Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.例文帳に追加

旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 - Tatoeba例文

Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.例文帳に追加

通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。 - Tatoeba例文

Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.発音を聞く 例文帳に追加

旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 - Tanaka Corpus

The server 102 also opens the railroad crossing RC where the emergency vehicle E approaches to enable the emergency vehicle E to cross the railroad crossing RC.例文帳に追加

また、サーバ１０２は、緊急車両Ｅが接近した踏切ＲＣを開放させて、緊急車両Ｅが踏切ＲＣを通過できるようにする。 - 特許庁

The overall length of a vehicle 501 which will cross the railroad intersection is measured on a road 801 before the railroad intersection by a vehicle overall length detector 102.例文帳に追加

踏切通行前道路801において、踏切を渡ろうとする車両501の全長を、車両全長検出装置102で測定する。 - 特許庁

To allow a running vehicle to quickly and safely cross a railroad crossing for emergency.例文帳に追加

緊急用務のために走行中の車両を迅速かつ安全に踏切を通過させること。 - 特許庁

This railroad vehicle has a compartment 17 on a side surface in the cross direction of which a side window 13 is provided.例文帳に追加

鉄道車両１は、幅方向の側面に側窓１３が設けられた車室１７を有する。 - 特許庁

To provide a driving support device that allows a driver's own vehicle to safely cross a railroad crossing where a road on which the driver's own vehicle is travelling and a railroad line cross each other.例文帳に追加

自車両が走行する走行路と鉄道線路とが交差する踏切を安全に横断することができるようにした、運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bogie for a railroad vehicle capable of reducing production manhours, by promoting weight reduction, by reducing stress of a welding part of brake device installation receivers and cross beams, in the bogie for the railroad vehicle.例文帳に追加

本発明は鉄道車両用台車において、ブレーキ装置取付受と横梁との溶接部の応力を低減すると共に、軽量化を促進し、生産工数を削減できる鉄道車両用台車を提供する。 - 特許庁

In particular, tunnels were required to be dug underneath the riverbeds of the Ishiyagawa and Ashiyagawa rivers in order to cross as these were Tenjogawa (river that runs above the railroad track).発音を聞く 例文帳に追加

特に石屋川や芦屋川は天井川となっており、これを渡るには川の下にトンネルを掘る必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure and an assembling method of temporary work girders for railroad allowing the reuse of stringers and cross beams.例文帳に追加

縦桁および横桁を再利用することができる鉄道用仮設工事桁の構造および組立て方法を提供する。 - 特許庁

The detection part detects the entry of the person 20 into the railroad cross 5 based on the communication between the inlet side radio communication part 11 and the electronic money terminal device 2, and also detects the exit of the person 20 from the railroad cross 5 based on the communication between the outlet side radio communication part 12 and the electronic money terminal device 2.例文帳に追加

検知部は、入口側無線通信部１１と電子マネー端末装置２の通信に基づいて、人２０の踏切道５への進入を検知し、出口側無線通信部１２と電子マネー端末装置２の通信に基づいて、人２０の踏切道５からの進出を検知する。 - 特許庁

Randen-Saga Station on the Arashiyama Main Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., is about 300 meters south of Saga-Arashiyama Station, and Arashiyama Station on the Hankyu Electric Railway is about a 20-minute walk from Saga-Arashiyama Station; to reach Arashiyama Station, please go further from Randen-Saga Station in the direction of the southwest, and then cross Togetsu-kyo Bridge and veer to the southeast.発音を聞く 例文帳に追加

嵐電嵯峨駅（京福電気鉄道嵐山本線）は南へ約300m、嵐山駅(阪急)は渡月橋を渡って南東方向へ徒歩20分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inlet side radio communication part 11 and the outlet side radio communication part 12 are communicable with the electronic money terminal device 2 by radio, and installed at the inlet and the outlet of a railroad cross 5, respectively.例文帳に追加

入口側無線通信部１１と出口側無線通信部１２は、電子マネー端末装置２と無線通信可能であり、踏切道５の入口と出口にそれぞれ設置されている。 - 特許庁

In this railroad vehicle 1, conditioned air blown from a first under-seat supply opening 8 provided in right and left side surfaces 7a of a footrest 7 is sucked into a ceiling suction opening 10, rising from under a cross seat 4.例文帳に追加

この鉄道車両１においては、脚台７の左右側面７ａに設けられた第１の座席下吹出し口８から吹き出された調和空気は、クロスシート４の下から上昇しながら天井吸込み口１０に吸い込まれる。 - 特許庁

To provide an outer bellows for a coupling part of a railroad vehicle having an optimum cross sectional shape for an upper part and right and left side parts according to the direction of the motion of the upper part and the right and left side parts.例文帳に追加

上側部分及び左右の側部部分の運動方向に応じて、上側部分及び左右の側部部分について最適の断面形状とする。 - 特許庁

A cavity is detected by generating pulse echo data of parameters of time and a traveling direction and send and receive distances of the array antenna 34 and generating a two-dimensional image of a cross section under the railroad bed.例文帳に追加

アレイアンテナ３４の進行方向、送受信距離および時間のパラメータによるパルスエコーデータを生成し、線路盤下の２次元断面映像を生成して空洞検知をなす。 - 特許庁

To provide a cross tie for melting snow abundant in endurance and reliability without directly bearing the load of a train and allowing a snow melting action in a wide range around railroad rails.例文帳に追加

列車の荷重を直かに受担せず、耐用性と信頼性に富み、且つ鉄道レールの周辺を広範囲に融雪作用できる融雪用枕木を提供する。 - 特許庁

To reduce exhaust gas emission and noise and to improve fuel cost by automatically stopping an engine of an automobile without a driver's consciousness in waiting for the end of passing of a train at a railroad crossing where a cross gate is lowered, and starting the stopped engine when the crossing gate is lifted after passing of the train.例文帳に追加

遮断機の下りた踏切で列車通過を待っている間、運転手が意識しなくても自動的に自動車のエンジンを停止し、列車通過で遮断機が上がったとき、停止したエンジンをスタートさせることにより、排気ガス排出および騒音の低減化ならびに燃費の改善を図る。 - 特許庁

The radar is transmitted from a radar device 5 to the whole of a railroad crossing 2 while circling, a crossing cross-sectional image obtained from a reflected wave reflected by an obstacle 11 in the crossing 2 is processed to recognize a size of the obstacle 11 with high accuracy and to correctly distinguish pedestrians or the like from an automobile.例文帳に追加

レーダ装置５でレーダを水平面で旋回しながら踏切２の全体に送信し、踏切２内の障害物１１で反射した反射波から得られる踏切断面画像を画像処理して障害物１１の大きさを精度良く認識し、自動車か歩行者等かを正確に識別する。 - 特許庁

This bogie for the railroad vehicle includes a bogie frame 5a composed of side beams 10 and 10 separately arranged in parallel and the cross breams 20 and 20 penetrating through a central part in the longitudinal direction of the side beams 10 and 10, two wheel sets having a wheel 240 in both end parts of a wheel shaft 230, a brake device 56 and an air spring 210.例文帳に追加

鉄道車両用台車、平行に隔置された側梁１０，１０と、側梁１０，１０の長手方向中央部を貫通する横梁２０，２０とからなる台車枠５ａと、車軸２３０の両端部に車輪２４０を備える２本の輪軸と、ブレーキ装置５６及び空気バネ２１０を備えている。 - 特許庁

In a railroad construction girder supporting a track during construction excavating under the track and the erection method, a construction girder 1 comprises a pair of main girders 2 disposed on both sides of the track along rails 5 and a plurality of cross beams 3 respectively disposed between existing adjacent sleepers 4 of the track to support the rails 5 from the lower side and whose two ends are supported by the main girders 2.例文帳に追加

軌道の下を開削する工事の際に前記軌道を支持する鉄道工事桁およびその架設方法において、工事桁１は、軌道の両側にレール５に沿って配置される１対の主桁２と、前記軌道の隣り合う既存枕木４の間にそれぞれ配置され、前記レール５を下方から支持すると共に、その両端が前記主桁２に支持される複数の横桁３と、から構成される。 - 特許庁