小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 世話をするの英語・英訳 

世話をするの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 keep、tend、care、give care

Weblio実用英語辞典での「世話をする」の英訳

世話をする

「世話をする」の英語

take care of, look after, tend to

take care of

take care ofの発音記号

/teɪk keər ɒv/

take care ofのニュアンス

"take care of"は、物事や人々の世話をするという意味で広く使われる表現である。具体的な行動や責任を伴う場合によく用いられる。また、自分自身の健康や生活習慣についても使われる。

take care ofと一緒に使われやすい単語・表現

children, pets, health, work, oneselfなど。これらはそれぞれ「子供たち」「ペット」「健康」「仕事」「自分自身」を意味する。

take care ofの例文

1. I have to take care of my younger brother. (私は弟の世話をしなければならない)
2. She takes care of her health by exercising regularly. (彼女は定期的に運動することで自分の健康を管理している)
3. We need to take care of the environment for future generations. (我々は未来の世代のために環境の世話をしなければならない)

look after

look afterの発音記号

/lʊk ˈæftər/

look afterのニュアンス

"look after"は、特に人や動物の世話をするときに使われる表現である。一時的な世話や長期的な世話の両方に使える。

look afterと一緒に使われやすい単語・表現

children, pets, elderly, plantsなど。これらはそれぞれ「子供たち」「ペット」「高齢者」「植物」を意味する。

look afterの例文

1. Can you look after my dog while I'm on vacation? (私が休暇中、私の犬の世話をしてもらえますか?)
2. She looks after her elderly parents. (彼女は高齢の両親の世話をしている)
3. I look after the plants in the office. (私はオフィスの植物の世話をしている)

tend to

tend toの発音記号

/tend tuː/

tend toのニュアンス

"tend to"は、特に植物や動物の世話をするときに使われる表現である。また、人々の世話をするという意味でも使われるが、その場合は主に医療や看護の文脈で使われる。

tend toと一緒に使われやすい単語・表現

garden, plants, animals, patientsなど。これらはそれぞれ「庭」「植物」「動物」「患者」を意味する。

tend toの例文

1. He tends to the garden every morning. (彼は毎朝庭の世話をしている)
2. She tends to the animals at the zoo. (彼女は動物園の動物の世話をしている)
3. Nurses tend to the patients in the hospital. (看護師は病院の患者の世話をしている)


「世話をする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 427



例文

…を世話する.例文帳に追加

take care of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

世話をする例文帳に追加

look after発音を聞く  - 日本語WordNet

世話をする例文帳に追加

provide care for発音を聞く  - 日本語WordNet

世話をする例文帳に追加

to take care of a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人を世話する.例文帳に追加

do a person a service発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(…を)世話[担任, 監督]する.例文帳に追加

take charge (of…) 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

子供を大事に世話する.例文帳に追加

lavish care upon one's children発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「世話をする」の英訳

(母親として)…の世話をする


世話をする


JMdictでの「世話をする」の英訳

世話をする

読み方:せわをする

文法情報表現サ変動詞
対訳 to take care of

日本語WordNet(英和)での「世話をする」の英訳

Weblio英語表現辞典での「世話をする」の英訳

世話をする

品詞 動詞

訳語 tendtake caregive care

英語イディオム表現辞典での「世話をする」の英訳

(人の)面倒を見る;(人の)世話をする

Weblio英和対訳辞書での「世話をする」の英訳

世話をする

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「世話をする」に類似した例文

世話をする

1

世話をする

3

世話をすること

例文

the act of taking care of someone

例文

herd and care for

7

付きって世話をする

8

篤く世話をする

例文

to take good care of one

12

よけい世話をやく

13

大事にしてしまっておく

例文

to treasure anything―keep anything under lock and key

14

謹慎すること

例文

the action of confining someone to his or her house

16

尽くして世話をする

19

随伴すること

例文

to pay attention of something

22

よけい世話をやくさま

例文

the act of doing someone a favor

例文

the act of befriending

例文

the act of treating something or someone with love and care

例文

to do something on purpose

29

なまけること

例文

the act of being idle

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「世話をする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 427



例文

病人の世話をする.例文帳に追加

minister to the sick発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

作物の世話をする.例文帳に追加

tend the crops発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

病人の世話をする.例文帳に追加

tend on a patient発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

生徒の世話をする例文帳に追加

to have the care of students発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

店の世話をする例文帳に追加

to take care of the shopattend to the shoptend the shopmind the ship発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

篤く世話をする例文帳に追加

to take good care of one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おじいさんの世話をする例文帳に追加

I take care of my grandfather. - Tatoeba例文

例文

トムの世話をする例文帳に追加

I take care of Tom. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「世話をする」の英訳に関連した単語・英語表現

世話をするのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS