清風の英語

稽古場及び弟子達を「清風社中」と称した。例文帳に追加

He called his training room and his disciples 'Seifu shachu' (Seifu troupe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）、本門法華宗、清風に日扇上人の号を贈る。例文帳に追加

In 1899, Honmon Hokke Sect presented Seifu with the honorific title of Nissen Shonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛北田中村徳大寺家別業清風館で誕生した。例文帳に追加

He was born in Seifukan, which was a villa of the Tokudaiji family in Tanaka Village in Rakuhoku (north of the capital of Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の名称は「清風流」であったが、後に現在の名称に改定。例文帳に追加

It was originally called 'Seifu-ryu School,' but later changed into the current name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体操部も大阪の清風中学校・高等学校と実績を二分する。例文帳に追加

The gymnastics team, a top squad, shared the title with Seifu Junior & Senior High School, of Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その簡明高雅な書法は力強く、和様書道界に清風を注いだ。例文帳に追加

The calligraphic style was simple, elegant, and powerful, bringing a breath of fresh air to the calligraphic world using the Japanese style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明時代：「引動清風」「楊名合利」「翁梅亭」　※この時代の物はほとんど残っていない例文帳に追加

The Ming period: 'Indo-seifu,' 'yomei-gori,' and 'Obai-tei;' Ryoro from this time period is hardly remaining.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）に本門法華宗は長松清風に対し、日扇上人の号を贈る。例文帳に追加

1899: The Honmon Hokke Sect granted the posthumous go (Buddhist title) of Nissen Shonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス