In cases of long positions発音を聞く 例文帳に追加

買建玉の場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Positions in Internal Bureaus and Departments発音を聞く 例文帳に追加

内部部局の職 - 日本法令外国語訳データベースシステム

exchange positions without a change in value発音を聞く 例文帳に追加

値の変化のない為替ポジション - 日本語WordNet

in Japan, the five families who have inherited the honorable ministerial positions of 'Kanpaku' or 'Sessyo' since the Kamakura period called 'gosekke'発音を聞く 例文帳に追加

五摂家 - EDR日英対訳辞書

in baseball, the infielder positions発音を聞く 例文帳に追加

野球で内野手という役目 - EDR日英対訳辞書

the higher positions in an organization発音を聞く 例文帳に追加

組織の中で,上層の地位 - EDR日英対訳辞書

Kanshoku is the positions in government organizations.発音を聞く 例文帳に追加

官制上の地位のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained in the positions of Jibukyo and Harima no Gon no kami.発音を聞く 例文帳に追加

治部卿・播磨権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, he resigned the positions.発音を聞く 例文帳に追加

明治元年（1868年）に任職を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in high positions will be all prisoners of war.'発音を聞く 例文帳に追加

「偉い人皆俘虜（とりこ）となるぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shift gate 30 is bent in three positions within the arrangement positions of the respective positions.例文帳に追加

シフトゲート３０は、各ポジションが配置されている範囲内において３箇所で屈曲されている。 - 特許庁

In addition, docking positions include the positions inside the split panes.例文帳に追加

さらに、ドッキング位置には、分割ペイン内部の位置も含まれる。 - 特許庁

In addition, storage positions of the tables 600, 700 are fixed positions.例文帳に追加

なお、テーブル６００、７００の記憶位置は固定位置とする。 - 特許庁

(a) The total period of time in which he/she served in the positions set forth in item (i) hereof and in which he/she served in the positions set forth in the preceding item - five years発音を聞く 例文帳に追加

イ　第一号及び前号に規定する職に在つた期間を通算した期間　五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For connecting positions of unit patterns, two positions are set that are in a relation of displacement in an overlapping lamination direction, and these two positions are alternatively repeated every other layer.例文帳に追加

単位パターンの接続位置は、重畳する積層方向で位置ズレ関係にある２位置を設定し、それら２位置を１層おきに交互に繰り返す。 - 特許庁

The two chlorine atoms are not in meta-positions but in ortho-positions of the benzene ring.例文帳に追加

２つの塩素原子はベンゼン環においてメタ位に配置せず、オルト位置に配置されている。 - 特許庁

In this configuration, the position of the shift lever is detected from three positions in the dual system: upper, middle and lower positions.例文帳に追加

これにより、２重系の下、シフトレバーの位置を上中下の３位置で検出する。 - 特許庁

In addition, the tool is placed or replaced in positions to which the tool cannot be magnetically attached.例文帳に追加

また、着磁不可能な箇所では、置いたり置き替える。 - 特許庁

Then the obtained positions of the grid point are stored in the LUT (S505), and the positions are used for the grid positions of the LUT.例文帳に追加

そして、得られた格子点の位置をＬＵＴに格納し(Ｓ５０５)、これをＬＵＴの格子位置として用いる。 - 特許庁

With respect to a plurality of command positions, the first information is known in which the command positions and actual incident positions are made correspond to each other.例文帳に追加

複数の指令位置について、指令位置と実入射位置とを対応付けた第１の情報が既知である。 - 特許庁

- He abolished Shinabe (technicians in offices) and old positions and re-established all official positions, and issued the policy to ordain official court ranks.発音を聞く 例文帳に追加

-品部を廃止し、旧職を廃して百官を設け、官位を叙する方針を詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Locking hooks disposed in a middle frame are so constituted as to displace between locking positions and unlocking positions.例文帳に追加

中枠に配設した係止フックを、施錠位置と解錠位置との間で変位するよう構成する。 - 特許庁

A plurality of bags and retainers are carried in parallel on the filling positions and boxing positions and simultaneously packaged.例文帳に追加

充填位置及び箱詰位置ではリテーナは複数台並列に搬送され、同時に処理を受ける。 - 特許庁

Preferably, the open holes 16 are formed at positions different from positions in which the joints 15 are formed.例文帳に追加

接合部１５の形成位置と異なる位置に開孔１６を形成することが好ましい。 - 特許庁

Those contactors are different in terms of at least the shapes of the seat positions and the height positions of the arm portions.例文帳に追加

それらの接触子は、少なくとも座部の形状及びアーム部の高さ位置が異なる。 - 特許庁

When the staple positions are located on the image region, the staple positions are displayed in a different color for warning the fact.例文帳に追加

ステープル位置が画像領域上にあった場合には、表示色を変えて警告する。 - 特許庁

To determine and register display positions of display elements in accordance with positions of the fingers of a user.例文帳に追加

使用者の指の位置に応じて表示要素の表示位置を決定し登録すること。 - 特許庁

The control server acquires information relating to positions that is set in relation to the positions where the apparatuses are installed.例文帳に追加

制御サーバは、各機器の設置位置に関連して設定される位置関連情報を取得する。 - 特許庁

Circumferential winding start positions of the bias sheets a2 to a5 are dispersed in four or more positions.例文帳に追加

上記バイアスシートａ２〜ａ５の周方向巻回開始位置が、４箇所以上に分散している。 - 特許庁

The hitting information is information relating the starting positions of the attacks involved in hitting to the arrival positions thereof.例文帳に追加

命中情報は命中した攻撃の出発位置と到達位置とを対応付ける情報である。 - 特許庁

Thus, the lower holding positions A' and B' are secured at suitable positions even in the case of high density mounting board.例文帳に追加

これにより、高密度実装基板においても下受け位置Ａ’，Ｂ’が適切な位置に確保される。 - 特許庁

The embedding pattern 14 includes: data dots arranged at positions according to the embedding information 12, position dots arranged in positions for instructing reference positions to particularize the data dot positions; and auxiliary dots arranged in positions for assisting an instruction of the reference positions by the position dots.例文帳に追加

この埋込パターン１４は、埋込情報１２に従う位置に配置されたデータ用ドットと、データ用ドットの位置を特定するための基準位置を指示するための位置に配置された位置用ドットと、位置用ドットによる基準位置の指示を補助するための位置に配置された補助用ドットとを含む。 - 特許庁

Irradiation positions and detection positions corresponding to measuring positions where the quantity of light is insufficient are displayed in a display part 17 by a control part 12 in a different way of display from the way for displaying irradiation positions and detection positions corresponding to measuring positions where the quantity of light reaches a permissible value.例文帳に追加

制御部１２は、光量が不足している計測位置に対応する照射位置及び検出位置を、光量が許容値に達している計測位置に対応する照射位置及び検出位置とは異なる表示方法で表示部１７に表示する。 - 特許庁

I will probably change positions into sales in the near future.発音を聞く 例文帳に追加

近い将来営業に転属になるかもしれない。 - Weblio Email例文集

capable of substituting in any of several positions on a team発音を聞く 例文帳に追加

チームのいろいろな役の代理をこなすことができる - 日本語WordNet

He assumed to himself the right to fill all positions in the town発音を聞く 例文帳に追加

彼は、町のすべての地位を占める権利を独占した - 日本語WordNet

an acrobat who balances himself in difficult positions発音を聞く 例文帳に追加

困難な位置の中で彼自身の平衡を保つアクロバット - 日本語WordNet

the lack of consensus reflected differences in theoretical positions発音を聞く 例文帳に追加

意見の不一致は理論上の位置に違いを反映した - 日本語WordNet

the act of putting miso soup and rice in reverse positions on the table発音を聞く 例文帳に追加

食膳に汁と飯とを左右逆に置くこと - EDR日英対訳辞書

of two people or parties, the condition of being in positions or states similar to one another発音を聞く 例文帳に追加

互いに同じような立場にあること - EDR日英対訳辞書

of two people or parties, being in positions or states similar to one another発音を聞く 例文帳に追加

互いに同じような立場にあるさま - EDR日英対訳辞書

a condition in which rival leaders strongly maintain their positions発音を聞く 例文帳に追加

(群雄が)割拠して相対していること - EDR日英対訳辞書

of governmental positions, the common way in which a member of the Japanese Lower House is referred発音を聞く 例文帳に追加

衆議院議員という役職の人 - EDR日英対訳辞書

in the game of 'shogi', one of the positions used to secure one's defence発音を聞く 例文帳に追加

将棋で,守りを固める構え手の一つ - EDR日英対訳辞書