Actual route information indicating the communication route of the acquired electronic mail data is acquired.例文帳に追加

取得した電子メールデータの通信経路を示す実経路情報を取得する。 - 特許庁

A circulation route specifying part 16 specifies a circulation route of electronic mails based on the mail data.例文帳に追加

流通経路特定部１６がメールデータに基づいて電子メールの流通経路を特定する。 - 特許庁

ROUTE SEARCH SYSTEM USING ELECTRONIC MAIL, ROUTE SEARCH METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

電子メールによる経路探索システム、経路探索方法、コンピュータプログラム - 特許庁

When receiving a request mail of route research describing route search conditions and the common route name in the natural sentences from a user terminal 30, a natural language processing tool 12 extracts the route search conditions and the common route name from the request mail.例文帳に追加

ユーザ端末３０から経路探索条件と通称路線名とを自然文で記述した経路探索の依頼メールを受信すると、自然言語処理ツール１２が、その依頼メールから経路探索条件と通称路線名とを抽出する。 - 特許庁

When new electronic mail that is not a reply is transmitted, route mail is generated which becomes common key data for encrypting and decrypting the new electronic mail, and the common key data obtained from the route mail are used to encrypt the new electronic mail.例文帳に追加

返信ではない新規の電子メールを送信する場合は、当該新規の電子メールを暗号化及び復号化するための共通鍵データとなるルートメールを生成し、該ルートメールから得られる共通鍵データを用いて前記新規の電子メールを暗号化する。 - 特許庁

In a storage device, correct route information indicating the correct communication route of electronic mail is stored for each prescribed unit, beforehand.例文帳に追加

予め記憶装置に、所定の単位毎に電子メールの正しい通信経路を示す正経路情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a device for searching for a mail sending route capable of searching for a sending route including exceptional rules and special rules.例文帳に追加

例外ルールや特別ルールを含めた送達経路を検索することのできる郵便送達経路検索装置を提供する。 - 特許庁

After moving to Tokyo in 1871, he became the vice-president of Japan Mail Steamship Company in 1873 and worked hard to open up the sea route for mail service between Tokyo and Ryukyu.発音を聞く 例文帳に追加

明治4年（1871年）上京し、明治6年（1873年）帝国郵便汽船会社副社長となり、東京、琉球間の郵便航路開始に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely transmit electronic mail with attached file regardless of the state of a mail server on a transmitting route.例文帳に追加

伝送経路上のメールサーバの状態に拘わらず、添付ファイル付きの電子メールを確実に送信する。 - 特許庁

To exclude enciphered mail through an illegal route in enciphered mail communications by means of a virtual private network(VPN).例文帳に追加

仮想通信路（ＶＰＮ）による暗号化メール通信において、不正な経路による暗号メールを排除する。 - 特許庁

record is made of `registered mail' at each point on its route to assure safe delivery発音を聞く 例文帳に追加

記録は、安全な配達を保証するために、そのルートのそれぞれの点で、書留郵便でできている - 日本語WordNet

The server device 2 transmits a circulation notice mail to internal company circulators according to the circulating route.例文帳に追加

サーバ装置２は、回覧経路にしたがって、社内の回覧者に対して回覧通知のメールを送信する。 - 特許庁

The server device 2 transmits a circulation notice mail to circulators according to the circulating route.例文帳に追加

サーバ装置２は、回覧経路にしたがって、回覧者に対して回覧通知のメールを送信する。 - 特許庁

The electronic mail is sequentially, automatically transferred according to the approval route, and gets the approval.例文帳に追加

電子メールは承認ルートに従って順次、自動的に転送され、承認を取り付ける。 - 特許庁

A mail transmitting source T1 edits, generates and transmits a mail message containing a mail header, a content cipher part provided from the mail text and route guarantee control information having a transfer destination signature part/mail guard name which is to become its own repeating party.例文帳に追加

メール送信元Ｔ_1にあっては、メールヘッダと、メール本文から得たコンテント暗号部と、転送先署名部・自己の中継相手となるメールガード名を持つ経路保証制御情報と、を含むメールメッセージを編集生成送出する。 - 特許庁

Furthermore, when electronic mail of a reply is transmitted, common key data obtained from reply source mail are used to encrypt the electronic mail of the reply, and the common key data included in the route mail and the electronic mail in an encryption mail thread are used to decrypt the electronic mail which is encrypted and transmitted from the outside.例文帳に追加

また、返信の電子メールを送信する場合は、返信元メールから得られる共通鍵データを用いて前記返信の電子メールを暗号化し、暗号化メールスレッド中のルートメール及び電子メールに含まれる前記共通鍵データを用いて、前記暗号化されて外部から送信されてくる電子メールを復号化する。 - 特許庁

To provide a technology for achieving both of route authentication in a transmission domain authentication and contents security of mail body in e-mail, especially, broadcast mail.例文帳に追加

電子メール、特に同報メールにおいて、送信ドメイン認証における経路認証、およびメール本文の内容保証を両立させる技術を提供する。 - 特許庁

Then, a reply mail describing in the natural sentences the narrowed route candidates and time table information is created, and the reply mail is replied to the user terminal 30 through electronic mail.例文帳に追加

その後、絞り込まれた経路候補及びダイヤ情報を自然文で記述した返信メールを作成し、この返信メールを電子メールを通じてユーザ端末３０宛に返信する。 - 特許庁

When an A agent server 50 receives E-mail transferred by a provider server 31, an E-mail route determination part 61 determines that the E-mail is not directly received from a B-agent server 23, and delivery request thereof is not performed.例文帳に追加

Ａ事業者サーバ５０が、プロバイダサーバ３１により転送されたＥメールを受信すると、Ｅメール経路判定部６１は、Ｂ事業者サーバ２３から直接受信されたＥメールではないと判定し、配信要求を行わない。 - 特許庁

Each of mail guards MG1, MG2 and son edits, generates and sends out a mail message containing the mail header, the content cipher part and the route guarantee control information, after verifying safety/ transmitter to the inputted mail message.例文帳に追加

各メールガードＭＧ１、ＭＧ２、…は、入力としてくるメールメッセージに対して安全性・送信者の検証を行った上で、メールヘッダと、コンテント暗号部と、経路保証制御情報と、を含むメールメッセージを編集生成し送出する。 - 特許庁

The external company server 50 transmits the circulation notice mail to external company circulators according to the circulating route.例文帳に追加

社外向けサーバ５０は、回覧経路にしたがって、社外の回覧者に対して回覧通知のメールを送信する。 - 特許庁

When transmitting the electronic mail to an external address, an approval route comprising the series of approvers is set.例文帳に追加

電子メールを社外アドレスへ送信する際に、一連の承認者からなる承認ルートを設定する。 - 特許庁

To provide a method of examining a route for expanding the information by using electronic mail in an organization, and specifying a key person therefrom.例文帳に追加

組織における電子メールを用いた情報展開の経路を調査し、その中からキーパーソンを特定する方法を提供する。 - 特許庁

The transmission frequency is also counted in the case of retry, when the frequency exceeds a fixed value, the transmission is changed to a printing route and processed by postal mail on the basis of paper.例文帳に追加

リトライする際にも送信回数をカウントし、一定の値を超えた場合には、印刷ルートへ変更し紙ベースの郵送で処理を行う。 - 特許庁

To provide a navigation system for a vehicle for executing a route guide based on schedule information described in an electronic mail.例文帳に追加

電子メールに記述されているスケジュール情報に基づき経路案内を実施する車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal which can select an optimal communication route without requiring the manual selection or input of the electronic mail address of an optimal repeater.例文帳に追加

最適な中継機の電子メールアドレスを手動で選択し入力することを必要とせず、最適な通信経路を選択することができる。 - 特許庁

When an e-mail received by a client 10 has an attached file, a determination part 12 collates route information included in header information of the e-mail with a white list including route information of secure mails to determine whether insecurity of the attached file should be analyzed or not.例文帳に追加

クライアント１０では、受信された電子メールに添付ファイルがある場合に、判定部１２が、電子メールのヘッダ情報に含まれる経路情報を安全なメールの経路情報を含むホワイトリストと照合し、添付ファイルの危険性の解析を行うか否かを判定する。 - 特許庁

When receiving a request mail for route search described by a natural sentence from a user terminal 30, a route searching condition of a means of transportation is extracted by analyzing the natural sentence by a natural language processing tool 12.例文帳に追加

ユーザ端末３０から自然文で記述された経路探索の依頼メールを受信すると、自然言語処理ツール１２で自然文解析して交通機関の経路探索条件を抽出する。 - 特許庁

RMX (Reverse Mail eXchange) is a new proposal for certifying senders' identities in which a DNS MX record creates a mail route for a domain name.発音を聞く 例文帳に追加

RMX（逆メール交換）は送信者の素性を保証するための新しい提案であり、DNSのMXレコードがドメイン名に対するメール経路を作り出すものである。 - コンピューター用語辞典

Thus, an easy course route addition or designation setting which utilizes the mail added with positional information can be set, without forcing the load of selecting the mail on the user.例文帳に追加

これによりメール選別の負荷をユーザに強いることなく位置情報を付加したメールを利用した容易な経由地の追加や目的地の設定ができる。 - 特許庁

To provide a mail sender or a mail receiver with a related service based on relation information between sending/receiving places by finding the relation information between the sending/receiving places being a direct distance, a route distance or the like between the transmitting place and the receiving place on the basis of respective location information of the mail sending/receiving places.例文帳に追加

メール送・受信地それぞれの位置情報をもとに、送信地／受信地間の直線距離又は経路距離等といった送・受信地間の関連情報を求め、この送・受信地間の関連情報に基づいた関連サービスをメール送信者又はメール受信者に提供する。 - 特許庁

An approval system server 106 set in the A company is provided with a common personnel, organization, electronic mail address DB 63, approval databases DB 50A and 50B of A company and B company, a mail format DB 52, and an approval circulation route table 51 for storing a circulation route based on the approval rule of each of the A company and B company.例文帳に追加

Ａ社に置かれた決裁システムサーバ１０６は、共通の人事・組織・電子メールアドレスＤＢ６３、Ａ社及びＢ社の決裁ＤＢ５０Ａ及び５０Ｂ、メールフォーマットＤＢ５２、並びに、Ａ社及びＢ社夫々の決裁ルールに基づく回付ルートが格納された決裁回付ルートテーブル５１を有する。 - 特許庁

When the calculated required time satisfies an allowable required time, the CPU 11 transmits route information on the route to a portable telephone 6 or the like corresponding to navigation identification ID via an electronic-mail, and transmits notification information thereof to a navigation apparatus 2 (S111 to S118).例文帳に追加

そして、この算出した所要時間が許容所要時間を充足した場合には、ＣＰＵ１１は、この経路に関する経路情報を電子メールでナビ識別ＩＤに対応する携帯電話６等に送信すると共に、この通知情報をナビゲーション装置２へ送信する（Ｓ１１１〜Ｓ１１８）。 - 特許庁

A main control part 10 merges each diagram information of the route candidate and the alternative route, edits the merged diagram information into a reply sentence indicatable on one screen of the user terminal 30, and returns the edited reply sentence to the user terminal 30 by an electronic mail.例文帳に追加

主制御部１０は、経路候補及び代替経路のダイヤ情報をマージし、マージしたダイヤ情報をユーザ端末３０の一つの画面で表示可能な回答文に編集し、編集した回答文を電子メールでユーザ端末３０へ返信する。 - 特許庁

At this time, priority is set to the telephone number as the normal route for facsimile transmission to the calling party, when the telephone number is inputted first, and the priority is set to the electronic mail address, when the electronic mail address is inputted first (S50-S80).例文帳に追加

このとき、電話番号が先に入力された場合は、当該相手先に対するファクシミリ送信の通常ルートとして電話番号に優先順位が設定され、電子メールアドレスが先に入力された場合は、逆に、電子メールアドレスに優先順位が設定される（Ｓ５０〜Ｓ８０）。 - 特許庁

The first three lines handle special cases where domain-addressed mail should not be sent out to the default route, but instead to some UUCP neighbor in order to shortcut the delivery path.発音を聞く 例文帳に追加

はじめの三行はドメインで宛先を指定されたメールが、 配送路を 近道するために、 デフォルトルートではなく代わりにいくつかの UUCP隣接ホストへ送られる特別な場合を扱います。 - FreeBSD

An ID, route information and the like in the IC card and the call site (a mail address or a telephone number) in the case of registration of new information are registered in a user information server.例文帳に追加

その時利用者のＩＣカード中のＩＤや経路情報等と新情報が登録された時の通知先（メールアドレスや電話番号等）を利用者情報サーバに登録する。 - 特許庁

An updating part of an extension 10a informs the master machine 10b that setting of the route information of the extension 10a is completed through, for example, an electronic mail (step ST2).例文帳に追加

子機１０ａの更新部は、子機１０ａの経路情報の設定が完了したことを、たとえば電子メールで親機１０ｂに通知する（ステップＳＴ２）。 - 特許庁

There is prepared: a commodity master being the aggregate of records with a commodity ID field for uniquely identifying a plurality of commodities; a commodity name field including commodity names and a commodity flag field showing the propriety of route mail delivery.例文帳に追加

複数の商品を一意に識別する商品ＩＤフィールドと、商品名を含む商品名フィールドと、ルート便配送の可否を表す商品フラグフィールドを備えるレコードの集合体である商品マスタを用意する。 - 特許庁

Then, a screen is prepared for receiving the information of the commodity selected by the client, and for displaying whether to perform route mail delivery according to the commodity names and the value of the corresponding commodity flag field to the client.例文帳に追加

そして、クライアントが選択した商品の情報を受信して、商品名と、対応する商品フラグフィールドの値に応じてルート便配送を行うか否かをクライアントに表示する画面を作成する。 - 特許庁

The delivery server calculates delivery time from a received delivery status and a delivery route of the delivery object, and the calculated delivery time is distributed to the receiver through a mail.例文帳に追加

配送サーバは、受信した配送状況と配送物の配送経路とから配送時刻を算出し、その算出した配送時刻をメールで受取人に配信する。 - 特許庁

To provide a communication device that enables to assign the priority order for destination in which facsimile numbers and e-mail addresses are specified, and thus to broaden the width of information transmission route.例文帳に追加

アドレス情報入力時に優先順位を付けることができ、しかもＦＡＸ番号や電子メールアドレスを複数指定することで、情報伝達ルートの幅を広くできる通信装置を提供する。 - 特許庁

The estimate processing server 110 registers the contents of the response to the request for estimate in arriving the response, and transmits the electronic mail informing the arrival of the response to a terminal 121 of the customer P through a route 105.例文帳に追加

見積処理サーバ１１０は、見積回答到着時に見積回答内容を登録し、見積依頼者Ｐの端末１２１に見積回答の到着を知らせる電子メールを経路１０５で送信する。 - 特許庁

To provide a concealing postcard which satisfies the postcard provisions of a postal law, enables a wide layout, has good concealability, prevents an accident midway along a mail route, requires unsealing only once, and has a strong impact on an addressee.例文帳に追加

郵政法の葉書の規定を満たし、且つワイドなレイアウトが可能で隠蔽性が良好しかも郵送途上の事故がなく開封も一回ですむ受取人に強烈なインパクトを与える隠蔽葉書を提供する。 - 特許庁