掬い取るの英語

また、装置的には、エレベータコンベア装置や回転水車やスイングアームに、余剰汚泥を掬い取るメッシュトレーを取り付けている。例文帳に追加

In terms of the device, the mesh trays for scooping up the excess sludge are mounted at an elevator conveyor device, rotary water wheel and swing arm. - 特許庁

苗箱からマット苗を良好に掬い取ることができるとともに格納保管を便利に行なうことができる苗スクレーパを提供する。例文帳に追加

To provide a seedling scraper capable of excellently scooping mat- shaped seedlings from a seedling box, and further capable of being conveniently stored. - 特許庁

凹凸のある路面上の塵埃、堆積土砂、雑草等をバケットを用いて確実に掬い取ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a bucket capable of surely scooping up dust, accumulated earth and sand, weed or the like on the uneven road. - 特許庁

動物等の排泄した糞便等をそのままビニール袋等に掬い取ることができる道具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device for directly scooping up feces and the like excreted from an animal or the like into a plastic bag or the like. - 特許庁

不要の葉書などを挟んでペットの糞を掬い取ることを目的にしたスコップ及びシャベルを提供する。例文帳に追加

To provide a scoop and a shovel, both aiming at dipping up pet's excrement by intercalating an unnecessary postcard etc. - 特許庁

容器本体内の化粧品を掬い取るスパチュラを備えた化粧品容器であって、不使用には塵埃等の付着を防止した状態でスパチュラを衛生的に収納しておくことができ、使用時にはスパチュラを取り出して化粧品の掬い取りが円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a cosmetic container which includes a spatula which dips up cosmetic in a container body, can sanitarily house the spatula in a state of inhibiting sticking of dust, etc. when unused, and enables taking out the spatula when using and smoothly dipping up the cosmetics. - 特許庁

マグネシウム及びマグネシウム合金のいずれか一方又は双方からなる有価物を主体とし、その一部に不純物が混入している廃材を溶解炉に装入して加熱し有価物を溶融する加熱工程と、溶解炉内に溶けないで残った不純物を掬い網１０で掬い取る不純物除去工程とを有し、不純物が除去された廃材をリサイクルする。例文帳に追加

The recycling process comprises a heating step wherein the waste material is loaded to and heated in a smelting furnace to melt the valuable resource and an impurity-removal step wherein the non-melted impurities left inside the furnace are scooped with a scoop net 20, and recycles the waste material from which the impurities are removed. - 特許庁

設備部材から現場で試片を採取でき、且つ加工変形及び熱変形の非常に少ない状態で試片を掬い取ることができる、コンパクトな試片採取装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a compact specimen sampling device capable of sampling a specimen from an equipment member at the site and scooping up the specimen in the condition involving very small processing deformation and thermal deformation. - 特許庁