小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (172件)類語 

臍の英語

へそ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 omphalus; navel; hilum; omphalos; umbilicus; belly‐button

研究社 新和英中辞典での「臍」の英訳

へそ 臍

1

〈腹部の〉 the navel; 《口語》 the bellybutton.

2

〈臍に似たもの〉

櫓(ろ)のへそ

a thole (pin)

ネーブルのへそ

the navel of a navel orange.

3

〈比喩的〉

日本のへそ

the very center of Japan

話のへそ

the (main) point of a story

へそのない話

a story with no [little] point (to it).

臍が茶を沸かす

やつが歌手希望だって? へそが茶を沸かさあ. He wants to be a singer? What a joke!

臍の緒

a navel string

an umbilical cord

へその緒切って以来初めて

for the first time in one's life.

臍を曲げる

become perverse

get awkward.

臍曲がり

a perverse fellow

《口語》 an awkward cuss.

ほぞ２ 臍

〈へそ〉 the navel

〈果実のへた〉 a calyx.

臍を固める

make up one's mind 《to do, to something》

【形式ばった表現】 make a firm resolve 《to do》

彼らは新しい車の設計を月末までに完成させようと臍を固めた. They determined to complete the design of a new car by the end of this month.

臍を噛む

repent something bitterly

regret bitterly

be very sorry 《for, about》

彼女はそのことを姑に言わなければよかったと臍を噛んだ. She regretted having told her mother‐in‐law about the incident.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「臍」を含む例文一覧

該当件数 : 172件



例文

臍塗剤例文帳に追加

NAVEL COATING AGENT - 特許庁

臍帯血は?例文帳に追加

Umbilical cord blood is? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つき出ている臍例文帳に追加

a protruding navel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

お臍が茶を沸かす例文帳に追加

to be tickled発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

臍下丹田という,臍の下の辺の所例文帳に追加

the center of a person's abdominal region発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

臍ヘルニアのようです。例文帳に追加

It seems like umbilical hernia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

お臍が宿替えする例文帳に追加

to split one's sides with laughter発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「臍」の英訳

臍

読み方：へそ、ヘソ、ほぞ

𦜝 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 navel; belly button

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 protrusion or depression in the middle of an object

(3)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 center; centre; most important part; main point


出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「臍」の英訳

臍

umbilicus; umbilical; navel

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「臍」の英訳

臍

umbilicus，umbilical，navel
出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「臍」の英訳

臍部；臍

Umbilical region; Umbilicus

臍；臍部

Umbilical region
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「臍」の英訳

臍

***** さい, へそ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
hilum ** (n)
umbilicus ** (n)
navel * (n)
umbilical *** (aj)
関連語
臍部
同義語（異表記）
hilum
navel
Umbilicus
臍
概念ツリー
身体領域　Body Region
胴体　Torso
腹部　Abdomen
臍　Umbilicus
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「臍」の英訳

臍

読み方 ヘソ

core；navel

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「臍」の英訳

臍

navel，umbo，belly-button，hilum，omphalos，umbilical，umbilicus
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「臍」の英訳

臍

読み方 へそ

名詞

The navel; the umbilicus


用例
おヘソが茶を沸かす
to be tickled

臍

読み方 ほぞ

名詞

The navel; the umbilicus


用例
ほぞを固める
to make up one's mind
ほぞをかむ（ほぞをかんで悔やむ）
to repent bitterly
ほぞの緒
the navel-string―the umbilical cord
出典元索引用語索引ランキング

「臍」を含む例文一覧

該当件数 : 172件



例文

臍帯血用バッグシステム、臍帯血採取方法および臍帯血処理方法例文帳に追加

BAG SYSTEM FOR CORD BLOOD, CORD BLOOD SAMPLING METHOD AND CORD BLOOD PROCESSING METHOD - 特許庁

臍帯にある静脈例文帳に追加

a vein in the umbilical cord発音を聞く  - 日本語WordNet

膃肭臍という動物例文帳に追加

an animal named a fur seal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

臍のように落ちくぼんだ例文帳に追加

depressed like a navel発音を聞く  - 日本語WordNet

臍下丹田に力を入れる例文帳に追加

to strain the abdomen発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

臍帯血もバッチリ採れたって例文帳に追加

The umbilical cord blood was ideally taken too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

兄の 臍帯。 つまり へその緒が。例文帳に追加

Brother's belly. meaning his umbilical cord. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

これが結人君の臍帯血だ例文帳に追加

This is yuitokun's umbilical cord blood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「臍」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (172件)類語 
和英辞書の「臍」の用語索引

臍のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2026 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「臍」のお隣キーワード

臈たける

臈纈

臈纈染め

臉裂斑

臉譜

臍

臍が茶を沸かす

臍くり

臍で茶を沸かす

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS