少年鑑別所の英語

ああ だが ここは 青少年鑑別所みたいだぞ例文帳に追加

Yeah, but this is like a juvie prison camp. no. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古い少年鑑別所を除いて何もない 約3年前に放棄されてる例文帳に追加

Nothing there except for an old juvenile detention center abandoned about three years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２　少年を勾留する場合には、少年鑑別所にこれを拘禁することができる。例文帳に追加

(2) When a Juvenile is detained, he or she may be detained in a Juvenile classification home.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条　前条の調査は、なるべく、少年、保護者又は関係人の行状、経歴、素質、環境等について、医学、心理学、教育学、社会学その他の専門的智識特に少年鑑別所の鑑別の結果を活用して、これを行うように努めなければならない。例文帳に追加

Article 9 The investigation prescribed in the preceding Article shall be carried out by making as much use of medical, psychological, pedagogical, sociological and other expert knowledge and, among other items, the findings of the assessment by the juvenile classification home as possible for probing into behavior, background, personal capacity and environment of the Juvenile, the Custodian of the Juvenile and other concerned persons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条の三　第二十四条第一項第三号の決定を受けた少年に対して第二十六条第三項又は第四項の同行状を執行する場合において、必要があるときは、その少年を仮に最寄の少年鑑別所に収容することができる。例文帳に追加

Article 26-3 When the escort warrant prescribed in Article 26, paragraph (3) or (4) is executed against a Juvenile to whom a ruling as prescribed in Article 24, paragraph (1), item (iii) has been made, the family court may provisionally place the Juvenile in a nearby juvenile classification home if necessary.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項第二号の措置においては、少年鑑別所に収容する期間は、二週間を超えることができない。ただし、特に継続の必要があるときは、決定をもつて、これを更新することができる。例文帳に追加

(3) In the event where the measures prescribed in item (ii) of paragraph (1) are implemented, the period for which the Juvenile is committed to a juvenile classification home shall not exceed two weeks; provided, however, that the period may be renewed by the court's ruling if continued commitment is particularly needed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条　第十七条第一項第二号の措置がとられた場合においては、少年鑑別所に収容中の日数は、これを未決勾留の日数とみなす。例文帳に追加

Article 53 When the measures prescribed in Article 17, paragraph (1), item (ii) are implemented, the number of days of custody to a juvenile classification home shall be deemed as the number of days of pre-sentencing detention.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十二条　被告人又は被疑者が少年鑑別所に収容又は拘禁されている場合には、この規則中刑事施設に関する規定を準用する。例文帳に追加

Article 282 The provisions of these Rules which are related to penal institutions shall apply mutatis mutandis to cases where the accused or the suspect is committed to or confined to a juvenile diagnostic center.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム