personal principleとは 意味・読み方・使い方

However, in line with the basic principle of the Act (Article 3 of the Act) that in consideration of the fact that personal information should be handled cautiously under the philosophy of respecting the personalities of individuals, proper handling of personal information should be promoted, it is desired to make efforts as far as possible for observing even the provisions which contain the term “preferable” from the viewpoint of promoting protection of personal information.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、「望ましい」と記載されている規定についても、個人情報は、個人の人格尊重の理念の下に慎重に取り扱われるべきものであることに配慮して適正な取扱いが図られるべきとする法の基本理念（法第３条）を踏まえ、個人情報保護の推進の観点から、できるだけ取り組むことが望まれるものである。 - 経済産業省

When an entity handling personal information is requested by a person to correct, add, or delete retained personal data on the ground that the retained personal data contains errors and is contrary to the fact, the business operator in principle*1 must make a correction, etc.*2 If a correction, etc. is performed, the business operator must notify the person of the content of the correction, etc. without delay (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).発音を聞く 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、保有個人データに誤りがあり、事実でないという理由によって訂正等を求められた場合には、原則※１として、訂正等※２を行い、訂正等を行った場合には、その内容を本人に対し、遅滞なく通知しなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省

Article 1 The purpose of this Act is to protect the rights and interests of individuals while taking consideration of the usefulness of personal information, in view of a remarkable increase in the utilization of personal information due to development of the advanced information and communications society, by clarifying the responsibilities of the State and local governments, etc. with laying down basic principle, establishment of a basic policy by the Government and the matters to serve as a basis for other measures on the protection of personal information, and by prescribing the duties to be observed by entities handling personal information, etc., regarding the proper handling of personal information.発音を聞く 例文帳に追加

第一条　この法律は、高度情報通信社会の進展に伴い個人情報の利用が著しく拡大していることにかんがみ、個人情報の適正な取扱いに関し、基本理念及び政府による基本方針の作成その他の個人情報の保護に関する施策の基本となる事項を定め、国及び地方公共団体の責務等を明らかにするとともに、個人情報を取り扱う事業者の遵守すべき義務等を定めることにより、個人情報の有用性に配慮しつつ、個人の権利利益を保護することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for setting a picture accumulation/distribution device and a picture browsing system, which even a person who does not understand a principle for recording a picture at the client terminal of a personal computer, or the like, the principle of a network, or the like is capable of setting.例文帳に追加

映像蓄積配信装置をネットワーク環境に結合して動作させるまでには、細かな多くの設定を行なう必要があり、ネットワークの等を理解した者しか設定を行なえず、ユーザだけでなく、販売を行なっている営業の人や、保守を行なう人などにも同様であり、勉強をした人でないと設定ができないものとなってしまう。 - 特許庁

The principle is preserved in the microcomputer with a further complicated numeric value as the personal identification number, by transmitting data to the microcomputer, by sensing the suspended matter (movable by the movement of the liquid) generated by moving the system by the infrared sensor.例文帳に追加

原理は、システムを動かす事によって生じる浮遊物（液体の動きによって動く）を赤外線センサによって感知し、マイクロコンピュータにデータを送信し、より複雑にした数値を暗証番号としてマイクロコンピュータ内に保存する。 - 特許庁

A control part 17 of a personal authentication device 1 retrieves a storage part 16 on the basis of card identification information such as a scratch or mark attached to a card read by a sensor part 14 and personal identification information read from the magnetic stripe of the card of the user by a card reader part 13, and collates the retrieval result with the extracted card identification information for executing principle authentication.例文帳に追加

個人認証装置１の制御部１７が、センサ部１４で読取ったカードに付いた傷や印等のカード識別情報とカードリーダ部１３で利用者のカードの磁気ストライプから読取った個人識別情報に基づいて記憶部１６を検索して抽出したカード識別情報とを照合して本人認証を行なうようにした。 - 特許庁

Conversely, those who do not match these conditions are Jigenin--A high ranked noble, who should have been given imperial sanction according to the principle but was not given due to political or personal reasons, was classified as Jigenin, called 'a high ranked noble of Jige' 'kandachime of Jige'.発音を聞く 例文帳に追加

逆に言えば、これに当てはまらない者が地下人にあたるわけであるが、原則的には当然に勅許を得られるはずの公卿であっても政治的・個人的理由で勅許を得られない者も地下人であり、これを「地下の公卿」・「地下の上達部」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His personal principle was to get into the character even back stage, and when he played the role of a blind woman, Sodehagi in the drama "Oshu Adachiga-hara" (story of the blind woman in the Adachiga-hara Plain), he fell from a hanamichi (passage through audience to the stage) and dragged himself back onto the stage by touch and this impressed the audiences very much.発音を聞く 例文帳に追加

日頃楽屋にいる時からその役になりきることを信条としており、『奥州安達原』の盲目の袖萩を勤めた際には、熱演のあまり花道から転げ落ちたが、花道に這い上がる際にもこれを手探りで行って観客を唸らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス