あますがわの英語

また、葉やガクの収穫後茎を抜取り、茎を和紙や布などの材料として余すところなく活用する栽培方法である。例文帳に追加

In the method, stems are pulled off after harvesting the leaves and the calyxes so as to exhaustively utilize the stems as material for Japanese paper, cloth and/or the like. - 特許庁

廃棄処分しようとする油圧緩衝器の内部から封入作動油を、極めて簡単な手段を用いて余すことなく外部へと抜き取って回収することができるようにする。例文帳に追加

To collect sealed hydraulic oil by fully extracting it to the outside from the inside of a hydraulic shock absorber to be disposed of with an extremely simple means. - 特許庁

次にこの枠台１１にボルト締めランジュバン型超音波振動子２のリアマス４に取り付けたステンレス製の支持部品９を取り付ける。例文帳に追加

Then, a supporting part 9 made of a stainless steel and secured to a rear mass 4 of a bolt-tightened Langevin type ultrasonic vibrator 2 with bolts is fixed to the frame base 11. - 特許庁

レーザビーム１０を被溶接物１の一側面側からのみ照射すれば被溶接物１と２との接触面を余すことなく接合できる。例文帳に追加

If the material 1 to be welded is irradiated with the laser beam 10 only from its one flank side, contact surfaces of the materials 1 and 2 to be welded can be completely joined. - 特許庁

プレートには、外的な力で簡単に位置が変化しないよう、地中に打ち込む杭がつけられていて、また敷設する植栽エリアの形状、植栽植物の位置に合わせて余すところなく敷設できるよう、プレート面は、ハサミ等で簡単に切断できるものとする。例文帳に追加

The plate is attached with a stake driven into the ground so as not to easily change the position by external force, and the plate surface is easily cuttable with a pair of scissors so as to thoroughly lay, fitting to the shape of a planting area to be laid and the position of a planted plant. - 特許庁

プロアマ、スタジオ空間や資力、既成音楽市場の枠組、国、人種、および言語等にとらわれることなくアーチストやプロデューサーを音楽性に応じて簡便確実に結びつけるとともに、彼らによる音楽作品の共同制作や出版を実現可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily and surely tying artists and producers according to musicality irrespective of professionals, amateurs, studio spaces and means, frameworks of existing music markets, nationality, races, languages, etc., and realizing the joint production and publication of the music works by them. - 特許庁

ネットワーク機能付きのファクシミリ装置を備え、電話番号のみの入力で任意の相手先に画送信でき、加えて、ネットワーク画像通信機能とアナログファクシミリ通信機能との両機能を余すところなく発揮できる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device which includes a facsimile machine with a network function and is capable of transmitting a picture to an arbitrary party by inputting only a telephone number and additionally capable of demonstrating all both a network image communication function and an analog facsimile communication function. - 特許庁

自律走行ロボットクリーナーにおいて、部屋の形状や障害物の情報を入力することなく、また、部屋の形状や障害物の配置に拘らず、部屋全体を余す所なく掃除できる。例文帳に追加

To provide an autonomous traveling robot cleaner capable of thoroughly cleaning the whole room without inputting the shape of a room and information on obstacles and regardless of the shape of the room and the arrangement of the obstacles. - 特許庁