left‐wingの英語

Yomei-gaku's left-wing was led by Wang Longxi and Wang Xinzhai, who are known the Two Wangs of O-gaku.発音を聞く 例文帳に追加

陽明学左派の中心人物は王龍溪と王心斎であって、この両者を王学の二王と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the left-wing historians with the materialist concept who called the political system after the Meiji Restoration as "Absolute Tennosei" regarding it as absolute monarchism.発音を聞く 例文帳に追加

明治維新後の政治体制を、絶対王政とみなし「絶対主義天皇制」と規定したのは、主に唯物史観を取り入れた左派の歴史学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a left-wing filmmaker, Imai created a series of hit films loaded with entertainment features and led Japanese cinema as one of the greatest filmmakers across party lines.発音を聞く 例文帳に追加

左翼作家でありながら娯楽色豊かなヒット作を連打し、党派を超えた巨匠として日本映画に君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as most of the Yomeigaku people who joined Dongling were the right-wingers, Dongling was critical of the excessive ideas and actions of the Yomeigaku's left-wing.発音を聞く 例文帳に追加

しかし東林党に入った陽明学の人々は右派が中心であったため、陽明学左派の行き過ぎた思想・行動には批判的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Huang Zongxi did not approve of the Yomei-gaku left-wing's approach of discussing matters idealistically, and sought to establish empirical scholarship that was based on fact.発音を聞く 例文帳に追加

黄宗羲は、陽明学左派のようなひたすら唯心的に事柄を論ずる学風を好まず、事実に即した実証的な学問の確立を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To address the growing Movement for Liberty and People's Right, during the political coup of 1881 triggered by the incident in which the Hokkaido Development Commissioner disposed of state-owned articles, Hirobumi ITO drove out the left-wing faction under the leadership of Shigenobu OKUMA that was calling for immediate establishment of the Diet.発音を聞く 例文帳に追加

自由民権運動の発展に対し、、開拓使官有物払下げ事件に端を発した明治十四年の政変で、伊藤博文は即時国会開設を唱えていた急進派の大隈重信一派を政府から追放する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he also focused on realism in the upsurge of left-wing ideology during the early Showa era by directing keiko eiga (tendency film) such as 'Tokai kokyogaku' (Metropolitan Symphony) and 'Shikamo karera wa yuku' (And Yet They Go).発音を聞く 例文帳に追加

この間、昭和初期の左翼思想の高揚に乗じて「都会交響楽」「しかも彼等は行く」などの傾向映画も監督してリアリズム追及に邁進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He himself, however, did not believe in left-wing ideology; in 1932 after the decline of the proletarian movement, he showed his opportunistic side by being invited by Shinko Kinema to direct the propaganda film called 'Manmo kenkoku no reimei' (Dawn in Manchuria).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、溝口自身は左翼思想の持ち主でもなく、プロレタリア運動が退潮後の7年には新興キネマに招かれて国策映画「満蒙建国の黎明」を撮るなど、変わり身の早いところも見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス