沸騰水型原子炉の蒸気トンネル内における圧力損失を軽減するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REDUCING PRESSURE LOSS IN STEAM TUNNEL OF BOILING WATER REACTOR - 特許庁

従来に比べ迅速に、トンネル等による追尾中断から復帰できるようにする。例文帳に追加

To make recoverable from an interruption in tracking due to a tunnel, etc., more speedily than before. - 特許庁

このため、車両１２の前面衝突時にフットレスト４０がフロアトンネル３４側へ回動されて乗員の足先部４８がフロアトンネル３４側へ回動される際には、足先部４８のフロアトンネル３４側への回動エネルギーがエネルギー吸収部材４６によって吸収される。例文帳に追加

When the foot rest 40 is rotated to the floor tunnel 34 side and the foot part 48 of the occupant is rotated to the floor tunnel 34 side when a vehicle 12 causes a frontal collision, the energy of rotation of the foot part 48 to the floor tunnel 34 side is absorbed by the energy absorbing member 46. - 特許庁

簡略な構成で安全性が高く、補修・復旧の容易な覆工セグメントの製造方法、トンネル覆工方法及びトンネル覆工体の補修方法を提供する。例文帳に追加

To improve safety by a simple constitution, and to facilitate repair and restoration. - 特許庁

トンネル覆工Ｆの内面に取付けた胴縁状のプレート１に、フックボルト５により耐火板３を取付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A furring strip like plate 1 mounted to the inner surface of a tunnel lining F is mounted with a fire resistant plate 3 by a hook bolt 5. - 特許庁

トンネル炉等の気密性の低い簡易な設備を用いて行うことができる低抵抗化フッ素ドープ酸化スズ膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a low resistance fluorine doped tin oxide film which can be practiced using simple equipment with low airtightness such as a tunnel kiln etc. - 特許庁

レッグシールド３０後方に設けた収納部４２直上のセンタートンネル部４０に荷掛けフック５０を取付ける。例文帳に追加

The cargo hook 50 is attached to a center tunnel section 44 immediately above a storage section 42 disposed behind a leg shield 30. - 特許庁

シールドトンネルの施工において、セグメントをトンネル軸方向へ移動させることで、雄継手２１のフック状の係合用突条２３が、雌継手１１の係合用突条１３が形成するリップ溝状の係合部に嵌合し、セグメントどうしを接合する。例文帳に追加

In construction of a shield tunnel, the segment is shifted in the axial direction of the tunnel, so that the hook-shaped engaging protrusive streak 23 of the male joint 21 can be fitted into a lip channel-shaped engaging portion formed in the engaging protrusive streak 13 of the female joint 11 so as to joint the segments together. - 特許庁

トンネル覆工Ｆの内面に取付けた支持プレート１に、係止フック４を係合保持させ、その係止フック４に取付ボルト５とナット６とで耐火板３を取付け支持たことを特徴とする。例文帳に追加

An engaging hook 4 is engaged and held to a supporting plate 1 installed on the internal surface of the tunnel lining F, and the fire-resisting plate 3 is secured and supported to the engaging hook 4 by a mounting bolt 5 and a nut 6. - 特許庁

本発明のフットウェル出口付きのＨＶＡＣ装置において、フットウェル出口は、付随する空気チャネルが好ましくはトンネルの方向で前面壁において通ることができるように配置される。例文帳に追加

In the HVAC device with the foot well outlet, the foot well outlet is arranged so that an accompanied air channel may preferably pass in a tunnel direction at a front wall. - 特許庁

地山の沈下、崩壊を防止でき、胴部材を分岐発進前の状態に完全に復帰可能にし、本線トンネルの複数個所から分岐線トンネルを分岐可能にし、シールド掘進機における機長の増大を抑制し且つ曲進性能を確保し且つ構造を簡単化することができる分岐シールド掘進方法及びシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a branched shield excavating method and a shield excavator capable of preventing settlement or collapse of natural ground, completely restoring a drum member to a condition before branch-starting, restricting increase of machine length in the shield excavator, securing bending performance, and simplifying structure. - 特許庁

ロ−リングによりトロンメルの中心と排土管の中心がずれても、短時間で復旧できるトンネル掘削機の大径礫分別装置を得る。例文帳に追加

To obtain a large-diametral gravel separator for a tunnel lowing machine in which a trommel and an earth removal pipe can be recovered in a short time even when the center of the trommel and the center of the earth removal pipe are displaced by rolling. - 特許庁

（現在、2010年に迎える「疏水完成120周年」の目玉事業として、トンネル区間を含んだ遊覧船就航やインクライン復活が京都商工会議所を中心に検討されている。例文帳に追加

(Kyoto Chamber of Commerce and Industry is leading efforts to operate pleasure boats along the whole course including tunnels and to revive the Incline as the main project for the commemoration of 'the 120th anniversary of the completion of Sosui' in 2010.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳物素材を移送させながら送風をして冷却をするトンネル状の冷却フッドが小型化されて鋳物素材の間近を囲うようになっても熱影響による変形、歪みを発生させない鋳物砂の冷却フッド構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooling hood structure of casting sand capable of inhibiting generation of any deformation or strain due to heat affect, even if a tunnel-shaped cooling hood for air-blasting and cooling a casting material while transferring the casting material is miniaturized to enclose just around the casting material. - 特許庁

これにより、トンネル入口や橋梁からの雨だれにより一時的に雨滴量が急増し、ワイパーの緊急払拭作動を行った場合でも、緊急払拭作動後の間欠時間が一時的な雨滴量の急増により急に短くなることが防止され、乗員に違和感を与えることがない。例文帳に追加

This makes the raindrop quantity suddenly increase with the rainfall from a tunnel entrance and a bridge, even when the emergent wiping action of the wiper is made, the intermittent time after the emergent wiping is prevented from being suddenly shortened corresponding to the sudden increase of the temporary rainfall, the feeling of wrongness is not given to a passenger. - 特許庁

水噴霧ノズル１１のノズルヘッド１４とトンネルの壁面７１との間に露出した連結板１５に、点検装置１のアタッチメント２を装着し、箱状体２１の開口２１ａの周りに設けられたパッチン錠の操作部２５を、連結板１５のフック１６に係合させて固定する。例文帳に追加

An attachment 2 of an inspection equipment 1 is mounted on a connecting plate 15 exposed between a nozzle head 14 of the water spray nozzle 11 and the wall surface 71 of the tunnel, and the operating section 25 of a patching lock provided around the opening 21a of a box-like body 21 is fixed by engaging it with the hook 16 of the connecting plate 15. - 特許庁

荷掛けフック５０は、トンネル部４４に取付けられる基部５２と、基部５２の後端から放射方向に突設す複数の第１腕部５４ａ・５１ｂと、基部５２後端に第１腕部５４ａ・５１ｂとは異なる位置から突設する第２腕部５６とで正面視略Ｙ字状に構成する。例文帳に追加

The cargo hook 50 is formed into a substantially Y-shape in a front view: by a base 52 attached to the tunnel section 44; a plurality of first arm sections 54a/51b protruded in a radial direction from the rear end of the base 52; and a second arm section 56 protruded from a different position from the first arm sections 54a/51b in the rear end of the base 52. - 特許庁

車両床部構造１０では、フロアトンネル３４の傾斜壁３４Ａとカーペット３８との間にフットレスト４０の車幅方向内側かつ上側においてエネルギー吸収部材４６が設けられて、エネルギー吸収部材４６の車幅方向外側面が傾斜壁３４Ａに対し車幅方向外側へ傾斜されている。例文帳に追加

In this vehicle floor structure 10, an energy absorbing member 46 is installed between the tilted wall 34A of a floor tunnel 34 and a carpet 38 on the lateral inner and upper sides of a foot rest 40. - 特許庁