so far awayとは 意味・読み方・使い方

Then Toshizo spoke unreservedly "then what did you come so far away for, you coward!"発音を聞く 例文帳に追加

すると歳三は「じゃあお前は何をしにこんな遠くまで来たんだ。臆病者め」と言い放った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

so they were carted far away to a potting-shed, out of which they escaped in the night without their shoes,発音を聞く 例文帳に追加

そして遠くの小屋まで運ばれていきましたが、夜のうちに、そこからくつもはかずに逃げ出しました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

It went way up above the clouds, so far that a current of air struck it and carried it many, many miles away.発音を聞く 例文帳に追加

気球は雲のはるか上にあがって、あがりすぎたので気流にあたって何キロも流されたんだよ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.例文帳に追加

ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 - Tatoeba例文

Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.発音を聞く 例文帳に追加

ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 - Tanaka Corpus

Oeyama ikunonomichi no tookereba mada "fumi" mo mizu ama no "hashidate" (Mt. Oe and the road that goes to Ikuno are far away, so I have neither seen a "letter" from, nor "travelled by foot" there to Amano "hashidate" [In this poem, "fumi" means both a "letter" and to "travel by foot," and although Amano-Hashidate is a place, the "hashidate" is also a reference to the "ladder" to heaven])発音を聞く 例文帳に追加

大江山いく野の道の遠ければまだ「ふみ」もみず天の「橋立」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These dates were presumably recorded by Omi no miya, then Japanese central government, so there should be some discrepancies between the historical record and what Kurikuma no Okimi experienced in Tsukushi, far away from Omi no miya.発音を聞く 例文帳に追加

これらの日付の大半は近江宮からみたものであろうから、筑紫の栗隈王にとっては多少のずれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukunabikona no kami also appeared on a boat from far away across the sea in the mythology, so there is a commonality between them that they came by boat.発音を聞く 例文帳に追加

少彦名神も、神話における登場は舟に乗って海のかなたから来たというものであり、舟でやって来るということは共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス