捻出すの英語

批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。例文帳に追加

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. - Tatoeba例文

寺では修理費用捻出のため、三重塔を売却することとなった。例文帳に追加

The temple decided to sell the three-storied pagoda to raise the repair cost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。例文帳に追加

We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.発音を聞く  - Tanaka Corpus

予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。例文帳に追加

We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children. - Tatoeba例文

乏しい生計ながらいくばくかのお金を捻出して, 彼は両親にクリスマスプレゼントを送った.例文帳に追加

Though living on a shoestring, he scraped up some money to send Christmas presents to his parents.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

代わりに本来は不動穀として備蓄する筈であった租の中から捻出しようとしたものである。例文帳に追加

Instead, they tried to find funds from So that was originally supposed to be stored as Fudokoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、企業が銀行からの借入れにより設備投資資金を捻出する場合を考えてみよう。例文帳に追加

Next, let us consider the case in which enterprises raise the funds for capital investment from bank borrowing.発音を聞く  - 経済産業省

明日香村が資金を捻出し奈良県立橿原考古学研究所が発掘調査することになった。例文帳に追加

The Asuka-mura government raised the fund and Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture took charge of the excavation and research.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス