いからせるの英語

ソース・ドレイン間が導通すると、マイクロパワーコンバータ部３は導通電圧Ｖdsからセルフドライブ制御部４の電源電圧を生成し、セルフドライブ制御部４はＭＯＳＦＥＴ２の駆動制御を継続する。例文帳に追加

When a state between the source and the drain becomes conductive, the micropower converter part 3 generates a source voltage of the self-drive control unit 4 is generated from the conduction voltage Vds, while the self-drive control unit 4 continues drive control over the MOSFET 2. - 特許庁

プリント動作を停止している状態からセルフチェックを開始するにあたり、プロッタを立ち上げる際（Ｓ７０１）に、中間転写ベルトの駆動開始と同時に、光学センサのＬＥＤの発光をＯＮするようにした。例文帳に追加

When a plotter is started up (S701) to start a self-check while a printing operation is stopped, light emission of the LED of the optical sensor is turned ON at the same time with the start of driving an intermediate transfer belt. - 特許庁

乾燥された後のフィルム６６の幅方向における中心部の厚みｔ１（μｍ）と切断された両側端部の厚みｔ２（μｍ）とが、０．５×（ｔ１）≦ｔ２≦１．２×（ｔ１）となるように流延ダイからセルロースアシレートドープが流延される。例文帳に追加

The cellulose acylate dope is cast from a casting die so that the thickness t1 (μm) at the central part in the width direction of the film 66 after drying and the thickness t2 (μm) of both side end parts cut satisfies 0.5×(t1)≤t2≤1.2×(t1). - 特許庁

有機性汚水の処理槽で発生する汚泥を分離して脱水する汚泥の処理方法において、処理槽に流入する汚水からセルロース系の繊維分を回収するとともに、この繊維分を添加して汚泥を脱水する。例文帳に追加

In the method of treating the sludge by separating the sludge produced in a treating vessel for the organic sewage and dehydrating the sludge, cellulosic fiber components are recovered from the sewage flowing into the treating vessel and the sludge is dehydrated by adding these fiber components to the sludge. - 特許庁

セルロースアシレートが有機溶剤に安定な状態で溶解している溶液を得、かつそれによって優れたセルロースアシレートフイルムを得るに際して、その製造工程で支持体からセルロースアシレーフイルムを容易に剥ぎ取り、面状の良いセルロースアシレートフイルムを得る。例文帳に追加

To produce a cellulose acylate film that can be peeled off from a substrate in the producing process by preparing a solution in which a cellulose acylate is dissolved in an organic solvent in a stable state and provide an excellent cellulose acylate film that has a good surface condition by the use of the solution. - 特許庁

セルロースアシレートが非塩素系有機溶剤に安定な状態で溶解している溶液を得、かつそれによって優れたセルロースアシレートフィルムを得るに際して、その製造工程で支持体からセルロースアシレートフィルムを容易に剥ぎ取り、面状の良いセルロースアシレートフィルムを実現する。例文帳に追加

To realize a cellulose acylate film having good planarity by removing the cellulose acylate film easily from a supporting member during its manufacturing process when an excellent cellulose acylate film is produced by obtaining a solution where a cellulose acylate is dissolved stably in a chlorine-free organic solvent. - 特許庁

蓋部材９ａは、ガスの出入口１０ａを有し、セルの軸線に対して実質的に直交する端板部１７と、該端板部１７の周囲からセルの軸線方向に突出し、その先端が胴部材８に接合される蓋側外枠１８とを有する。例文帳に追加

The lid member 9a has an end plate part 17 having a gas inlet/outlet port 10a, that is substantially perpendicular to axial lines of the cells, and a lid side outer frame 18 projected from the circumference of the end plate part 17 in an axial line direction of the cells, with its tip jointed with the drum member 8. - 特許庁

セルロースアシレートが塩素系有機溶剤に安定な状態で溶解している溶液を得、かつそれによって優れたセルロースアシレートフィルムを得るに際して、その製造工程で支持体からセルロースアシレーフィルムを容易に剥ぎ取り、面状の良いセルロースアシレートフィルムを実現する。例文帳に追加

To realize a cellulose acylate film having a good surface state by easily releasing the film from a support in its manufacturing step in the case of obtaining a solution by dissolving a cellulose acylate in a chlorine organic solvent in a stable state and thereby obtaining the excellent cellulose acylate film. - 特許庁