night delivery |の英語

In addition, it was worshipped at Jukuya-ko (the women gather on the 19th of the month to pray for easy delivery and family health and safety on nineteenth night of the lunar calendar) in recent times.発音を聞く 例文帳に追加

なお近世、十九夜講の信仰の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate a production schedule that allocates a specific task to a night shift and performs the specific task at night if there is no delay in delivery.例文帳に追加

夜間に特定の作業を付けを行い、納期遅れが発生しない場合には、当該特定の作業を夜間に実施するような製造計画を作成する。 - 特許庁

If there will be no delay in delivery in a case where the product is produced according to the new production schedule in which the task(s) that can be performed at night is(are) allocated to the night shift, the new production schedule is adopted.例文帳に追加

特定の作業を夜間に割り当てた製造計画で当該製品を製造しても納期遅れ発生しないようであれば、新たな製造計画を採用する。 - 特許庁

If there will be no delay in delivery when a production schedule for producing the product is completed, a new production schedule in which the tasks that can be performed at night are allocated to a night shift is generated.例文帳に追加

そして、当該製品を製造するための製造計画を立てた後に、納期遅れが発生していないようであれば、夜間に実施可能な作業を夜間に割付けた形での新たな製造計画を作成する。 - 特許庁

Lady Aoi gave birth to Yugiri after a difficult delivery approximately in the middle of the eighth month (old calendar), but a few days later, on the night of the autumn conference on promotions and appointments, her condition took a sudden turn for the worse and she passed away.発音を聞く 例文帳に追加

8月(旧暦)の中ごろに葵の上は難産のすえ男子（夕霧(源氏物語)）を出産するが、数日後の秋の司召の夜に容体が急変し亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, by using the Hakata Port’s excellent access to domestic transportation points and the availability of import customs clearance services on holidays and at night, the service achieves express delivery to various places in Japan from Hakata Port (Table 2-2-63).例文帳に追加

また、博多港の国内輸送ポイントへのアクセスの良さや、輸入通関において休日・夜間臨時開庁が対応可能な点をいかして、博多港から国内各所への迅速な配送を実現している（第2-2-63 表）。 - 経済産業省

In the rear space of a delivery chute 20 in an automatic vending machine 10, plate-like cold and heat reservoirs 30 are arranged in parallel in a width direction with gaps to store cold and warm here through the use of night electricity which is comparatively inexpensive.例文帳に追加

自動販売機１０におけるデリバリシュート２０の裏側空間２０Ｂに、板状の蓄冷蓄熱体３０を間隙３２をもって幅方向に並列して配置し、ここに夜間電力を利用して冷熱又は温熱を蓄える。 - 特許庁