on of very firstとは 意味・読み方・使い方

Japan boasts a very long history of securitization. Securitization techniques based on rice trading were first developed in the city of Osaka during the first half of the 17th century. The market developed into the world's first futures market engaged in securities futures trading.例文帳に追加

我が国では、大阪におきまして、１７世紀前半、米穀取引を基にした証券化の手法が開発され、更には、「世界で最初に整備された先物市場」 （注2）といわれる証券先物市場が成立いたしました。 - 財務省

She gave birth to the first son, Takechiyo on November 22, 1813, the second daughter, Tomohime on March 17, 1815, and the third daughter, Saigen-in on December 11, 1816, but, all of them died very young.発音を聞く 例文帳に追加

文化10年10月30日（1813年11月22日）に長男・竹千代、文化12年2月7日（1815年3月17日）に次女・儔姫、文化13年10月23日（1816年12月11日）に三女・最玄院を生むも、いずれも早世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But first you will get to lord and lady stark and you will fall on your knees in front of them and tell them how very sorry you are, that you are at their service, and that all your prayers are with them.例文帳に追加

しかし最初は スターク卿と婦人の所だ 彼らの前で 跪いて崩れろ そして、どの位悲しんでいるか 彼らに話せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then he rose up, quaking, and for the first time since he stood on the window-ledge, he remembered a lady who had been very fond of him.発音を聞く 例文帳に追加

それからふるえながら立ちあがって、窓棚の所に立ってから初めて、自分のことを大事にしてくれたお母さんを思い出しました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The first and second turning arms 32, 33 are turned respectively by a prescribed very small angle (S4, S5) to measure SPH, CYL and AX (S6), and AP and AS in respective portions of the lens are found, based on the SPH and the CYL (S7).例文帳に追加

第１、第２回旋アーム３２、３３をそれぞれ所定の微少角度回旋させ(S4,S5)、SPH、CYL、AXを測定し(S6)、SPH、CYLからレンズ各部でのAPとASとを求める(S7)。 - 特許庁

To provide a torque limiter very small in influence exerted on friction torque which is caused by dimensional accuracy of a first member and a second member, or a stiffness variation of elastic plate portion.例文帳に追加

第１の部材および第２の部材の寸法精度や、弾性板部の剛性変化がフリクショントルクに及ぼす影響が極めて小さいトルクリミッタを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, Japanese-made home fixtures are still little known. This is an area where consumers are not very aware of brands in the first place, thus contributing to this lack of knowledge.発音を聞く 例文帳に追加

一方、日本製の住宅機器はまだまだ認知が低い。そもそもあまりブランドが意識されない分野であることも認知を妨げる要因となっている。 - 経済産業省

At first, the Koga Melodies became very popular, sung with a technique called crooning based on the strict interpretation of the vocal technique of Ichiro FUJIYAMA (vocalist Takeo MASUNAGA), an orthodox classical singer who graduated from the Tokyo University of the Arts.発音を聞く 例文帳に追加

古賀メロディーについては、初期、クラシックの正統派・東京芸大出身の藤山一郎（声楽家増永丈夫）の声楽技術を正統に解釈したクルーン唱法で一世を風靡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス