スギ花粉症の英語

日本ではスギやヒノキの花粉による花粉症が多いです。例文帳に追加

Lots of people in Japan suffer from hay fever caused by cedar and cypress tree pollen. - 時事英語例文集

スギ花粉症の発症メカニズム・症状・治療は、その他の花粉症とほぼ同じであり、スギ花粉症特有の特記すべき事項がない。例文帳に追加

The onset mechanism, symptoms and treatment of Japanese cedar pollinosis are the same as for other forms of hay fever, and there are not and particularly notable features particular to Japanese cedar pollinosis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スギ花粉症は日本で最も多い花粉症で、国民の15%が患っている。例文帳に追加

It is the most prevalent form of hay fever in Japan where it affects 15% of the population.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スギでもヒノキでも花粉症の症状はあまり変わらない。例文帳に追加

The hay fever symptoms of cedar and cypress tree pollen are fairly similar. - 時事英語例文集

スギ花粉症は中国でも見られるそうですね。例文帳に追加

I heard that the cedar tree pollination can also be seen in China. - 時事英語例文集

（前述のようにスギ花粉症患者のかなりはヒノキ花粉にも反応する）。例文帳に追加

(As stated previously, the majority of Japanese cedar pollinosis patients also react to Japanese cypress pollen.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、スギがないはずの欧米でも、スギ花粉も花粉症の原因になるとよく言われる。例文帳に追加

However, it is often stated that Japanese cedar pollen is a cause of hay fever in Europe and North America where there would not expected to be any Japanese cedar trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スギ花粉由来タンパク質に対する免疫バランスを考慮したスギ花粉症の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing an allergy to cedar pollens which considers an immune balance to a cedar-pollen-derived protein. - 特許庁