Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ましの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ましの英語

^まし

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「まし」の英訳

まし増し

〈増加〉	(an) increase; (an) addition; (an) extra (余分)

賃金 2 割増し

a 20 percent raise [《主に米国で用いられる》 boost] in wages

1 年増しに

increasingly with every year

郵便切手代用の際は 1 割増しとなります. Ten percent extra if paid in postage stamps.

彼の商売は 1 年増しに繁盛した. His business prospered more and more every year.

〈まさること〉

…より増しである

be (at least) better than…

少しでもあればないよりましだ. Something is better than nothing.｜Half a loaf is better than no bread. 【諺】

そんな生活をするならいっそ死んだ方がましだ. I would rather [sooner] die than lead such a life.

そんなことに金を使うくらいなら捨てた方がましだ. You might as well throw your money away as spend it on such a thing.

文学作品のほかの用語一覧

諺

諺カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まし」を含む例文一覧

該当件数 : 49959件

例文

まして例文帳に追加

much more発音を聞く - EDR日英対訳辞書

騙しました。例文帳に追加

I deceived her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

来ました。例文帳に追加

He's coming. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しました例文帳に追加

They did? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

来ましたよ。来ました。例文帳に追加

They're here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しました。例文帳に追加

I did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

目覚まし?例文帳に追加

Wake up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「まし」の英訳

ませ

別名：まし

(1)

文法情報	（助動詞）（丁寧語）
対訳	(imperative form of ～ます; attaches to the -masu stem of an honorific verb; used to make a polite request or demand) please

(2)

文法情報	（助動詞）（丁寧語）
対訳	used to increase the politeness of a greeting

増し

読み方：まし、マシ

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	(esp. マシ) better; preferable; less objectionable; least-worst

(2)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	more; increase; extra

(3)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	increase; growth

汝

読み方：なむち、なれ、まし

文法情報	（代名詞）（古語）
対訳	you

麻糸

読み方：あさいと、まし

麻絲とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	hemp yarn; linen thread

麻紙

読み方：まし

文法情報	（名詞）
対訳	hemp paper

出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「まし」の英訳

まし

日本人苗字

馬士

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Mashi	Mashi	Masi	Masi

まし

日本人名前

まし、真司、舛、摩之、磨四、麻史、万士、満志、マシ

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Mashi	Mashi	Masi	Masi

まし

地名

英語 Mashi

増

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「まし」の英訳

まし

訳語〈増加〉increase；addition；extra；〈まさる〉be better

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まし」の英訳

勝し

読み方まし

形容詞相当語句

Preferable （to）; better （than）

用例

恥を掻くなら死んだほうがましだ
Death is preferable to dishonour
I should prefer death to dishonour
I should choose death before dishonour
I would rather die than live in dishonour
I would sooner die than live in dishonour
I would as soon die as live in dishonour.

どんな仕事でも遊んでいるにはましだ
Any work is preferable to idleness―better than idleness.

どんな職業でも無いよりましだ
Any occupation is better than none.

何でも有る方が無いよりましだ
Anything is better than nothing.

英語でも知っていれば知らないにはましだ
If you know English, it is better than nothing
It is something to know English.

（子どもに用をさして）猫よりましだ
You are more useful than a cat.

増し

読み方まし

名詞

Increase; addition; extra:（形容詞に用いれば） additional; extra

用例

二割増し
an increase of 20 percent

郵券代用一割増し
ten percent extra if paid in postage stamps

増し賃銀
additional wages―extra pay

増し時間
overtime

接尾詞

用例

日増しに温かになる
It grows daily warmer
It grows warmer and warmer every day.

一年増しに美しくなる
She becomes yearly more beautiful
She becomes more and more beautiful every year.

出典元索引用語索引ランキング

「まし」を含む例文一覧

該当件数 : 49959件

例文

マシン;例文帳に追加

Machine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しました例文帳に追加

I have. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しました...例文帳に追加

Ii did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マシン?例文帳に追加

Machine? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マシン...例文帳に追加

Machine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

来ました例文帳に追加

He's here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

書きました例文帳に追加

Wrote … - Weblio Email例文集

例文

死にました例文帳に追加

died - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「まし」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「まし」の用語索引

ましのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ましの英語

研究社 新和英中辞典での「まし」の英訳

まし 増し

「まし」を含む例文一覧

JMdictでの「まし」の英訳

ませ

増し

汝

麻糸

麻紙

日英固有名詞辞典での「まし」の英訳

まし

まし

まし

Weblio英語表現辞典での「まし」の英訳

まし

斎藤和英大辞典での「まし」の英訳

勝し

増し

「まし」を含む例文一覧

「まし」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「まし」の英訳

まし増し