permanent recordとは 意味・読み方・使い方

From 1999 through 2001, together with Uwe Mund (the tenth permanent conductor), it recorded works by Jean SIBELIUS, Bedrich SMETANA, Bela BARTOK and Gustav MAHLER and released to the whole world through German budget record label "ARTE NOVA."発音を聞く 例文帳に追加

1999年　この年から2001年にかけて、ウーヴェ・ムント（第10代常任指揮者）と共に、ジャン・シベリウス・ベドルジハ・スメタナ・バルトーク・ベーラ・グスタフ・マーラーの各作品を録音、ドイツのバジェット・レコードレーベル「アルテ・ノヴァ（ARTENOVA）」を通じて全世界に向けてリリース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An invariable link ID (permanent link ID) is given to an object such as a link constituting a road, and each record in drawing data, route retrieval data and route guide data is described by use of the invariable link ID to constitute map data.例文帳に追加

道路を構成するリンク等のオブジェクトに不変のリンクＩＤ（パーマネントリンクＩＤ）を付け、この不変のリンクＩＤを用いて描画データ、経路探索データ、経路誘導データにおける各レコードを記述して地図データを構成する。 - 特許庁

An order of temporary or permanent, total or partial closure shall be imposed, and in implementing it the authorized official shall proceed to take a detailed record of the measure, observing where appropriate the formalities lain down in Articles 208, 209 and 212 of the Law.例文帳に追加

一時的若しくは永久的な全体又は部分的な事業所閉鎖が命じられた場合，所轄官は，方式に関する法第208条，法第209条及び法第212条の規定を準用して当該措置についての詳細な記録を作成するものとする。 - 特許庁

The crime prevention camera system of this invention uses lights 14, 15 to light up monitoring areas 31-36 in interlocking with sensors 1a-1f so as to record an image of abnormity in a way that the abnormal situation can sufficiently be grasped by a user even when the illuminance at the site is deficient or the permanent lighting of the site is destroyed.例文帳に追加

本発明の防犯カメラシステムによれば、センサ１ａ〜１ｆと連動して監視エリア３１〜３６をライト１４、１５にて照らすようにしたため、照度不足、もしくは常設照明を破壊された場合でも、異常画像を十分に把握できる状態で記録できる。 - 特許庁

In this context, they expressed support for: (i) a lowering of the debt sustainability thresholds to provide a greater safety cushion and increased prospects for a permanent exit from unsustainable debt; (ii) the provision of faster debt relief through interim assistance; (iii) the introduction of floating completion points that would shift the focus of assessment toward positive achievements and outcomes rather than the length of track record; and (iv) the resulting increase in the number of countries expected to be eligible for debt relief.発音を聞く 例文帳に追加

この文脈において、彼らは(i)持続不可能な債務からの恒久的な脱却に向けたより大きな安全クッションと増大した見込みを提供するため、持続可能とされる債務の基準を引き下げること、(ii)暫定期間内の支援を通じてより早期の債務救済を供与すること、(iii)評価の焦点をトラック・レコードの長さから積極的な達成および結果に移す変動完了時点を導入すること、(iv)結果として生じる債務救済が見込まれる国数の増加、への支持を表明した。 - 財務省

No change in the drawing may be made except by permission of the Bureau. Request for changes in the construction shown in any drawing may be made only upon payment of the required fee. A sketch in permanent ink showing proposed changes to become part of the record must be filed together with the search request. The paper requesting amendments to the drawing should be separate from other papers. The drawing may not be withdrawn from the Bureau except for signature. Substitute drawings will not ordinarily be admitted in any case unless required by the Bureau.例文帳に追加

局が許可する場合を除き，図面を変更することはできない。図面に示された構造の変更請求は，所定の手数料を納付した場合にのみ行うことができる。記録の一部とするための変更案を示す永久インクによるスケッチは，調査請求とともに提出しなければならない。図面の補正を請求する文書は，その他の文書と別個にしなければならない。図面は，署名の場合を除き，局から取り下げることができない。図面の差替は，通常，局が要求する場合を除き，如何なる場合にも認められない。 - 特許庁