the sending and processing of e-mail by computer発音を聞く 例文帳に追加

コンピュータによる電子メールの送信と処理 - 日本語WordNet

the postal service system for sending things by air, called air mail発音を聞く 例文帳に追加

航空郵便という郵便制度 - EDR日英対訳辞書

I am sending you a birthday present by air mail.発音を聞く 例文帳に追加

航空便でお誕生日プレゼントを送ります。 - Tanaka Corpus

SYSTEM SENDING ELECTRONIC MAIL BY USING EXISTENT INFORMATION例文帳に追加

既知の情報で電子メールを送信するシステム - 特許庁

I tried to reach him by e-mail, sending message after message.例文帳に追加

私は何回モールを送り、彼に連絡をとろうとしました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When the sending control part detects the predetermined operation while the telephone call line is established by the communication part, the sending control part sends e-mail including the checking information to a predetermined mail address by use of a mail sending part.例文帳に追加

送信制御部は、通信部により通話回線が確立している状態において所定操作を検知すると、メール送信部を用いて、確認用情報を含む電子メールを所定のメールアドレスへ送信する。 - 特許庁

A safety request mail is sent to the user's safety mail address by a mail sending means 1c.例文帳に追加

メール送信手段１ｃにより、安否要求メールがユーザの安否メールアドレスに対して送信される。 - 特許庁

To enable a junk mail to be properly controlled so as to be stopped or transmitted by a receiving mail server and a sending mail server.例文帳に追加

受信メールサーバおよび送信メールサーバにより迷惑メールの送信、中止を適切に制御する。 - 特許庁

When the server 10 receives a mail 40 with image whose sending origin mail address is lost through the relay station 20, the server 10 retrieves the sending origin mail address from the corresponding chart by using the telephone number of a mail 40 with image as a key, and transmits a confirmation mail 60 to notify that it has received image data 40e of the mail 40 with image to the retrieved sending origin mail address.例文帳に追加

サーバ１０が、中継局２０を介して、送信元メールアドレスを消失した画像付きメール４０を受信すると、画像付きメール４０の電話番号をキーにして、対応表から送信元メールアドレスを検索し、この検索した送信元メールアドレスに、画像付きメール４０の画像データ４０ｅを受け取ったことを知らせる確認メール６０を送信する。 - 特許庁

To make utilizable a mail transfer service using a mail transfer address that is different from an original mail address of a sender of electronic mail by a usual mail sending image without accessing a web server, and also make the history of sending able to be left in a terminal.例文帳に追加

電子メールの差出人の本来のメールアドレスとは異なる転送メールアドレスを用いた転送メールサービスを、ウェブサーバにアクセスすることなく、普段のメール送信イメージで利用できるようにすると共に、送信履歴が端末に残るようにする。 - 特許庁

To obtain a mail distribution content checking system and method, a mail server, and a control program thereof in which a sender can check the contents of text of e-mail (electronic mail) before viewing by a recipient even after sending the e-mail.例文帳に追加

電子メールの送信後であっても送信者が受信者の見る前に電子メールの本文の内容を確認できるメール配信内容確認システム、方法、メールサーバおよびその制御プログラムを得る。 - 特許庁

I'd like to visit your company to hand it over in person instead of sending it by mail.発音を聞く 例文帳に追加

郵送ではなく、貴社に伺いまして直接お渡しできればと考えています。 - Weblio Email例文集

The mail sending means 14 sends the mails one by one or en bloc at a designated time.例文帳に追加

メール送信手段１４は、メールを１通ずつ、あるいは、一括して指定時刻に送信する。 - 特許庁

To provide a means which allows a person sending voice mail to know that the voice mail sent by the person is confirmed by the other party.例文帳に追加

ボイスメールの投函者が自己の投函したボイスメールが相手に確認されたことを知る手段を提供する。 - 特許庁

To provide a mail sender or a mail receiver with a related service based on relation information between sending/receiving places by finding the relation information between the sending/receiving places being a direct distance, a route distance or the like between the transmitting place and the receiving place on the basis of respective location information of the mail sending/receiving places.例文帳に追加

メール送・受信地それぞれの位置情報をもとに、送信地／受信地間の直線距離又は経路距離等といった送・受信地間の関連情報を求め、この送・受信地間の関連情報に基づいた関連サービスをメール送信者又はメール受信者に提供する。 - 特許庁

To easily specify a sending source at the time of reading mail by voice composition and to improve the efficiency of mail retrieval.例文帳に追加

音声合成によるメール読み上げ時の発信元の特定を容易に行うと共に、メールの検索の効率をアップする。 - 特許庁

TECHNIQUE FOR PROTECTING PERSONAL INFORMATION BY CIPHERING ELECTRONIC MAIL ADDRESS WHEN SENDING AND RECEIVING ELECTRONIC MAIL TO AND FROM ARBITRARY PARTY例文帳に追加

任意の相手と電子メールを送受信する際、電子メールアドレスを暗号化し、個人情報を保護する技術 - 特許庁

Electronic mails sent to the internet by the electronic mail sending means 21 of a transmission mail server 2 are received by the electronic mail receiving means 31 of a receiving mail server 3.例文帳に追加

送信メールサーバ２の電子メール送信手段２１によりインターネットに送られた電子メールは、受信メールサーバ３の電子メール受信手段３１により受け取られる。 - 特許庁

This printer is characterised by having a receiving means for receiving an electric mail, an electric mail analyzing means for analyzing the content of the electric mail, a device information memory means for storing the information of the device, an electric mail generating means for generating an electric mail, and an electric mail sending means for sending the electric mail.例文帳に追加

電子メールを受信する受信手段と、電子メールの内容を解析する電子メール解析手段と、装置の情報を記憶する装置情報記憶手段と、電子メールを作成する電子メール作成手段と、電子メールを送信する電子メール送信手段と、を有することを特徴とする印刷装置。 - 特許庁

While the monitoring is executed by sending the polling mail to the mail server 5, the polling mail to the printer not supplied with the power, for instance, is not opened, and stored in the mail server 5.例文帳に追加

この監視は、メールサーバ５にポーリングメールを送ることによって実行されるが、例えば電源が投入されていないプリンタ装置に対するポーリングメールは開封されないため、メールサーバ５に蓄積される。 - 特許庁

To properly process electronic mail before sending it by dividing the whole of long electronic mail into parts or reediting the electronic mail to a limited range and so on so that the electronic mail is delivered to its transmission destination.例文帳に追加

長文の電子メールの全文が送信先へ届くように複数通に分割したり、又は制限範囲に収まるように電子メールを編集し直したり等の適切な処理を電子メールの送信前に行うことができるようにする。 - 特許庁

When electronic mail is sent by a communication method for sending and receiving electronic mail, a data processing part 11 adds choice information for replying specified through an input part 13 to the electronic mail and sends this electronic mail.例文帳に追加

電子メールを送受信する通信方法において、電子メール送信時において、データ処理部１１は、入力部１３から指定された返答用選択肢情報を電子メールに付加し、この電子メールを送信する。 - 特許庁

The email system comprises a mail client for attaching control information about mail to a signature and sending outgoing mail messages with the signature attached at mail sending, a control information server for managing the control information and determining whether or not to send mail messages according to the control information attached to the mail messages, and a mail server for receiving and sending mail messages permitted to be sent by the control information server.例文帳に追加

メールに関する制御情報を署名文に付与しメール送信の際にその署名文を送信メールに付与して送信するメールクライアントと、制御情報を管理するとともにメールに付与された制御情報に基づいてメールの送信可否の判定処理を行う制御情報サーバと、制御情報サーバで送信可と判定処理されたメールを受信しメールの送信処理を行うメールサーバとを備える。 - 特許庁

The mail advertisement device is provided with a mail generation means S3 for generating an advertisement mail whose format is different in each user, a means S4 for sending the advertisement mail generated by the means S3 and a means S5 for detecting user's reaction to the advertisement mail and recording the detected result.例文帳に追加

メール広告装置は、ユーザ毎に形態の異なる広告メールを生成するメール生成手段Ｓ３と、メール生成手段によって生成された広告メールを送出する手段Ｓ４と、広告メールに対するユーザの反応を検出し、記録する手段Ｓ５とを備える。 - 特許庁

When another mailing list name is registered in the names of the registered persons, the mail is sent to the registered mailing list in addition to the mailing list to which the mail is sent first only by sending the mail to one mailing list.例文帳に追加

その登録者の名前の中に他のメーリングリスト名を登録するとひとつのメーリングリストにメールをしただけでメールしたメーリングリストの他にも登録メーリングリスト宛にメールをしたこととなる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which eliminates user's trouble to size electronic mail into sendable mail by deleting unnecessary data when sending the mail.例文帳に追加

電子メールを送信する際に、ユーザが不要なデータを削除して送信可能なメールのサイズにする手間をなくした電子機器を提供することである。 - 特許庁

To properly perform transmission control of an electronic mail by controlling sending of the electronic mail from past transmission control to a set of a transmission source and a transmission destination of the electronic mail, and/or results of inspection.例文帳に追加

電子メールの送信元と送信先の組に対する過去の送信制御及び／又は監査の実績から当該電子メールの送出の制御を行うことにより、電子メールの送信制御を適切に行うこと。 - 特許庁

When an external saving instruction of the image data is received, image-attached mail in which image data are attached to the e-mail is sent to the mail server by using the sending information so as to externally preserve the image data.例文帳に追加

画像データの外部保存指示を受けた場合には、その画像データを電子メールに添付した画像添付メールを送信用情報を用いてメールサーバに送信し画像データの外部保存を行う。 - 特許庁

To provide an electronic mail sending system, which prevents, when an electronic mail is addressed to a mailing list, the electronic mail from being sent to a destination not intended by a user.例文帳に追加

電子メールの宛先にメーリングリストが指定された場合、利用者の意図に反する宛先に送信されることを抑える電子メール送信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an email system that can prevent mail sending unintended by mail senders without overloading the mail senders.例文帳に追加

メール送信者の負担が少なく、メール送信者が意図しない状態で勝手にメールが送信されることを防止できる電子メールシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a system for displaying of addresses of E-mail and a method for displaying of respect titles of E-mail with a process capable of choosing and adding the titles by an easy operation when sending E-mail.例文帳に追加

電子メールを送る際に、敬称を簡単な操作で選択・付加できるプロセスを備えた電子メールの宛先表示方式、敬称表示方法の提供。 - 特許庁

Income information on a customer is collected by using a medium such as a cellular phone or sending by mail.例文帳に追加

お客様の収入情報は携帯電話などの媒体を利用するか、回収、もしくは郵送してもらう。 - 特許庁

To provide an e-mail address input support program which automatically creates a group as a simultaneous sending destination from sending the history of an E-mail software and which automatically selectably displays the group, by whom the e-mail address inputted at inputting of the e-main to a sending destination is registered, and to provide a recording medium with this program recorded.例文帳に追加

電子メールソフトの送信履歴から同時送信先としてグループを自動作成し、電子メールの送信先入力時に入力した電子メールアドレスが登録されているグループが自動的に選択可能に表示にされる電子メールアドレス入力支援プログラム及びこのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a voice calling apparatus which enables the service user to perform telephonic communication with the other party of an objective telephone number by talk sending or to send a mail after connecting, by call sending, his own telephone terminal to it by an access number.例文帳に追加

サービス利用者は自身の電話端末をアクセス番号により発呼接続せしめた後、発話により目的とする電話番号先と通話、或いはメールを送信する音声発呼装置を提供する。 - 特許庁

(3) Where the document is sent by registered mail, etc. pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the service shall be deemed to have been made at the time of sending.発音を聞く 例文帳に追加

３　前二項の規定により書類を書留郵便等に付して発送した場合には、その発送の時に、送達があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sending to a designated electronic mail box shall be deemed to be effected at such time as the electronic record is accepted by the designated information system.発音を聞く 例文帳に追加

指定電子メールボックスへの送付は，電子記録が指定情報システムによって受理された時に実行されたものとみなされる。 - 特許庁

Sending to a designated electronic mail box shall be deemed to be effected at such time as the electronic record is accepted by the designated information system.発音を聞く 例文帳に追加

指定された電子メールボックスへの送付は，電子記録が指定された情報システムにより受理された時点で実行されたものとみなされる。 - 特許庁

To provide a reduction method of a communication fee, and a new advertisement method in sending photographs by e-mail.例文帳に追加

写真をメールで送る場合の、通信料金の軽減方法、並びに新しい広告方法の提供を課題とする。 - 特許庁

The order list sending means (1) sends an order list showing the ordered components to an ordering destination (12) by electronic mail.例文帳に追加

注文リスト発信手段（１）は、前記発注部品を示す注文リストを電子メールで発注先（１２）に発信する。 - 特許庁

To provide a karaoke service support apparatus capable of quickly sending a new song guide suitable for the tastes of customers by electronic mail.例文帳に追加

各顧客の嗜好にあった新譜案内を迅速に電子メールで発送できるカラオケ接客支援装置を提供する。 - 特許庁

When the SEND NG of an image is caused, mail indicating the sending error is transmitted from an MFP to a user's PC and a job is put into a stand-by state in the MFP.例文帳に追加

ＳＥＮＤ ＮＧの時、ユーザのＰＣに対してその旨を示すメールをＭＦＰから送信するとともにＭＦＰ内にジョブを待機させる。 - 特許庁

Using a mail sending button, purchase desiring of the purchase desiring merchandise is sent to a contact indicated by the store information.例文帳に追加

メール送信ボタンにより、購入希望商品の購入希望を店舗情報が示す連絡先に送信する。 - 特許庁

A monitor image of a remote place is acquired by merely sending the E-mail without necessity of accessing a web site.例文帳に追加

ウェブサイトにアクセスする必要がなく、単に電子メールを送るだけで、遠隔地の監視画像が得られる。 - 特許庁

To provide a portable terminal apparatus that enables a sending user to understand what emotion a mail document to be sent by the user expresses.例文帳に追加

送信側ユーザが、自己の送信するメールがどのような感情を示すかについて把握することができる携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁