ものの見方というのは立場に依るものだ。例文帳に追加

A person's way of looking at something depends on his situation. - Tatoeba例文

ものの見方というのは立場に依るものだ。例文帳に追加

How one views something depends on one's situation. - Tatoeba例文

ものの見方というのは立場に依るものだ。例文帳に追加

Your way of looking at something depends on your situation. - Tatoeba例文

(以下、福岡の回顧は特に断らない限りこれに依る。)例文帳に追加

(Hereinafter Fukuoka's retrospect is based on this unless otherwise stated.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足を使用することに依る筋肉の弛緩方法例文帳に追加

METHOD FOR RELAXING MUSCLE BY USING FOOT - 特許庁

インターネットに依る設計データ販売例文帳に追加

DESIGN DATA SELLING VIA INTERNET - 特許庁

アルミとアルマイと使用に依るクラシックギターの音の向上例文帳に追加

IMPROVEMENT OF TONE OF CLASSIC GUITAR BY USING ALUMINUM AND ANODIZED ALUMINUM - 特許庁

カード型プランターと台座及びボトルに依る卓上植物栽培例文帳に追加

DESKTOP PLANT CULTURE USING CARD TYPE PLANTER, PEDESTAL AND BOTTLE - 特許庁

プロパンガスを熱源とした熱風に依る発泡スチロールの溶解機例文帳に追加

MACHINE FOR MELTING FOAMED POLYSTYRENE BY HOT AIR USING PROPANE GAS AS HEAT SOURCE - 特許庁

公益の為に必要なる処分は法律の認むる処に依る（憲法）例文帳に追加

Measures necessary for the public good shall be ordained by law.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（御普請役御組頭子孫橋本石洲著『伊勢山田奉行沿革史』に依る）例文帳に追加

("Ise Yamada Bugyo Chronology" by Sekishu HASHIMOTO, descendant of Gofushin-yaku Onkumigashira)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走査透過型電子顕微鏡に依る観察方法及び観察装置例文帳に追加

OBSERVATION METHOD AND OBSERVATION EQUIPMENT BY SCANNING TRANSMISSION ELECTRON MICROSCOPE - 特許庁

プロセスガスに依る半導体処理に使用されるドアプレートの提供。例文帳に追加

To provide a door plate used in a semiconductor treatment that depends on process gases. - 特許庁

以後、内外官の事務引継ぎは同交替式に依ることとなる。例文帳に追加

After this, when a government officer was replaced, the procedure of handing over matters necessary for continuing office duties were carried out based on this kotaishiki, regardless of whether he lived in or outside Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時の善人とは、信仰に依る義人ではなく、行為による善人です。例文帳に追加

The good natured people of that time were not those righteous people who turned to religion, it was those who were good natured through their acts.発音を聞く  - Weblio Email例文集

CRC（周期冗長検査コード）ビットの正確な数とそれらの構成は、ある生成多項式に依るものである。例文帳に追加

The exact number of CRC bits and their makeup depends on a generating polynomial.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

（福岡孝弟『五箇条御誓文と政体書の由来に就いて』1919年に依る。)例文帳に追加

(Base on "The origin of Charter Oath of Five Articles and the Constitution of 1868" written by Takachika FUKUOKA in 1919)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、基本的には内地に施行されていた法律に依る旨の内容の勅令を出していた。例文帳に追加

However, edicts were basically issued which stipulated that a law enforced in the inland should be applied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体外循環に依る酸素補給を可能とする移植用臓器の運搬容器の発明例文帳に追加

INVENTION OF TRANSPORTATION VESSEL FOR ORGAN FOR TRANSPLANTATION ENABLING OXYGEN SUPPLY BY EXTRACORPOREAL CIRCULATION - 特許庁

従来はツボの指圧に依る療治は素人には出来なかったか自分で出来る様になる例文帳に追加

To allow an unskilled person to carry out a treatment by pointillage on accupuncture spots by himself, which is impossible conventionally. - 特許庁

ＣＰＵ、本開発アプリケーション組込み充電器システムに依る高速通信、インターネット接続に依るサーバー装置を利用して客席単位で配信する広告配信サービスシステム及びアンケート集計サービスシステム例文帳に追加

SEAT-BASED ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SERVICE SYSTEM AND QUESTIONNAIRE COLLECTING SERVICE SYSTEM USING CPU, HIGH-SPEED COMMUNICATION BY CHARGER SYSTEM WITH BUILT-IN APPLICATION AND SERVER DEVICE CONNECTED TO THE INTERNET - 特許庁

電源と溶接ガンとを結ぶ複数のケーブルの異常を高電圧の測定に依ることなくケーブルごとに監視できるようにする。例文帳に追加

To monitor failure for each of a plurality of cables connecting a power supply and a welding gun without depending on high voltage measurement. - 特許庁

その理由は、『無量寿経仏説無量寿経』に阿弥陀如来の願（四十八願）は諸仏に認められていると説かれている事に依る。例文帳に追加

The reason for the above is because "Bussetsu Muryoju-kyo Sutra" preaches that Amida Nyorai's vows (Forty eight vows) are admitted by various Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業者の手作業に依ることがなく、また、設備費および使用コストも最小限で済む、屋根の雪おろし装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a snow removal device for a roof, which does not depend upon the manual work of a worker and equipment cost and use cost of which can be minimized. - 特許庁

筆記手段や電子式卓上計算機に依ることなく、簡便な方法を用いることで、時間数算定の煩わしさを解消しようとする。例文帳に追加

To solve the nuisance of time constant calculation by using a simple method without depending on a transcribing means or an electronic calculator. - 特許庁

営業活動の成果として生じるキッティング作業等の諸作業を、時期に依ることなく平準化して行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for leveling a variety of operations such as kitting operation resulting from business activities, without regard to time. - 特許庁

路面状態に依ることなく、適切なトリガ判定を行うことが可能なドライブレコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a drive recorder capable of performing proper trigger determination without depending on a road surface state. - 特許庁

食事時食器とスプーン等の不愉快な音を防止及び滑り防止、温度差に依る温度変化防止したスプーン等を提供する。例文帳に追加

To provide a spoon or the like, preventing unpleasant sound of tableware and a spoon in taking a meal, achieving antislipping, and preventing a temperature change depending on a temperature difference. - 特許庁

輝度変化に依ることなく粒状度ノイズを良好に低減することができるスキャナシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a scanner system capable of satisfactorily reducing the granular noise without depending on the luminance change. - 特許庁

本誓偈（ほんぜいげ）とは、阿弥陀如来一仏に対して称えるものであり、この偈文は『観無量寿経疏』玄義分に依る。例文帳に追加

Honzeige is chanted for Amida Buddha alone, and this gemon is based on "Kanmuryojukyosho" Gengibun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「娼子」という名前は『尊卑分脈』に依る物で、『公卿補任』では蘇我媼子（そがのおんし／そがのおうなこ）と書かれている。例文帳に追加

Her name, Shoshi, appears in "Sonpibunmyaku" (Japanese genealogical text), while in "Kugyobunin" (directory of court nobles), her name was written as SOGA no Onshi, or SOGA no Ounako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令では、まず出挙が私的・自由な契約関係に依るべきであり、官庁の管理を受けないことを共通原則としていた。例文帳に追加

In the Ritsuryo codes, it was regarded as a common principle that Suiko should be managed in line with the private and free contract relationship, without being managed by the government office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷、印刷後加工等での、紙を一枚づつ給送するとき、紙の厚さ、硬さに依る不安定さを極力排除する事。例文帳に追加

To remove the instability caused by a thickness and hardness of a paper as much as possible when feeding papers one by one in printing and processing after printing. - 特許庁

構造的な手段に依ることなく、噴射パターンを全周に均一に広げることのできるエアゾール容器用噴射ボタンを提供する。例文帳に追加

To provide a jetting button for an aerosol container which can widen the jetting pattern evenly in the entire circumference without relying on a structural means. - 特許庁

よって、基板折り曲げ装置の使用回数の増加に依ることなく、基板に折癖を確実に付与することができる。例文帳に追加

As a result, bending creases can be imparted to the substrate without depending on an increase of the number of times of the use of the substrate bending device. - 特許庁

今後の規制改革の進展等に依ることがあるものの、例えば以下のようなビジネスモデルが生まれてくる可能性があるのではないか。例文帳に追加

Although it depends on the future progress of regulatory reforms and the like, it may be possible that the following business models are created for example.発音を聞く  - 経済産業省

しかし日本においては、浄土宗の開祖法然は、「偏依善導」（偏に善導に依る）と師事し、この書を重用した。例文帳に追加

However, in Japan, it was highly regarded by Honen, who was the founder of the Jodo (Pure Land) sect, and was supported because 'he relied solely on Shandao.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平の生涯については軍記物語の『平治物語』に依るところが多く、義平については他に史料は乏しい。例文帳に追加

The biography of MINAMOTO no Yoshihira was well described in the war chronicle "Heiji Monogatari" (The tale of the Heiji); there is no other literature that tells a lot about Yoshihira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石油類の燃焼に依る排出ガスの不純物な物質を減少させるゼオライトと白金アルミナのセラミックの製造法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING CERAMIC OF ZEOLITE AND PLATINUM ALUMINA CAPABLE OF REDUCING IMPURE MATERIAL IN WASTE GAS BY PETROLEUMS COMBUSTION - 特許庁

結果は、充填レベル・データ２４のデコーダ３０構成に依る入力２５となるラッチ２６の配置をトグルするために使用される。例文帳に追加

The result is used to toggle the arrangement of latches 26 as inputs 25 based on the configuration of the decoder 30 of fill level data 24. - 特許庁

スイッチ操作に依ることなく、ヘッドレスト４が自動的に起立状態になるため、従来のような煩わしさがない。例文帳に追加

Accordingly, since the headrest 4 is automatically turned into standing state without depending on the switch operation, there is no trouble like. - 特許庁

経験的なフィッティング処理に依ることなく一相注入のための適正な注入プロトコルを得る。例文帳に追加

To obtain a proper injection protocol for monophasic injection without depending on empirical fitting processing. - 特許庁

一般浮揚エンヂンでは、詳細分析に依ると、泡立ち空気吹込の方法では、全然自由エネルギーを得られない事が分った。例文帳に追加

It is found that the free energy can not be obtained at all by a foaming air blowing-in method according to a detailed analysis. - 特許庁

プリンティングヘッドの急激な速度変化に依るインク滴不足等の誤作動が生じないインク供給回路装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink feed circuit apparatus which never malfunctions to lack ink drops because of a sudden change in velocity of a printing head, or the like. - 特許庁