刈取るの英語

刈取機３で立毛穀稈を掻込む掻込装置４、及び掻込み穀稈を刈取る刈刃装置５へ送風する送塵用ファン６は、刈取機３の左右いずれか一方側、又は左右両側に設けた構成である。例文帳に追加

The raking device 4 for raking in standing grain culms, and a dust-sending fan 6 for blowing air to a reaping blade device 5 for reaping the raked grain culms in a reaper 3 are installed either right or left one side of the reaper 3, or both sides thereof. - 特許庁

樹木等の周囲の雑草を容易に刈取ることができ、又、収納時にはサブカッターの車体側方への突出を極力少なくすることができる自走式乗用草刈機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a self-propelled sulky lawn mower which can easily cut peripheral weeds such as trees and can minimize the projection of a sub-cutter from the side of the vehicle body, when the sub-cutter is stored. - 特許庁

圃場の穀稈を刈取る刈取部及び穀稈の脱穀処理を行う脱穀部を備え、車体の前進走行時に刈取部を自動的に駆動させるコンバインにおいて、前進走行時に手扱ぎ作業を行うことが可能なコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combined harvester which has a reaping portion for reaping the grain straws of a field and a threshing portion for threshing the grain straws and whose reaping portion is automatically driven on the forward travel of the vehicle body, wherein a hand feed threshing work can be performed on the forward travel. - 特許庁

茎稈を刈取る刈取部２を、機体前部に左右位置切換可能に連結するにあたり、刈取部２を各切換位置で位置決めし、かつ仮保持する位置決めボール機構２６と、仮保持された刈取部を固定する伸縮ロック機構３５とを設ける。例文帳に追加

In connecting a reaping part 2 for cutting stems and culms to the front part of a machine body so as to change a right and a left positions, this reaping harvester is equipped with a ball mechanism 26 for locating the reaping part 2 at each of change positions and temporarily retaining the reaping part and an expanding and contracting lock mechanism 35 for fixing the temporarily retained reaping part. - 特許庁

耕作地で栽培される被収穫物２を刈取る刈取り手段３０と、上記刈取り手段３０にて刈取られた被収穫物を細断する細断手段３６とを、無限軌道方式３の走行車４に備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus is equipped with the reaping means 30 for reaping the materials 2 which are to be harvested and cultivated in the cultivated land and the shredding means 36 for shredding the materials which are to be harvested and reaped with the reaping means 30 in the traveling vehicle 4 of the endless track type 3. - 特許庁

穀稈を刈取り収穫作業のときに、穀稈を掻込装置で掻込するとき、及び掻込み穀稈を刈刃装置で刈取るときに発生した藁屑、塵埃等は上部へ舞上がり、運転作業者が衛生的な収穫作業ができないことがあったが、これを防止しようとするものである。例文帳に追加

To prevent waste straw, dust, or the like, formed when raking in grain culms by a raking-in device and reaping the raked grain culms by a cutting blade in an operation for reaping and harvesting the grain culms, from flying up to enable a driving operator to carry out hygienically harvesting operation. - 特許庁

圧力検出手段の検出結果及び穀粒量の関係を示す関数に、圧力検出手段の取付位置及び取付姿勢、並びに刈取る品種に応じた適切な係数を使用し、貯留部に貯留する穀粒量を正確に検出することができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester for accurately detecting the amount of grain stored at a storage part by using an appropriate coefficient corresponding to a mounting position and a mount posture of a pressure detection means and a type to be harvested for a function indicating a relationship between a detection result of the pressure detection means and the amount of grain. - 特許庁

穀稈を刈取る刈取機３を回転駆動する油圧式無段変速装置１５は、刈取機３を支持する支持装置８と、脱穀機１０の前側板１１ａと、穀稈を脱穀機３へ案内する入口漏斗１２と、走行車台２の上側面とに囲まれた空間部（イ）へ配設した構成である。例文帳に追加

This hydraulic continuously variable transmission 15 for rotating the reaper 3 for reaping the grain straws is disposed in a space surrounded with a supporter 8 for supporting the reaper 3, the front side plate 11a of a thresher 10, an entrance funnel 12 for guiding grain straws to the thresher 10, and the upper side of a travel vehicle 2. - 特許庁