We will report the details of our joint activities.発音を聞く 例文帳に追加

私達は私達の組合の活動内容を報告します。 - Weblio Email例文集

We will report our confirmation in regards to that.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはそれについて確認したので報告します。 - Weblio Email例文集

Our correspondent will report from the spot [there].発音を聞く 例文帳に追加

現地からレポーターが報告します. - 研究社 新和英中辞典

We will include both arguments in our report.発音を聞く 例文帳に追加

報告書には両論を併記します. - 研究社 新和英中辞典

As requested, we are submitting our final report.例文帳に追加

要求通りに最終報告書を提出します。 - Tatoeba例文

In accordance with your request we submit our final report.発音を聞く 例文帳に追加

要求通りに最終報告書を提出します。 - Tanaka Corpus

The report shall be sent to Our Minister.例文帳に追加

報告書は，本邦大臣に送付されなければならない。 - 特許庁

We ask our relevant regulators to report back at our next meeting on progress towards implementation.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、関連規制当局に対し、実施に向けた進捗に関し、次回会合で報告するよう求める。 - 財務省

I collected information about our competitors to report to my superiors.発音を聞く 例文帳に追加

私は上司に報告するため、競合相手の情報を収集した。 - Weblio Email例文集

This is a quick note to report the current status of our investigation.発音を聞く 例文帳に追加

現在の調査状況について取り急ぎ報告いたします。 - Weblio Email例文集

We would like to compare quoted prices and report the result of our discussion.発音を聞く 例文帳に追加

見積もり価格を比較した上で検討結果を報告したいと思います。 - Weblio Email例文集

That report has damaged the image of our company.例文帳に追加

あの報道が、私たちの会社のイメージダウンにつながった。 - Weblio英語基本例文集

Our experiment has revealed that his report was unreliable.例文帳に追加

我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 - Tatoeba例文

Our experiment has revealed that his report was inaccurate.例文帳に追加

我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 - Tatoeba例文

We must report on the change in the plans to our boss.例文帳に追加

我々は計画の変更について上司に報告しなければならない - Eゲイト英和辞典

Our experiment has revealed that his report was unreliable.発音を聞く 例文帳に追加

我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 - Tanaka Corpus

Our experiment has revealed that his report was inaccurate.発音を聞く 例文帳に追加

我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 - Tanaka Corpus

This report summarizes the results of our roundtable committee's deliberations.発音を聞く 例文帳に追加

本報告書は、当懇談会における検討結果をとりまとめたものである - 金融庁

We agree to intensify our monitoring of financial regulatory reforms, report on our progress and track our deficiencies.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，金融規制改革のモニタリングを強化し，その進ちょく状況を報告し，不十分な点を捕捉することに合意する。 - 財務省

We ask our Finance Ministers to report to us at our next Summit on progress made on climate finance.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，財務大臣に対し，気候変動資金に関する進ちょくを次のサミットにおいて報告することを求める。 - 財務省

We have asked our representatives to report back at the next meeting with recommendations on how to maximize the effectiveness of our cooperation.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、我々の代表者に、我々の協力の有効性をいかに最大化するかについての勧告を次回会合で報告することを求める。 - 財務省

Building on the recent G-20 Roundtable with private sector representatives on promoting efficient international capital markets, we have asked our Deputies to report to our next meeting on improving the way financial crises are resolved, taking into account the lessons learned from experience in emerging markets.A common objective is to reduce uncertainty and ensure the sustainability of capital flows to emerging markets.発音を聞く 例文帳に追加

金融危機の解決策の改善方法を次回の会合に報告することを、我々の代理に対して指示。 - 財務省

Building on our recent announcements of increasedresources and on our discussions to date on financing instruments, includingfacilities, we call for a report by September.発音を聞く 例文帳に追加

（ＯＤＡ）資金の増加に関する最近の我々による表明と、資金措置に関する議論に基づき、９月までに報告を作成。 - 財務省

Our basic perspective described below, which we have maintained since the publication of our first report, may now be generally accepted as a foregone conclusion.例文帳に追加

以下に述べる本報告書の初版以来の基本的理念は、現在では多くの方々に「当然のこと」として捉えられるようになってきたかもしれない。 - 経済産業省

I would like to give a report on the progress of business conditions since our previous meeting.発音を聞く 例文帳に追加

前回のミーティング以降の営業状況の進捗についてご報告致します。 - Weblioビジネス英語例文

The following report is about our measures for cutting work hours in the past decade.例文帳に追加

以下の報告は、過去10年間における当社での労働時間短縮への取り組みに関するものである。 - Weblio英語基本例文集

We agree that the GPFI should report to us on its progress at our 2011 Summit in France.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，GPFIが，フランスにおけるサミットで，その進ちょくを我々に報告すべきであることに合意する。 - 財務省

We called on them to report to our Finance Ministers and Central Bank Governors in October 2010.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，2010年10月に財務大臣及び中央銀行総裁に報告するよう，それらに対して要請した。 - 財務省

We welcome and endorse the Report of our Finance Ministers on the Koln Debt Initiative.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、ケルン債務イニシアティブに関する大蔵大臣報告を歓迎し、支持する。 - 財務省

Today we released a progress report on our Agenda for Growth.発音を聞く 例文帳に追加

本日、我々は、「成長のためのアジェンダ」についての進捗報告を公表した。 - 財務省

Accounting and Reporting Standard as supplemented by our company-specific policies and methodologies described in the inventory report.発音を聞く 例文帳に追加

これは、インベントリリポートに記載する当社固有の方針と方法により補足される。 - 経済産業省

that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, “Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?”発音を聞く 例文帳に追加

それは，預言者イザヤの言葉が実現するためであった。彼はこう言った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:38』

COSO Report. Therefore, this Standard generally follows the COSO Report framework but, to best reflect the business practices in our country, sets out four objectives and six basic components, which adds one more objective and component to the basic framework established by the COSO Report, which contains three objectives and five components. The Standard indicates "safeguarding of assets" as an objective distinct from others for the reason that it is highly emphasized in our country that the acquisition, use and disposition of assets shall be executed through due procedures and authorizations.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち、内部統制の目的に関して、我が国においては、資産の取得、使用及び処分が正当な手続及び承認のもとに行われることが重要であることから、独立させて１つの目的として明示した。 - 金融庁

Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?例文帳に追加

ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 - Tatoeba例文

Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?発音を聞く 例文帳に追加

ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 - Tanaka Corpus

We will report the results to our stakeholders in order to improve the predictability of the release time of import cargoes.例文帳に追加

我々は、輸入貨物の通関時間に係る予見可能性を改善するため、その結果を我々のステークホルダーに報告する。 - 財務省

We look forward to receiving for our April meeting the BCBS report on the consistency of measurement of risk-weighted assets.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、来年春の会合に向けて、BCBSによるリスク調整資産の計測の一貫性に関する報告を期待する。 - 財務省

We ask IOSCO to provide by our April meeting a report on the next steps on the functioning of credit default swaps markets.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、4月の会合までに、IOSCOがCDS市場の機能に関する次なる措置について報告することを要請する。 - 財務省

This Framework establishes the procedures we will follow to report on progress in implementing our policy commitments.発音を聞く 例文帳に追加

この枠組みは，我々の政策コミットメントの実施の進ちょくを報告するために我々が従うこととなる手続きを定める。 - 財務省

We ask our Finance Ministers and other relevant officials to press ahead with reforms and report back next year.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，財務大臣及びその他の実務者に対し，改革を進展させ，来年に報告することを求める。 - 財務省

We endorse the five recommendations put forward in its report, annexed to this Declaration, and commit to pursue our efforts under the Mexican Presidency.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，この宣言に附属された報告書で提示された5つの提言を支持し，議長国メキシコの下，我々の取組を追求することにコミットする。 - 財務省

We ask our Finance Ministers and Central Bank Governors to elaborate on these measures and report on them when we next meet.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，我々の財務大臣及び中央銀行総裁に対し，これらの措置を精査し，次回の我々の会合で報告することを求める。 - 財務省

We warmly welcome the report by the Chair of the London Summit commissioned at our last meeting and published today.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、前回会合で委任され、本日公表されたロンドン・サミットの議長による報告を温かく歓迎した。 - 財務省

To this end we are implementing the Action Plan agreed at our last meeting, as set out in the attached progress report.発音を聞く 例文帳に追加

この目的のため、我々は、別添の進捗報告に示されるとおり、前回の会合で合意された行動計画を実施している。 - 財務省