Where should we meet tomorrow?例文帳に追加

明日どこで会おうか？ - Tatoeba例文

Where should we meet each other?例文帳に追加

どこで会うべきですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Where should we meet?発音を聞く 例文帳に追加

どこで待ち合わせしようか。 - Tanaka Corpus

Where should we meet?発音を聞く 例文帳に追加

どこかで会いましょう。 - Tanaka Corpus

Where should we meet?発音を聞く 例文帳に追加

私たちは何処で会いましょうか。 - Weblio Email例文集

What time should we meet?発音を聞く 例文帳に追加

私たちは何時に会いましょうか。 - Weblio Email例文集

Where should we meet?例文帳に追加

どこで待ち合わせしましょうか。 - Tatoeba例文

Should we meet up somewhere?例文帳に追加

どこかで待ち合わせしましょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Where should we meet?発音を聞く 例文帳に追加

どこで待ち合わせしましょうか。 - Tanaka Corpus

Please let me know where we should meet.発音を聞く 例文帳に追加

どこで待ち合わせれば良いか教えて下さい。 - Weblio Email例文集

Please let me know where we should meet.発音を聞く 例文帳に追加

どこで私たちが会うべきか私に教えてください。 - Weblio Email例文集

We should meet up to talk about this problem right away.発音を聞く 例文帳に追加

我々はこの問題についてすぐに話し合うべきです。 - Weblio Email例文集

Where should we meet today?発音を聞く 例文帳に追加

私たちは当日、どこで待ち合わせましょうか？ - Weblio Email例文集

What time and where should we meet?発音を聞く 例文帳に追加

私たちは何時に何処で待ち合わせましょうか？ - Weblio Email例文集

If it's alright, we should meet again.発音を聞く 例文帳に追加

もしよろしければ私たちはまたお会いしましょう。 - Weblio Email例文集

What time should we meet?発音を聞く 例文帳に追加

私たちは何時に待ち合わせましょうか。 - Weblio Email例文集

Where should we meet?発音を聞く 例文帳に追加

私たちはどこで会ったらいいでしょうか。 - Weblio Email例文集

Where should we meet up?例文帳に追加

私たちはどこで待ち合わせましょうか。 - Weblio Email例文集

I think that we should not meet anymore.例文帳に追加

私たちはもう会わない方が良いと思う。 - Weblio Email例文集

It's strange (that) we should meet here.発音を聞く 例文帳に追加

我々がこんなところで会うなんて不思議だ. - 研究社 新英和中辞典

If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.例文帳に追加

万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 - Tatoeba例文

Our eyes should meet when we shake hands.例文帳に追加

握手をする時には、視線を合わすべきだ。 - Tatoeba例文

We should definitely meet again soon.例文帳に追加

またぜひ近いうちにお目にかかりましょう。 - Tatoeba例文

I didn't catch what time you said we should meet.例文帳に追加

あなたが何時に会おうと言ったのかわからなかった - Eゲイト英和辞典

If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.発音を聞く 例文帳に追加

万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 - Tanaka Corpus

Our eyes should meet when we shake hands.発音を聞く 例文帳に追加

握手をする時には、視線を合わすべきだ。 - Tanaka Corpus

What time and where should we meet on Sunday night this week?発音を聞く 例文帳に追加

私たちは今週の日曜日の夜、何時にどこで会いましょうか。 - Weblio Email例文集

Let's meet anyway. We should know more about each other.発音を聞く 例文帳に追加

私達はとりあえず会って、もっとお互いを知らなければなりません。 - Weblio Email例文集

We agree that market based policy measures should be effectively designed to meet specific conditions in each country.発音を聞く 例文帳に追加

市場原理に基づく政策措置は、各国の個別事情に見合うよう実効的に設計されるべき。 - 財務省

We agree that market based policy measures should be effectively designed to meet specific conditions in each country.発音を聞く 例文帳に追加

市場原理に基づく政策措置は各国の個別事情に見合うよう実効的に設計されるべきことに同意。 - 財務省

We agree that market based policy measures, which could include taxes and emission trading, should be effectively designed to meet specific conditions in each country.発音を聞く 例文帳に追加

市場原則に基づいた政策措置は、税、排出権取引等を含み得るが、それらは各国の個別事情に見合うよう実効的に設計されるべき。 - 財務省

Three miles farther, just inside the mouth of North Inlet, what should we meet but the HISPANIOLA,cruising by herself?発音を聞く 例文帳に追加

３マイル進むと、北の浦の入り口で僕らは他ならぬヒスパニオーラ号がただよっているのにでくわした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

We believe the BWIs should adjust their operations in a timely manner so as to meet the changing needs of their members, while maintaining their high quality standards and results-orientation.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、BWIsが、質の高さと成果主義を維持しつつも、加盟国の変化するニーズに応えるため、その業務をタイムリーに調整するべきと考える。 - 財務省

We welcome steps being taken by the IMF to implement the agreed funding package for the Poverty Reduction and Growth Trust, which should enable it to meet likely demand for the IMF’s concessional support through 2014.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、すでに合意されている貧困削減・成長トラストのファンディング・パッケージについて、2014年までのIMFの譲許的支援の需要の見込みに対応するためにIMFの取っている措置を歓迎。 - 財務省

It is no longer sufficient to train workers to meet their specific current needs; we should ensure access to training programs that support lifelong skills development and focus on future market needs.発音を聞く 例文帳に追加

労働者を彼らの現在の特定のニーズに見合うように訓練することはもはや十分ではなく、我々は、生涯にわたる技能の開発を支援し将来の市場のニーズに焦点を当てる訓練プログラムへのアクセスを確保すべきである。 - 財務省

We note that market mechanisms, including emission trading and tax incentives, have the potential to deliver economic incentives to the private sector to take investment decisions that internalise environmental costs, while they should be designed to meet specific conditions in each country.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、排出量取引や税制上のインセンティブを含む市場メカニズムは、各の個別事情に対応して設計されるべきものであるが、民間セクターに、環境コストを内生化した投資判をさせることで、経済的なインセンティブを与える可能性を有することに留意。 - 財務省

In this Section 3, we will discuss how Japanese companies should build their international business networks, including how they can proactively provide goods and services that meet the needs of customers from local communities for the creation of new markets, in particular, the “Greater Asian Market;” how they can take advantage of those new markets as centers for innovation; and research and development.例文帳に追加

そこで、第３節では、我が国の産業が、「アジア大市場」を含む市場創造に向けて、現地のニーズに即した財・サービスの提供を積極的に行うことで開拓し、また、研究開発を含めたイノベーションの場として活用していくという観点から、我が国企業による国際事業ネットワークの在り方を検証する。 - 経済産業省

In order to meet the conflicting demands for secure but expedited and efficient international logistics, Japan should promote the use of the Authorized Economic Operators (AEO) which is a system to certify exporters and importers who have well-prepared compliance systems. At the same time, we aim to promote the use of the AEO system, which accredits importers and exporters with properly prepared cargo security management and compliance systems and affords them preferential measures in customs procedures. At the same time, in addition to engaging in discussions aimed at establishing mutual recognition with Europe, the United States, and other countries, we will support the introduction of an AEO system for major countries in Asia and proceed with deliberations and discussions aimed at establishing mutual recognition.例文帳に追加

また、国際物流におけるセキュリティの確保と物流の迅速化・効率化の両立に対応するため、コンプライアンスの体制が整備された輸出入者等を認定するAEO（Authorized Economic Operators）制度の利用促進を図りつつ、欧米との相互認証に向けた協議に加え、アジアの主要国におけるAEO制度の導入を支援し、相互認証に向けた検討・協議を進める。 - 経済産業省

Therefore, I believe that this should be developed into a sound market, so I will award a ministerial commendation to Shinkin banks that assiduously meet debtors' requests for consultation. People with multiple debts feel lonely, believing that there is nobody to consult with. Therefore, meeting their requests for consultation and extending assistance to them is important. We will award a ministerial commendation to Shinkin banks that have been assiduous in such activity.発音を聞く 例文帳に追加

ですから、そこは健全なものにしていく必要があると思いまして、実は今回、信用金庫の大臣表彰といったことで、全国の信用金庫の中では、（債務者の）相談に応じたりする等、積極的にやっている信用金庫もあるのです。多重債務者というのは誰も相手をしてくれないと思い、自分が孤独に感じるのです。そんなことにもなりがちですから、そこは相談に応じる、手を差し伸べるということは大事だと思っておりまして、そういったことを熱心にやって頂いた信用金庫がございまして、それを今度大臣表彰します。 - 金融庁

This means that we are struggling hard to make ends meet and, as everyone well realizes, international meetings have become extremely important in the world of finance since the Lehman crisis, because it is now indeed a very critical global issue to decide how to harmonize on an international scale a given country's domestic economic trends or the financial condition, or economic condition, that it has traditionally been situated in. Therefore, what has to be done on an international scale must be done properly in the form of policy coordination or as G20 initiatives, as otherwise no effect could be expected in an era of increasing globalization in finance or the economy that we live in now, and each country is equally struggling to achieve that end, which explains why there are so many international meetings. That is, as you see, the situation we have now, and I also happened to hear just yesterday in connection with this subject that our Office of International Affairs is in serious shortage of labor, a fact that stands in contrast to such critical importance of the FSA, to which a mere 22 billion yen is given as its budget, and the extremely significant role that financial policies play in an economy. As I have just said, though, now is a very important and delicate period of time both internationally and domestically and we are accordingly charged with a weighty responsibility. Seeing as the FSA is a public office with labor costs representing its main spending category, I did emphatically asked that attention should be paid to that point and, actually, similar comments were also made by the National Police Agency and the Ministry of Justice, both of them being ministries with a hefty payroll as well. In the case of the FSA, it is not really my particular intention to make a case to represent an interest of the FSA, but the fact still remains that it is in charge of a very important field.発音を聞く 例文帳に追加

ということで非常に苦労しておりますし、そういった皆様方もよくお分かりのように、金融というのはリーマン・ショック以来、国際的な会議というのは非常に重要でございまして、国内の景気の動向、あるいはその国が置かれた伝統的な金融の状態、あるいは経済の状態、それを国際的にどうハーモナイズするかということが非常に世界的な大事な問題でございまして、国際でやるべきところはきちっと協調政策、Ｇ20でやっていかねば、なかなかこういった金融のグローバル化、あるいは経済のグローバル化の時代に効果がございませんから、その辺を非常に苦労を各国やっておられるわけでございますから、国際会議というのは実は非常に多いのでございますし、ご存じ、その中で国際室の昨日もたまたま話を聞きますと、非常に国際室の人手が足らないという話を聞きまして、そういった非常に大事な金融庁、予算は220億で少ないのですけれども、極めて経済の中で果たす金融政策は大事でございまして、それが今も申し上げましたけれども、国際的にも国内的にも非常に大事な難しい時期でもございまして、それゆえに責任が重たいわけでございますが、そういった中で、なかなか人件費を主とした役所でございますから、そのことはぜひ考慮していただきたいということをこれは実は警察庁も法務省もそういうことを申されまして、これも人件費が多い省ですから、特に金融庁の場合は何も私は省益を代表して言う気はございませんが、現実にこれは非常に大事な分野でございます。 - 金融庁