小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かいほうの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

かいほうの英語

かいほう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「かいほう」の英訳

かいほう１ 介抱

nursing

care

介抱する

nurse

tend

look after

care for

あなたが介抱して下さらなかったら私は死ぬところでした. Had it not been for your care, I should [would] have died.

かいほう２ 会報

a bulletin

the transactions [proceedings] of a society.

かいほう３ 快方

快方に向かう

《人が主語》 get better《★get better には「完全に健康を回復する」の意味もある[W16-A33F]かいふく 1 文例》; 【形式ばった表現】 improve in health; 《病気が主語》 take a turn for the better; take a favorable [better] turn.

かいほう４ 快報

good news ⇒きっぽう.

かいほう５ 開放

開放する

open

〈開けたままにしておく〉 leave 《the door》 open

〈一般に〉 open 《a private garden》 to the public

(性質の)開放的な

frank

open

straightforward

uninhibited

開放無用. 【掲示】 Please shut the door.｜〈防火扉などの〉 This door must be kept closed at all times.
英国は高等教育をもっと広く一般大衆に開放する必要がある. Britain should open up higher education to a much larger section of population.
アメリカの社会が開放的であるのに反して日本の社会は閉鎖的である. Japanese society is closed, while that of America is open.

開放性結核

open tuberculosis.

かいほう６ 解放

1

〈監禁・束縛からときはなすこと〉 release; 【形式ばった表現】 《women's》 liberation; 【形式ばった表現】 emancipation 《of slaves》

解放する

release

free

【形式ばった表現】 liberate

捕虜を解放する

set a prisoner free

人質を解放する

release a hostage

奴隷を解放する

free [liberate, emancipate] a slave

婦人を家事から解放する

free women from house chores

農地解放

emancipation of farming land

婦人解放運動

⇒ふじん３(婦人解放運動)

人民解放軍

⇒じんみん(人民解放軍).

2

〈責任などから〉

解放する

free [release] 《somebody from responsibility》

罪の意識から解放される

be released from a sense of guilt

貧乏から人を解放する

liberate people from poverty.

解放感

a sense [feeling] of freedom [liberation]

あらゆる義務を解かれた解放感

a feeling of release from all kinds of obligation

解放戦争

a war of liberation

a liberation war

解放地区

a liberated district [area].


出典元索引用語索引カテゴリ

「かいほう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000件



例文

「ほう、そうかい！例文帳に追加

"Oh, indeed!発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「ほう、そうかい？」例文帳に追加

"Oh, is it?"発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

会議方法例文帳に追加

CONFERENCE METHOD - 特許庁

電解方法例文帳に追加

ELECTROLYTIC PROCESS - 特許庁

分解方法例文帳に追加

DECOMPOSITION METHOD - 特許庁

解析方法例文帳に追加

ANALYSIS METHOD - 特許庁

例文

解凍方法例文帳に追加

THAWING METHOD - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かいほう」の英訳

介抱

読み方：かいほう

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 nursing; looking after

会報

読み方：かいほう

文法情報（名詞）
対訳 bulletin (issued by a society); report; newsletter

回報

読み方：かいほう

文法情報（名詞）
対訳 circular; circulating letter; reply

壊崩

読み方：かいほう

潰崩 とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞）（古語）
対訳 collapse; crumbling; breaking down; caving in

快報

読み方：かいほう

文法情報（名詞）
対訳 good news

快方

読み方：かいほう

文法情報（名詞）
対訳(usu. 快方に向かう) convalescence

懐抱

読み方：かいほう、かいぼう

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 bearing in mind (a thought, feeling, etc.)

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）（古い表現）
対訳 embrace; hug; holding in one's arms

(3)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 bosom; (breast) pocket

海堡

読み方：かいほう

文法情報（名詞）
対訳 breakwater; coast battery

解放

読み方：かいほう

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 release; unleashing; liberation; emancipation; setting free

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 deallocation (of computer memory)

解法

読み方：かいほう

文法情報（名詞）
対訳 (key to) solution

開放

読み方：かいほう

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 opening (a door, window, etc.); leaving open

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

開法

読み方：かいほう

開方 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 extraction of roots; evolution

出典元索引用語索引

ライフサイエンス辞書での「かいほう」の英訳

会報

*** かいほう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
acta *** (np)
bulletin * (n*)
関連語
速報, 掲示

解放

**** かいほう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
relief *** (n)
関連語
解離, 緩和, 軽減, 遊離, 離脱, 救済, 制御を解く, リリーフ

解法

*** かいほう Google, WikiPedia
solution ***** (n*)
関連語
解決, 解答, 水溶液, 溶液, 溶体, 溶解液

開放

***** かいほう Google, WikiPedia
open ***** (vt)
関連語
オープン, 開口, 開放性, 未解決, 開く, 開放的

出典元索引用語索引

日英固有名詞辞典での「かいほう」の英訳

かいほう

日本人苗字

海峰、海峯、海方、海法、海縫、海鋒、海鉾、海北、海寶、海寳、開法、階方

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KaihoKaihōKaihôKaihou

かいほう

日本人名前

亥逢、介法、快芳、快鳳、戒芳、改宝、魁芳、魁豊、海峰、海峯、界奉、開方

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KaihoKaihōKaihôKaihou
出典元索引用語索引

斎藤和英大辞典での「かいほう」の英訳

介抱

読み方 かいほう

名詞

Nursing; care:（=する） to nurse, tend, care for, attend on, watch with, sit up with （an invalid）


用例
病人を介抱する
to nurse the sick―care for the sick―tend an invalid―minister to his comforts
病人の介抱を頼んだぞ
See the sick properly cared for!
彼女は親切にも寝ずに介抱してくれた
She was so good as to watch with me―sit up with me―all night.
あなたが介抱して下さらなけりゃ私は死んだのだ
But for your care, I should have died.

会報

読み方 かいほう

名詞

The transactions of a society


用例
同窓会会報
an alumni bulletin

快報

読み方 かいほう

名詞

Joyful news


用例
戦勝の快報に接した
We have received the news of victory.

快方

読み方 かいほう

名詞

Convalescence


用例
快方に赴く
to convalesce―be convalescent
病人は快方に赴く
The invalid is convalescent―getting better―on the mending hand―on the mend―improving in health―on the road to recovery.
病気が快方に赴く
One's illness takes a favourable turn―takes a turn for the better―progresses towards recovery.
快方に赴いた患者
a convalescent

解放

読み方 かいほう

名詞

Release; liberation; emancipation:（=する） to release （a prisoner）; to liberate （a prisoner）; to set （a prisoner） at liberty; to set （a prisoner） free; to emancipate （slaves）


用例
囚人を解放する
to release a prisoner―set a prisoner at liberty
出火のため一時獄舎を開いて囚人を解放した
Owing to the fire, the prison was opened for a time, and the prisoners set at liberty.
捕虜を解放する
to release prisoners of war
奴隷解放
the emancipation of slaves
奴隷解放論者
an emancipationist
婦人解放
emancipation of woman

開放

読み方 かいほう

名詞

1

（＝明け放つこと）throwing open:（=する） to throw open （the doors）; to open （the door to foreigners）; to open （a garden） to the public


用例
国を開放する
to open the doors to foreigners―throw the country open to foreign intercourse
満洲を開放する
to open Manchuria to the world
芝離宮が開放された
The Shiba Detached Palace grounds have been opened to the public.
梅林は一般公衆のために開放されてある
The plum-grove is open to the public.
門戸開放を唱える
to advocate the open door
門戸開放主義
the open door policy

2

（＝明けばなし）leaving open:（=する） to leave （the door） open


用例
開放無用
Not to be left open.
出典元索引用語索引

Weblio英和対訳辞書での「かいほう」の英訳

解放

discharge
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引

「かいほう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000件



例文

改築方法例文帳に追加

RECONSTRUCTION METHOD - 特許庁

海事法例文帳に追加

maritime law発音を聞く  - 日本語WordNet

回路解析方法例文帳に追加

CIRCUIT ANALYTICAL METHOD - 特許庁

情報開示方法例文帳に追加

INFORMATION DISCLOSING METHOD - 特許庁

違法かい?例文帳に追加

Is there a law against that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暖かい地方例文帳に追加

warm latitudes - Eゲイト英和辞典

開放弁例文帳に追加

RELEASE VALVE - 特許庁

例文

総会開催方法例文帳に追加

GENERAL MEETING HOLDING METHOD - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「かいほう」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「かいほう」の用語索引

かいほうのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「かいほう」のお隣キーワード

かいぶち

かいへい

かいへいちょう１ちょうめ

かいへいちょう２ちょうめ

かいべ

かいほ

かいほう

かいほう１ちょうめ

かいほう２ちょうめ

かいほうし

かいほうちょう

かいほく

かいほく１ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS