改革開放の英語

中国は、1979年の「改革開放」政策への転換以降、外資系企業の進出を受け入れ、着実な経済成長を遂げた。例文帳に追加

China has steadily achieved its economic growth by accepting direct investment by foreign companies since it adopted the "Reform and Opening-up" Policy in 1979. - 経済産業省

2008年全人代政治活動報告でも、引き続き改革開放の継続、自主的創造と革新の推進が強調されている。例文帳に追加

The NPC Political Activity Report 2008 also emphasizes the continuation of the "Reform and Opening-up" Policy and promotion of creativity and innovation. - 経済産業省

改革・開放の進展により、1978年以降のGDP成長率は、平均9％以上を達成する等、高成長を持続させている。例文帳に追加

Through the advance of reform and open-door policies, a high growth rate has been maintained since 1978, with the GDP growth rate in China marking an average of nine percent. - 経済産業省

これは、中国の改革開放が1978 年であったのに対し、インドは経済自由化への移行が1991 年と出遅れたことが一因と考えられる。例文帳に追加

This is partially due to the delay of India’s economic liberalization which was conducted in 1991 while China has opened its economy in 1978. - 経済産業省

中国は、改革開放の方針の下、まず経済成長が優先され、現在は拡大した格差の是正に取り組んでいる過程にある。例文帳に追加

China, at first, gave priority to economic growth under the reform and door-open policy and now is engaged in correction of its growth disparities. - 経済産業省

中国は、1978 年以降の改革開放政策のもと、いわゆる「先富論」に基づき、沿海部を中心に経済特別区を設けて対外開放と工業化を進め、成長を遂げてきた。例文帳に追加

Under the reform and opening-up policy from 1978 onward, based on the theory of allowing individuals to grow rich first, China set up special economic zones centering on coastal areas, moved forward with opening up to the outside and industrialization, and achieved growth. - 経済産業省

経済改革開放後、中国政府は一連の会計改革を実施したが、依然として計画経済の性格を色濃く残していたため、市場経済の発達に当時の会計制度が適応できない側面があった。例文帳に追加

After the reform and opening of the economy the Chinese government implemented a series of accounting reforms. However, because the nature of the planned economy remained strongly in place, the accounting system at the time was in some part unable to adapt to the development of the market economy. - 経済産業省

しかしながら、改革・開放政策を進める中で、資金余剰主体として家計が台頭し、資金不足主体としての企業が現れた。例文帳に追加

But in the course of the implementation of the reform and market-opening policy, households as parties which had redundant funds and business corporations as parties which were short in funds emerged. - 経済産業省