滅ぶの英語

兄の泰盛が霜月騒動で滅ぶ5ヶ月前のことである。例文帳に追加

It was five months before his older brother Yasumori died down due to the Shimotsuki Sodo (political change of Kamakura Bakufu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他宗を非難し題目を唱えなければ国が滅ぶと言い、幕府に強く弾圧された。例文帳に追加

Since it criticized other sects and insisted that the nation would be ruined without reciting the Nichiren chant, it was strongly suppressed by the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里見家もやがて道を失って戦乱に明け暮れ、十代で滅ぶことになる。例文帳に追加

Before long the Satomi family left the path of righteousness, became preoccupied with war, and as a result met its doom at the time of the 10th family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

で終わり、サルやイヌがヒーローを称した末に日本は滅ぶと解釈できる内容だった。例文帳に追加

Thus, it could be interpreted to mean that Japan would be ruined after a monkey or dog had been called a hero.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家茂の死去した際絶望のあまり、日記に「徳川家、今日滅ぶ」と記したほどである。例文帳に追加

In his disappointment after Iemochi's death, Katsu was so upset that he wrote in his diary, 'Today, the Tokugawa family fell into ruin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち明智に従い、明智が滅ぶと秀政の配下に入り、長久手の戦いを共に戦った。例文帳に追加

Later he followed Akechi and after fall of the Akechi family, he became a retainer of Hidemasa and joined the Battle of Nagakute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この直後、槙島城の義昭も降伏し畿内から追放され、室町幕府は滅ぶことになる。例文帳に追加

Immediately after that, Yoshiaki at Makishima-jo Castle also surrendered and was banished from Kinai, bringing an end to the Muromachi Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿修羅は帝釈天に斃されて滅ぶが、何度でも蘇り永遠に帝釈天と戦い続ける、との記述がある。例文帳に追加

There is a description that Ashura came to life many times after being killed and destroyed by Taishakuten and then continued to fight with it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス