招致の英語

翌年には、第2代住持として隠元の弟子の慧林性機を招致している。例文帳に追加

The next year, he invited Ingen's apprentice, ERIN Shoki, as the second chief priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは 1998 年の冬季オリンピック大会を長野に招致しようと決議した.例文帳に追加

They passed a resolution that Nagano should stand as a candidate for the host city for the winter Olympic Games in 1998.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ここで我が国における2005年の総会招致の意図を表明したいと考えます。例文帳に追加

I would like to take this opportunity to announce our intention to host the 2005 Annual Meeting in Japan.発音を聞く  - 財務省

また、比較的強い招致に応答して送信された拡散されたスペクトル信号の期間は比較的弱い招致信号に応答して送信された拡散されたスペクトル信号とは異なる。例文帳に追加

A period of the spread spectrum signal transmitted in response to the comparatively intensive calling is different from that of a spread spectrum signal transmitted in response to a comparatively weak calling signal. - 特許庁

該受信手段は、第一の局により送信された招致信号を検出しかつ受信された招致信号のより低い又は最低のパワーレベルに応答して拡散されたスペクトル信号の送信を開始する手段を有する。例文帳に追加

The receiving means has a means which detects a calling signal transmitted from the first station, and starts transmission of a spread spectrum signal in response to the lower or the lowest power level of a received calling signal. - 特許庁

こうした観点から、我が国は２００５年の総会を沖縄に招致する意図を再度表明したいと考えます。例文帳に追加

In this context, I would like to announce again our intention to host the 2005 Annual Meetings in Okinawa.発音を聞く  - 財務省

電子商取引量が増加すると、クライアントシステム側とのやり取りの増大は、システム全体の過負荷を招致する。例文帳に追加

To solve such a problem that increase in communication with the client system side causes overload on entire system when the electronic commercial transaction quantity is increased. - 特許庁

観光地に対して観光客の招致をアシストして、観光地の活性化及び観光客の利便性を図ることを目的とする。例文帳に追加

To activate a tourist resort and to improve convenience of tourists by assisting invitation of tourists to the tourist resort. - 特許庁