小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 甘やかすの英語・英訳 
意味例文 (20件)類語 

甘やかすの英語

あまやかす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pamper、baby、cocker、indulge、cosset、mollycoddle、coddle、featherbed、spoil


研究社 新和英中辞典での「甘やかす」の英訳

あまやかす 甘やかす

spoil

indulge

pamper

《口語》 mollycoddle

甘やかして育てる

【形式ばった表現】 bring up 《a child》 indulgently

子供は甘やかすとだめになる. Spare the rod and spoil the child. 【諺】

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「甘やかす」を含む例文一覧

該当件数 : 20件



例文

子供を甘やかす.例文帳に追加

pamper a child発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

子供を甘やかす例文帳に追加

indulge children - Eゲイト英和辞典

子供を甘やかす例文帳に追加

pamper a child - Eゲイト英和辞典

子供を甘やかすな。例文帳に追加

Don't spoil your child. - Tatoeba例文

過剰に甘やかすこと例文帳に追加

excessive indulgence発音を聞く  - 日本語WordNet

子供を甘やかすな。例文帳に追加

Don't spoil your child.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

過度の無節制により甘やかすか、甘やかす誰か例文帳に追加

someone who pampers or spoils by excessive indulgence発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「甘やかす」の英訳

…を甘やかす

mollycoddle

甘やかす

coddle

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「甘やかす」の英訳

甘やかす

読み方：あまやかす

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to pamper; to spoil

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「甘やかす」の英訳

甘やかす

読み方 アマヤカス

spoil

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「甘やかす」の英訳

甘やかす

spoil
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「甘やかす」の英訳

甘やかす

読み方 あまやかす

他動詞

To pet, fondle, cocker, coddle, indulge, spoil （a child）


用例
この子はお婆さんが甘やかすものだから甘ったれて困る
The child is petted and spoiled by Grandma.
一人子だから甘やかしておきます
I indulge him―let him have everything his own way―for he is my only child.
君は生徒を甘やかし過ぎるから生徒が増長するのだ
You spoil the students by over-indulgence.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「甘やかす」に類似した例文

甘やかす

1

ひどく甘える

例文

to behave like a spoiled child

2

甘ったれの人

例文

a person who is too optimistic

3

甘えたい

例文

Want to be spoiled

4

甘やかし続ける

例文

to continue being indulgent to others

5

人が甘ったれであること

例文

a state of having a character like that of a spoilt child

6

甘えて物を強請る事柄

例文

a fact of coaxing a thing

7

甘えて人にもたれかかる

例文

to snuggle up to someone

8

甘えかかるように振舞うさま

例文

in a coquettish manner

9

甘えて物を強請る人

例文

a person who coaxes someone else

10

私は、甘やかされている。

例文

I guess I'm spoiled.

11

この子は甘ったれで困る

例文

The child is spoilt

12

甘えて物を要求して取る

例文

a coax something out of a person

13

私は誰かに甘えたい。

例文

I want to be spoiled by someone.

14

甘えて,ほしいものを求めること

例文

an act of asking for something in a childish manner

15

女に甘えて,でれっとする

例文

to flirt in a slovenly manner, as if drunk

16

私は自分に甘えている。

例文

I am spoiling myself.

17

(人に慣れて)甘え続ける

例文

to take someone for granted and continue behaving in a spoilt manner

18

甘えは禁物です。

例文

You shouldn't expect thing to be easy.

19

女に甘えて,でれつく

例文

to show a sloppy attitude by being flirty with women

20

私はとても甘え上手です。

例文

I am good at being spoiled.

21

彼は人に甘えすぎです。

例文

He is too spoiled.

22

甘えは禁物だよ。

例文

You shouldn't expect things to be easy.

23

女に甘えて,でれでれする

例文

of a man, to flirt with a woman in a slovenly manner, as if drunk

24

あなたに甘えていいですか。

例文

Is it OK to be spoiled by you?

25

彼女に甘えてしまいます。

例文

I fawn over her.

26

私はあなたに甘えたい。

例文

I want to be spoiled by you.

27

甘やかされるのは嫌いだ.

例文

I don't like being mothered.

28

私は彼女に甘えたいです。

例文

I want to be spoiled by her.

29

あなたは私に甘えたいですか？

例文

Do you want me to spoil you?

30

過度の無節制により甘やかすか、甘やかす誰か

例文

someone who pampers or spoils by excessive indulgence

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「甘やかす」を含む例文一覧

該当件数 : 20件



例文

親は子供を甘やかすべきではない。例文帳に追加

Parents should not cosset their children.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

子供は甘やかすとだめになる.例文帳に追加

Spare the rod and spoil the child. 発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

祖父母はしばしば子供を甘やかす例文帳に追加

grandparents often pamper the children発音を聞く  - 日本語WordNet

最後までずっと甘やかす例文帳に追加

to keep on being indulgent (to others) to the final point発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子どもを甘やかすべきではない例文帳に追加

It doesn't do to spoil your child. - Eゲイト英和辞典

この子はお婆さんが甘やかすものだから甘ったれて困る例文帳に追加

The child is petted and spoiled by Grandma.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

若い親はしばしば子どもを甘やかす。例文帳に追加

Young parents often indulge their children. - Tatoeba例文

例文

それを甘やかすことなく、幼児の世話をする例文帳に追加

take care of an infant without breastfeeding it発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「甘やかす」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (20件)類語 
和英辞書の「甘やかす」の用語索引

甘やかすのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「甘やかす」のお隣キーワード

甘やかさないようにする

甘やかされた子

甘やかされて育ったんだろうね

甘やかされる

甘やかしすぎでは？

甘やかして育てる

甘やかす

甘より糸

甘んじて

甘んじる

甘んずる

甘エビ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS