once statedとは 意味・読み方・使い方

Once the application for patent or plant patent has been examined in termsof formalities, it shall be examined in terms of substance, in accordancewith what is stated in the Regulations.例文帳に追加

特許又は植物特許を求める出願は，方式について審査された後，規則に定めるところに基づいて，実体について審査される。 - 特許庁

As far as other depositary institutions are concerned, the period of time for making the deposit stated above begins once the European Patent Office has published a corresponding announcement of the matter.発音を聞く 例文帳に追加

他の寄託機関に関しては，前記の寄託可能期間は，欧州特許庁がその件について対応する公告をした日から起算される。 - 特許庁

(5) A Specified Prefecture shall publicize the state of the implementation of the services stated in the Prefectural Daycare Plan at least once a year.発音を聞く 例文帳に追加

５　特定都道府県は、毎年少なくとも一回、都道府県保育計画に定められた事業の実施の状況を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Secondly, as stated in claim 3, the invention may offer service points 10-times more service points more than usual at certain frequency (for instance, once every 20 times) in order to increase repetitive customers.発音を聞く 例文帳に追加

第２に、請求項３に係る発明のように、リピーターを増やすために、一定の割合で（例えば、20回に１回）、与えるサービスポイントを10倍にするようにしてもよい。 - 特許庁

(iii) To the effect that the Investors stated or recorded in the Investors' registry as of the time prescribed in the preceding item hold rights to receive the Investment Equity once it has been split; and発音を聞く 例文帳に追加

三　前号の時期において投資主名簿に記載され、又は記録されている投資主が、投資口の分割により投資口を受ける権利を有する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As stated above, Heijo-kyo is now read as 'Heijo-kyo' or 'Heizei-kyo,' however, it is believed that it was once read as 'Nara no Miyako.'発音を聞く 例文帳に追加

このように、平城京は現代においては音読みで「へいじょうきょう」または「へいぜいきょう」と読むが、かつては「ならのみやこ」と訓読みしたというのが定説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, the global imbalance is rebalancing in the near-term, but as shown in the report presented, there are indications of a viewpoint where the global imbalance will once again increase under various circumstances.例文帳に追加

以上、グローバル・インバランスについては、足元ではリバランスしているものの、紹介したレポートに見られるように、様々な条件の下で再び拡大傾向が復活するとの見方が示されている。 - 経済産業省

It will be convenient for the argument, if, instead of at once entering upon the general thesis, we confine ourselves in the first instance to a single branch of it, on which the principle here stated is, if not fully, yet to a certain point, recognised by the current opinions.発音を聞く 例文帳に追加

一般的な論題にいきなり取り掛かるよりも、手始めに、ここで述べた原理が、十分ではないにせよ、ある点までは現在の世論によって認知されている一分野に限ったほうが、議論を進めるには都合がよいでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』