作為的の英語

鶯張りの成立の経緯は人為的、自然作為と諸説はある。例文帳に追加

There are several theories about the origin of uguisubari, including one that uguisubari was intentionally designed or it naturally occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執行罰とは、非代替的作為義務又は不作為義務の不履行に対して、一定額の過料を科すことを予告する。例文帳に追加

Shikko-batsu is an advance notice (or warning) to impose the fixed amount of Karyo on default of a duty that only a specific obligated party can be able to delivery (or execute) the performance of the duty or on default of a duty that delivery or execution of a specific performance is forbidden by a law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため書紀の記述が作為的と考えられ、538年説のほうが有力となっている。例文帳に追加

Therefore, the description of Shoki is considered to be fact-based and the theory of 538 is more influential.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正当なまたは法的な義務、信用、信頼を裏切るすべての行為、不作為、隠匿からなる例文帳に追加

comprises all acts or omissions or concealments involving breach of equitable or legal duty or trust or confidence発音を聞く  - 日本語WordNet

無作為に収集したメタデータの一覧を効果的に表示するためのウェブデータを自動的に生成することを可能とする。例文帳に追加

To automatically generate web data for effectively displaying a list of randomly collected metadata. - 特許庁

データ表示手段は、複数の単位表示領域と各単位表示領域に表示する入力データとの組合せを無作為的に又は準無作為的に変更する表示領域変更手段(4,5) を備えている。例文帳に追加

The data display means is provided with display area change means (4 and 5) randomly or quasi-randomly changing the combination of a plurality of the unit display areas and the input data to be displayed in the respective unit display areas. - 特許庁

プリンタ１０のフレームには１ドットラインを読み取るフォトセンサ１９が不作為的に任意の位置に配設されている。例文帳に追加

A photosensor 19 for reading out 1 dot line is arranged randomly at an arbitrary position on the frame of the printer 10. - 特許庁

山片蟠桃の説が代表的なもので、古事記における神代のことは後世の作為であるとする。例文帳に追加

This is represented by Banto YAMAGATA's opinion, and he claimed that the age of the gods in Kojiki was artificially made by posterity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス