訛り言葉の英語

田舎訛りの言葉例文帳に追加

vocabulary of a country dialect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

言葉が田舎訛りであること例文帳に追加

the characteristic of having a country dialect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遊女達は全国から集められており、訛りを隠すために「～ありんす」など独特の言葉を使っていた。例文帳に追加

Courtesans in the pleasure quarter were brought from all over the country and they used a special language (such as "-arinsu" used at the end of a sentence) to mask their original accent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代目正楽は当初、落語家として林家彦六に入門したが、言葉の訛りが抜けず落語家を断念、紙切りとして初代正楽に弟子入りした。例文帳に追加

At first, the second Shoraku became a pupil of Hikoroku HAYASHIYA to become a comic storyteller, but had to give up this path because of his accent, so instead, he became a pupil of the first Shoraku to be a kamikiri performer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（暗殺現場に落ちていた鞘を伊東甲子太郎が原田の差し料と証言したため。また、下手人が伊予の国訛りの言葉（「こなくそ!」）を発したのを聞かれたため）。例文帳に追加

(It was because Kashitaro ITO testified that the scabbard left in the scene was Harada's. They also heard the assassin say "Konakuso! (Damn!)" with an accent of Iyo Province.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス