時間を空けるの英語

アウトバウンドによる自動発呼において、本人不在等の理由により再発呼を行う場合に、時間を空けることなく再発呼処理をできるようにする。例文帳に追加

To perform call re-originating processing without a time interval when re-originating a call because of any reason such as absence of a client in automatic call origination using an outbound. - 特許庁

一度の加工作業で被加工物に複数の孔を空けるために複数の電極を備えた放電加工機において、加工時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten machining time in an electrical discharge machine including a plurality of electrodes to make a plurality of holes on a workpiece by a single machining operation. - 特許庁

また、再度の始動の前に制御用コンデンサＣ１０の自然放電に充分な時間を空ける場合に比べ、使用者に違和感を与えにくい。例文帳に追加

Furthermore, the uncomfortable feeling is hardly imparted to the user as compared with the case that it takes sufficient long time for natural discharge of the control capacitor C10 before restart. - 特許庁

オリフィス板に正しい形状の多数のインク吐出ノズルを短時間で一括して均一に空けるインクジェットプリンタヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of an ink-jet head, capable of forming a large number of ink ejecting nozzles with a correct shape in an orifice plate collectively and homogeneously in a short time. - 特許庁

本発明は、マイクを左右の眼鏡フレームに固定しイヤホーンとの距離を空ける、増幅調整器は、ポケット型として分離し、高齢者が自分で操作し易く、３Ｄ（音の方向、遠近感）再生が可能で、ハウリングがない、眼鏡を掛けて長時間使用できる使い易い補聴器を提供する。例文帳に追加

Waterproofed and directional compact microphones (5) are fixed one each to near left and right eyeglass frame hinges (4). - 特許庁

本発明によれば、塗布部のノズルに対して液状体をそれぞれ圧送する複数のポンプが設けられていることとしたので、複数のポンプのうち１つのポンプによって液状体を充填している間であっても、時間を空けることなく、他のポンプによって液状体を供給することができる。例文帳に追加

As the plurality of pumps each delivering the liquid with pressure to the nozzle of the coating part are provided, even while filling the liquid by one pump of the plurality of pumps, the liquid can be supplied by the other pump without ceasing. - 特許庁

ＰＷＭ制御器は、インバータを駆動するためのＰＷＭ制御信号を演算するＰＷＭ制御信号変換器と、ＰＷＭ制御信号変換器から各相の制御信号を受け、当該各相の制御信号が各々所定時間の間隔を空けていない場合には、所定時間の間隔を空けるように少なくとも一の相の制御信号を補正するＰＷＭ制御信号補正器とを有するモータ制御システム。例文帳に追加

The motor control system includes a PWM control signal converter which calculates a PWM control signal for driving an inverter and a PWM control signal compensator which receives a control signal of each phase from the PWM control signal converter and compensates for at least one phase control signal so as to take a predetermined time interval when the control signal of each phase makes no predetermined time interval. - 特許庁