目張りの英語

この構成により樹脂漏れ防止用目張り材を使用する必要が無くなり、安価とすることが可能である。例文帳に追加

By this constitution, the use of the sealing plate for preventing resin leakage can be eliminated, thus providing cost reduction. - 特許庁

扉本体１の目張り側の表面に設けられた開閉用のノブ３を扉本体１に対して着脱自在に設ける。例文帳に追加

A knob 3 for opening and closing provided on a surface in a weather strip side of the door body 1 is provided detachably with respect to the door body 1. - 特許庁

格別の目張りを施さなくても、製造時に発泡樹脂が侵入したり、使用時に除霜水の洩れが生じることが防止される。例文帳に追加

The intrusion of resin foam in manufacturing and the leakage of defrost water in use can be prevented without performing extra seal-up. - 特許庁

本発明の課題は、粘着テープによる目張りをする必要がなく、取り付け及び取り外しが容易なマスキング材を提供することである。例文帳に追加

To provide a masking material needless to seal with an adhesive tape and easy in attaching and detaching. - 特許庁

網目張り鍋蓋を使用する事により、食べ物を鍋にいれたままでも、蒸れを防ぎ、異物や虫が入るのを防止できる。例文帳に追加

With the use of the mesh pot lid, the food left in the pot can be prevented from being steamed, and the entry of foreign matters and insects can be prevented. - 特許庁

当該位置情報に応じて、フレキソ印刷版の４辺に目張り剤を塗布するスリーブ印刷版の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

The sealing agent is applied to the four sides of the flexographic plate depending on the positional information. - 特許庁

これに塩、砂糖、酒などをくわえてゆるめ、容器に固く詰め込み、蓋をして目張りをして、冷所に置き、よく熟れた粕に漬ける。例文帳に追加

Mix sake lees with salt, sugar, or sake to a pleasing consistency, stuff it into a container, seal it up with the lid, and keep it in a cool place to make it ripen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐紙屋長右衛門は、蛤御門の変の時、タライに水を張り、目張りした土蔵に版木を入れて、戦乱の火災から唐紙の版木を守り抜いた。例文帳に追加

At the time of the Conspiracy of Hamaguri-gomon Gate, Choemon KARAKAMIYA protected printing blocks against the fires of war, by filling a washtub with water and putting them in a sealed up earthen storehouse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス