回りだすの英語

工具マガジンは鉛直軸線回りに回転可能で、所望の工具７を工具交換位置に割り出すことができる。例文帳に追加

This tool magazine is rotatable around a vertical axis and capable of indexing a desired tool 7 at a tool exchange position. - 特許庁

太郎冠者は木杖にまたがり、流鏑馬の騎手の態で一回りしながら酒樽を担ぎ、一目散に逃げ出す。例文帳に追加

Tarokaja gets astride on a wooden stick and picks up a sake cask while turning around once, imitating a horseman of yabusame, and runs for his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工具マガジンは鉛直軸線回りに回転可能で、所望の工具７を工具交換位置に割り出すことができる。例文帳に追加

This tool magazine is rotatable around a vertical axis and is capable of indexing a desired tool 7 at a tool replacing position. - 特許庁

ディスクの回転中にディスクホルダの蓋体が開けられると、ディスクが空回りして耳障りな空回り音を発生したり、時としてディスクが飛び出すことがあり、それを防止する。例文帳に追加

To surely prevent the generation of jarring idle noises and also to prevent the spring-out of a disk by inhibiting the opening operation of a lid body until the rotation of the disk is surely lowered even if the lid body is operated to open during the rotation of the disk. - 特許庁

転写フィルム３を把持して水槽の水面上に引き出すグリッパ８とプッシャ２７を回転軸２８回りに回転可能に保持する。例文帳に追加

Grippers 8 which grip the transfer film 3 and draw it out onto the water surface in a water tank, and a pusher 27, are held rotatably around a rotating shaft 28. - 特許庁

モニタ１８に映し出す画像用の撮像信号を生成する監視カメラ４を、旋回部６が、ほぼ水平な軸の回りに旋回させる。例文帳に追加

A swing section 6 swings a monitor camera 4 for generating an imaging signal for a picture displayed on a monitor 18 around an axis that is nearly horizontal. - 特許庁

こうして圧電アクチュエータ２８、２９は、基準姿勢から回転中心ＣＲ回りで一方向にのみヘッドスライダ２１の姿勢を変化させる偶力を生み出す。例文帳に追加

Thus, the actuators 28 and 29 generate a couple which changes the attitude of the slider 21 from the reference attitude in only one direction about the center of rotation CR. - 特許庁

神秘的なパワーを出すと言われる水晶のような天然石を、臍の窪みに丁度合う様に取り付け、これの回りに適宜の数の永久磁石をつける。例文帳に追加

Natural stones such as quartz said to generate mysterious power is fixed to be just fitted to the cavity of the navel and a proper number of permanent magnets are fitted around this stone. - 特許庁