茶菓子の英語

平らで丸い、甘味を押さえた茶菓子で普通は温めて出す例文帳に追加

a flat round slightly sweet teacake usually served hot発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はそれを茶菓子のなかに入れて手土産として吉良邸へ持参した。例文帳に追加

He put it into a refreshment served with tea and brought it to the residence of Kira as a gift.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶菓子（和菓子）が出る場合もあるが、茶が主体であり食事は主体ではない。例文帳に追加

Refreshments (Japanese confectionery) may be served with tea but the main purpose of Nodate is to enjoy tea not food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香典返しの品は、食品や消耗品が多いが、茶・菓子・海苔・砂糖・タオル・寝具・石鹸・食器など様々である。例文帳に追加

Foods or consumables are often given as koden-gaeshi, and typical examples include tea, sweets, dried laver seaweed, towels, bedding, soap and tableware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日より茲親への態度が急に優しくなったので事なきをえた、という話が津和野名産の茶菓子源氏巻誕生の逸話として残っている。例文帳に追加

From the following day, he suddenly came to treat Korechika gently, so the situation didn't become serious; this has been handed down as an anecdote about the origin of a noted confection called Genjimaki, made in Tsuwano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拝観客は、盤桓園・五葉の松の見える座敷に通され、境内入口で渡されたお抹茶券と交換に一服の抹茶と茶菓子を供される。例文帳に追加

Visitors pass through a tatami mat room from which the five-needle white pine in the Bankan-en Garden can be seen and are able to exchange a maccha tea coupon that is distributed at the entrance for a cup of maccha tea and a traditional Japanese snack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか伝統野菜とも呼ばれる京野菜、京漬物・豆腐やゆば・麩・ウナギ・佃煮・蒲鉾・干物・乾物などから茶・菓子・パン・寿司まで京料理の食材はほとんどここで揃うといっても過言ではない。例文帳に追加

It is not overstating to say that it is possible to obtain almost any kind of food needed in order to make Kyoto cuisine here: Kyoto vegetables called traditional vegetables, Kyoto pickles, tofu, yuba (soy-milk skin), fu (wheat-gluten bread), eel, tsukudani (preserved food boiled down in soy sauce), kamaboko (boiled fish paste), dried fish, dried goods, tea, confectionery, bread, sushi, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス