情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。の英語

The situation got out of the government's control.

The Government was utterly unable to devise any appropriate measures to cope with the situation.

The government is trying to bring things back to normal.

The government refuses to bow to public pressure.

Some people were disaffected―ill-affected―towards the government.

It sounds as if the government doesn't know what to do.

The way things stood, the Government seemed to be caught between the Devil and the deep (blue) sea.

Government appointments are never influenced by private considerations.

There has been a series of revelations that has embarrassed the Government.

The intervention of the Government made the issue [problem] all the more complicated.

The government suppressed the revolt bloodily.

Some people were disaffected―ill-affected―towards the government―There were some malcontents.

The government oppressed the people.

The government turned down the request.

A government suffers from civil affairs.

Nevertheless, the government made the decision to dispatch the Kirishima.

The government tried to enforce energy conservation on the country.

The then government resorted to financial juggling.

It was a blunder on the part of the government to create such a disturbance.

We should not ignore [overlook] this blunder on the part of the Government.

The government is determined to put an end to terrorism.

Anarchy reigned.

The government was overthrown.

The masses rebelled against the government.

The government is in a desperate situation.

This government is really putting the clock back.

The conflict seemed likely to disrupt the government.

Public disenchantment with the government is growing.

They conspired to overthrow the government

The government's intervention gave the project a sudden boost.