でご座るの英語

考え事する時は ここに座ると いいアイデアが浮かぶんだ。例文帳に追加

Whenever I need a place to think, I always come up with good ideas when I sit here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「神かかりと申しても其処らに御座る天狗や狐や狸つきではないぞ。」例文帳に追加

It is not a possession of long-nosed goblins, foxes and raccoon dogs around here.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国で承足という,幼帝が椅子に座る時に用いた足をのせる台例文帳に追加

a footstool on which a child-emperor of China put his foot before taking a seat on a chair, called a {'syosoku'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

かごに一杯のかかとに穴のあいた靴下を前にして座ると、ウェンディは両手をあげて大きな声で言うのでした。例文帳に追加

When she sat down to a basketful of their stockings, every heel with a hole in it, she would fling up her arms and exclaim,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

また、人型ロボット１０１に通常の椅子５０４に安定して座ることができる機能を与えることができる。例文帳に追加

The humanoid robot 101 can be provided with a function to be stably seated on an ordinary chair 504. - 特許庁

人が座る鞍１を前後・左右及び上下方向に揺動させる運動器具である。例文帳に追加

This exercise apparatus swings the saddle 1 on which the person sits forward/backward, to the right and left and upward/downward. - 特許庁

人が座る鞍１を前後・左右及び上下方向に揺動させる運動器具である。例文帳に追加

This exercise apparatus swings the saddle 1 on which the person sits in the front/rear, left/right and up/down directions. - 特許庁

「だから、臣民界のみでなく神界も引っくるめて改造するのざから、この方らでないと、そこらに御座る守護神さまには分らんのぞ。」例文帳に追加

It will be reconstructed not only this world but also the spirit world, therefore no other spirits but us don't know about that.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス