳に追加

各電極板に印加される電圧の極性と切換弁は連動して切り換えられる。 - 特許庁

When a high-pressure pump device 15d is driven, a second solenoid valve 15b is interlocked to be turned on.例文帳に追加

高圧ポンプ装置１５ｄが駆動すると、第２の電磁弁１５ｂが連動してオンする。 - 特許庁

A butterfly type air control valve 33 for controlling the air flow rate is provided inside the air path 32 so as to be interlocked with the throttle valve 25.例文帳に追加

空気通路３２内には空気流量を制御するバタフライ型の空気制御弁３３を設け、絞り弁２５と連動させる。 - 特許庁

The pilot valve element 11 and the main valve element 10 are interlocked with the movement of a plunger 12 which can move in an opening direction.例文帳に追加

これらパイロット弁体１１及び主弁体１０は、開方向に移動可能なプランジャ１２の動きに連動するようになっている。 - 特許庁

To provide an automatic valve gear devised such that opening and closing of a nozzle or the like of an extension hose tip is interlocked with a valve provided in a cock side.例文帳に追加

延長ホ−ス先のノズル等の閉開が，元栓側に設けた弁が連動する様に装置した自動弁装置を提供する。 - 特許庁

The air bag (3) is arranged inside the filtration cylinder (1) and the contact material (25) is provided on the exterior of the filtration cylinder (1) and the water stop valve (5) is arranged so that the valve (5) is interlocked with the air bag (3).例文帳に追加

ろ過筒（１）の外部に接触材（２５）内部に気嚢（３）を設け、これに連動する止水弁（５）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

An air valve lever 13 is connected to the outside end of a valve shaft 13a securing the air valves 11 and 12, and the air valve lever 13 is interlocked and connected with a throttle valve lever 5 via a link 16.例文帳に追加

空気弁１１，１２を固持する弁軸１３ａの外端部に空気弁レバー１３を結合し、空気弁レバー１３をリンク１６により絞り弁レバー５と連動連結する。 - 特許庁

A spool 71a of the steering valve 71 is interlocked with an operation cam 81 of the rotation interlock shaft 82 of the relief valve interlock mechanism 80a by a steering valve interlock mechanism 80b provided inside the valve casing 79.例文帳に追加

操向バルブ７１のスプール７１ａが、バルブケース７９の内部に設けた操向バルブ連動機構８０ｂによってリリーフ弁連動機構８０ａの回転連動軸８２が備える操作カム８１に連動している。 - 特許庁

The first valve element 44 of the internal control valve mechanism is set in a non-interlocked relation with the movable iron core (second valve element) 63 of the external control valve mechanism.例文帳に追加

前記内部制御弁機構の第１弁体４４を、前記外部制御弁機構の可動鉄心（第２弁体）６３とは非連動の関係にあるものとする。 - 特許庁

An electric valve 63 operating interlocked with the level switch 61 is provided on a gas refilling part refilling gas 72 to the gas seal chamber 23.例文帳に追加

ガスシール室23にガス72を補給するガス補給部62に、レベルスイッチ61と連動して動作する電動バルブ63を設ける。 - 特許庁

A crushing rotor motor 70 has a variable displacement mechanism 71, and a control piston 72 and a capacity control valve 76 in the variable displacement mechanism 71 are interlocked.例文帳に追加

破砕ロータモータ70は可変容量機構部71を有し、この可変容量機構部71のコントロールピストン72と容量制御弁76は連動する。 - 特許庁

The switching valve is installed inside the booster, and mechanically interlocked with the piston to open/close the hydraulic pressure passage.例文帳に追加

そして、増圧器の内部に前記切換弁を設け、ピストンに機械的に連動して液圧路を開閉するように構成する。 - 特許庁

The regulating valve 14 throttles an air flow by being interlocked with a brake and increases pressure in the compression chamber 1a.例文帳に追加

調整弁１４は、ブレーキに連動して空気の流れを絞り、圧縮室１ａ内の圧力を上げる。 - 特許庁

Both valve elements are interlocked with each other through an interlocking shaft 65, and turned to a desired switching position by an electric motor 25.例文帳に追加

両弁体は連動軸65を介して連動され、電動モータ25により所望の切り換え位置に回動操作される。 - 特許庁

This bubble generating bathtub is disposed with a float type check valve 21 opening/closing a jet pipe route 16 of a jet bath apparatus B by being interlocked with the water level inside the bathtub 1.例文帳に追加

浴槽１内の水位に連動してジェットバス装置Ｂのジェット配管経路１６を開閉するフロート式逆止弁２１を配置する。 - 特許庁

The opening and closing of the valve 4 is interlocked with operation and non- operation of the sieving machine 2, and the valve opening and closing means carries out the opening and closing of the valve 4 so that sprinkling is carried out during the operation of the sieving machine 2 and it is not carried out during the non-operation.例文帳に追加

バルブ４の開閉が、ふるい機２の作動および非作動と連動し、バルブ開閉手段が、ふるい機２の作動時に散水を行い、非作動時に散水を行わないように、バルブ４の開閉を行うことがある。 - 特許庁

A shut-off valve seat 15 is formed in the shut-off valve chest 8, and a shut-off member 16 disposed in the shut-off valve chest 8 and an operating handle 17 disposed outside the housing 2 are connected and interlocked with each other.例文帳に追加

閉止弁室(８)に閉止弁座(15)を形成するとともに、閉止弁室(８)内に配置した閉止部材(16)とハウジング(２)の外側に配置した操作ハンドル(17)とを連動連結する。 - 特許庁

A valve body 43 of the proportional control valve 63 and the output member 50 are disposed to be interlocked with each other in such a way that the valve body 43 of the proportional control valve 63 is moved in accordance with pressure rise of the feedback chamber 65 to direct the proportional control valve 63 in a closing direction as the other direction.例文帳に追加

比例制御弁63のバルブ本体43と出力部材50とが連動するように配置され、フィードバック室65の圧力上昇に応じて比例制御弁63のバルブ本体43が移動し比例制御弁63が他方向の閉鎖方向に向かうようにされている。 - 特許庁

The hydraulic operation mechanism has an operating piston which is interlocked to the direction switch valve and a solenoid valve which performs the supply and exhaust control of the working oil to the operating piston.例文帳に追加

前記油圧操作機構は、前記方向切替弁に連動連結された操作ピストンと、前記操作ピストンに対する作動油の給排制御を行う電磁弁とを有している。 - 特許庁

An ignition on-off switching valve 123 interlocked with the ignition switch is arranged in a downstream of the solenoid switching valve 120, and an orifice 125 is provided in a drain port 123D thereof.例文帳に追加

電磁切換弁１２０の下流側に、イグニッションスイッチに連動するイグニッションオンオフ切換弁１２３が配置され、そのドレインポート１２３D に、オリフィス１２５が設けられる。 - 特許庁

In the valve element driving device, a first disc valve 8 is interlocked with a pinion 512 either in normal rotation when the pinion 512 is rotated clockwise CW or in reverse rotation when the pinion 512 is rotated counterclockwise CCW.例文帳に追加

弁体駆動装置において、第１のディスク弁８は、ピニオン５１２が時計周りＣＷに回転する正回転時、および反時計周りＣＣＷに回転する逆回転時のいずれにおいても、ピニオン５１２に連動する。 - 特許庁

A piston 23 displaceably arranged in the cylinder chamber is displaced by being interlocked with the rotation of a valve stem 4 when a valve is opened, thereby pushing out fuel in the fuel storage chamber into the second fuel passage.例文帳に追加

開弁時の弁軸４の回転に連動して、シリンダ室に変位自在に設けられているピストン２３を変位させて、燃料貯留室の燃料を第２の燃料通路に押し出す。 - 特許庁

In this valve system, when a drive shaft 11 is rotated interlocked with an engine, a rocking cam 18 rocks through an eccentric cam 12, ring-shaped link 13, rocker arm 16 and rod-shaped link 17, opening and closing an intake valve 19.例文帳に追加

機関と連動して駆動軸１１が回転すると、偏心カム１２，リング状リンク１３，ロッカアーム１６，ロッド状リンク１７を介して揺動カム１８が揺動して、吸気弁１９が開閉作動する。 - 特許庁

In this tank truck, the open/close of the vapour valve 4 for collecting vapour B and the open/close of the bottom valve 2 for unloading can be interlocked by the interlock mechanism 47 provided with a joint 46 and rod 13.例文帳に追加

このタンクローリでは、ベーパーＢ回収用のベーパーバルブ４の開閉と、荷卸し用の底弁２の開閉とが、ジョイント４６やロッド１３を備えた連動機構４７にて連動可能となっている。 - 特許庁

To provide a mat washer in which the opening/closing of a valve can be interlocked with the change-over of functions of such as operation and stopping and the amount of water can be continuously changed during operation with the valve.例文帳に追加

運転、停止等の機能の切り替えとバルブの開閉とを連動させることができるとともに、バルブによる運転中の水量調節を無段階に行なうことが可能なマット洗浄機を提供する。 - 特許庁

To provide a valve system capable of directly performing pilot operations of a main control valve and precisely grasping an interlocked operating state without using a pressure switch on a pressure sensor.例文帳に追加

メインコントロール弁を直接パイロット操作でき、圧力スイッチや圧力センサを用いることなく連動操作状態を正確に把握できる弁装置を提供する。 - 特許庁

A variable mechanism for variably controlling the lifting characteristics of a suction valve is provided in a link mechanism for linking a drive shaft 12 rotating interlocked with an engine to a rocking cam 14 for opening or closing the suction valve.例文帳に追加

機関と連動して回転する駆動軸１２と、吸気弁を開閉作動する揺動カム１４と、を連携するリンク機構に、吸気弁のリフト特性を可変制御する可変機構を設ける。 - 特許庁

A liquid return pipe 30 is connected to an expansion valve 13 in parallel, being provided with an on-off valve 31 which opens and closes interlocked with the operational conditions of a refrigerant circuit 10.例文帳に追加

膨張弁１３と並列に液戻し管３０が接続され、この液戻し管３０に、冷媒回路１０の運転状態と連動して開閉される開閉弁３１が設けられる。 - 特許庁

The rotary valve 35 is arranged in the oil return passage and is interlocked with a rotating shaft 16, and functions as a rotary valve for oil return changing opening of the oil return passage according to rotation of the rotating shaft 16.例文帳に追加

ロータリバルブ３５は、オイル戻し通路上に配設されているとともに回転軸１６に作動連結され、該回転軸１６の回転に応じてオイル戻し通路の開度を変化させるオイル戻し用ロータリバルブとして機能する。 - 特許庁

This valve system of an internal combustion engine is furnished with plural energizing members 31-35 to energize plural locker arms 17-19, 23, 24 to be interlocked with an engine valve made of an air intake valve and an exhaust valve by bouncing force and a holder 50 on which plural holding parts 51-55 to hold those energizing members 31-35 are provided.例文帳に追加

内燃機関の動弁装置は、吸気弁および排気弁からなる機関弁と連動し得る複数のロッカアーム17〜19，23，24を弾発力により付勢する複数の付勢部材31〜35と、それら付勢部材31〜35を保持する複数の保持部51〜55が設けられたホルダ50とを備える。 - 特許庁

This variable valve mechanism for an internal combustion engine is designed that when a slider gear 43 is axially moved by being interlocked with a control shaft 32, a relative phase difference between an input arm 41 and an output arm 42 is changed and the valve characteristics of the intake valve 21 is changed.例文帳に追加

内燃機関の可変動弁機構は、コントロールシャフト３２に連動してスライダギア４３が軸方向に移動されると、入力アーム４１と出力アーム４２との相対位相差が変更されて、吸気バルブ２１のバルブ特性が変更されるように構成されている。 - 特許庁

A valve unit 23 is arranged in an ink supply passage 22 between an ink cartridge 8 and a recording head 7 while being interlocked with the suction operation of a suction pump in the recording head 7 to open/close a valve unit 23 (valve disc member 23a).例文帳に追加

インクカートリッジ８と記録ヘッド７との間のインク供給路２２には、バルブユニット２３が配置されていて、記録ヘッド７の吸引ポンプ１１からの吸引動作に連動してバルブユニット２３（弁体部材２３ａ）が開閉されるように構成されている。 - 特許庁

The connector is interlocked with the valve element 12 to be electrically and physically connected to the electric power output part with the valve element 12 blocking the opening 112, and electrically and physically separated from the electric power output part with the valve element 12 opening the opening 112.例文帳に追加

コネクタは、弁体１２が開口部１１２を閉塞した状態では電力出力部に対して電気的且つ物理的に接続され、弁体１２が開口部１１２を開放した状態では電力出力部から電気的且つ物理的に乖離するように、弁体１２と連動する。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing polyurethane foam is equipped with a valve controlling means 10 for switching the opening and closing of the switch valve 26 while being interlocked with the feed pumps so that the switch valve is in an open state during operation of feed pumps to control the amount of liquefied carbon dioxide supplied.例文帳に追加

液化二酸化炭素の供給量を制御するために、供給ポンプの駆動時に開閉弁が開放状態になるように、前記供給ポンプに連動して開閉弁２６の開閉を切り替える弁制御手段１０を備えたポリウレタンフォーム製造装置である。 - 特許庁

The hydraulic servomechanism has a servo piston which is interlocked to the movable inclined plate and a direction switch valve which performs the supply and exhaust control of a hydraulic fluid to the servo piston.例文帳に追加

前記油圧サーボ機構は、可動斜板に連動連結されたサーボピストンと、前記サーボピストンに対する作動油の給排制御を行う方向切替弁とを有している。 - 特許庁

The interior of the automatic transmission is interlocked until the position of a manual shift valve reaches a P range after issuance of a vehicle stop instruction [D to P instruction].例文帳に追加

車両停止指示［Ｄ→Ｐ指示］があった場合、マニュアルシフトバルブの位置がＰレンジに達するまでの間は、自動変速機の内部をインターロックする。 - 特許庁

By communicating or blocking the variable intake pipe paths 25, 27 by a variable intake valve 28 simultaneously, the cross-sectional areas of the two intake paths interlocked with the air rooms 12, 13 can be varied simultaneously.例文帳に追加

これらの可変吸気管路２５，２７を可変吸気バルブ２８によって同時に連通／遮断させることで、各気室１２，１３に連結された２つの吸気通路の断面積が同時に可変とされるようになる。 - 特許庁

A manual starting lever 181 with a reset spring mechanically interlocked with a fuel bypassing manual valve 132, the main circuit switcher 171, and a rotary shaft of the air blower 41 are provided.例文帳に追加

燃料バイパス手動弁１３２、主回路切替器１７１、および空気ブロア４１の回転軸と機械的に連動する復帰バネ付き手動型起動レバー１８１が設けられる。 - 特許庁

The valve device 10 maintains the interlocking movement by magnetically connecting a coupling shaft 16 moving up and down inside drain pipe 1 to a drive ring 18 interlocked with a float mechanism 30.例文帳に追加

弁装置１０は、排水管１内を上下動する連動軸１６と、フロート機構３０に連動する駆動リング１８とを磁気的に結合して連動させている。 - 特許庁

This trap is provided with a body 20 forming a float chamber 30 for storing liquid; a float 40 having a float body floating on the liquid level of the liquid in the float chamber 30; and a valve 36 opened/closed interlocked with the float 40.例文帳に追加

液体を貯留するフロート室３０を形成するボディ２０と、フロート室３０内の液体の液面に浮くフロート本体４２を有するフロート４０と、フロート４０に連動して開閉されるバルブ３６とを備える。 - 特許庁

In the accommodation hole 17 formed on a cylinder block 11, a rotary valve 35 interlocked with a rotation axis 16 is accommodated in a sliding/rotation possible manner.例文帳に追加

シリンダブロック１１に形成された収容孔１７には、回転軸１６に作動連結されたロータリバルブ３５が摺動回転可能に収容されている。 - 特許庁

Therefore, the rotation of a needle 15 is prevented and interlocked with the rotation of the throttle valve, and the needle 15 can be vertically and finely adjusted by the rotation of the adjusting screw 18.例文帳に追加

これにより、前記ニードル15の回転を阻止して絞り弁の回転に連動させると共に、前記調整ねじ18の回動によりニードル15を上下方向に微調整できる。 - 特許庁

A movable valve body E which closes an outside air introduction hole h while the actuation member C is locked at the lowest position and opens it otherwise is interlocked with the vertical movement of the actuation member to change its position.例文帳に追加

作動部材Ｃの最下降係止状態で外気導入孔ｈを閉塞し、その他の状態で開放する可動弁体Ｅを、作動部材の上下動に連動させてその位置を変化する如く設けた。 - 特許庁

The clutch is elevated interlocked with a drain valve and fitted to a fitting part provided on the fixed side, in the first moved-up state to fix the rotating tub, and engaged with the engaging part in the second moved-down state and connected to the agitation body.例文帳に追加

クラッチは，排水弁に連動して昇降し、上昇した第１の状態で固定側に設けられた嵌合部に嵌合して回転槽を固定し、下降した第２の状態で係合部に係合して撹拌体に連結する。 - 特許庁