off the recordとは 意味・読み方・使い方

She told me this story off the record.例文帳に追加

彼女はオフレコでこの話をしてくれた。 - Tatoeba例文

The government official talked to person of the TV station off the record.例文帳に追加

その国家公務員がテレビ局の人間にオフ・レコードで話した。 - Weblio Email例文集

He told us, off the record, that their story had the trademark of the other killings.例文帳に追加

彼が言うには オフレコで 別の殺人の 特徴が有ったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The chairman would only make her comments off the record.発音を聞く 例文帳に追加

議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。 - Tanaka Corpus

The chairman would only make her comments off the record.例文帳に追加

議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。 - Tatoeba例文

Please tell me what happened off the record, of course.発音を聞く 例文帳に追加

何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。 - Tanaka Corpus

Please tell me what happened off the record, of course.例文帳に追加

何があったか教えてください。もちろんここだけの話で。 - Tatoeba例文

Now,three weeks ago,you called me off the record to congratulate me on a report that I submitted that led to the highlevel arrest of a man named carlson, but I never heard of a carlson.例文帳に追加

3週間前 カールソンと言う男の逮捕に 私の報告書が役立ったと 内密に電話してきたが カールソンなんか知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書