逢着の英語

マットレスの挿入可能な幅を残して表面覆い部５と折り返し部６を幅方向両端からＶ字状裁断部４に沿って一対の逢着部７が施してあり、該逢着部７によってＶ字状のマットレス挿入部８が形成してある。例文帳に追加

A pair of the sewn parts 7 of the surface cover part 5 and the fold-over part 6 are formed along the V-shaped cut part 4 from both ends in the width direction leaving the width enabling the insertion of the mattress and a V-shaped mattress insertion part 8 is formed by the sewn parts 7. - 特許庁

鞄を開いた状態ですぐに区分け収納を可能にし、又その袋が逢着固定してある為、整然と収納することを可能とする。例文帳に追加

To quickly and dividedly store materials with a bag opened and neatly store them by fixedly sewing the bag. - 特許庁

本発明は、袖部材を逢着するアームホールの形状を、状半部が丸形で、下半部を略円錐形にした部材を逢着して、腕を上方に上げた場合に、下半分の三角マチ部の遊びで脇裾が上がることを防止するセーラ服を提供するものである。例文帳に追加

This sailor suit prevents the side bottom thereof from rising when raising up the arm through attaching to an armhole a sleeve member having a round upper half part and an almost coniform lower half part to make the space of the triangle gore of the lower half part. - 特許庁

かつ、カール部１７の箇所は逢着されていない非固定部１９，２０になっており、サポートシート３の非固定部１９はヒダ状に膨らんでいる。例文帳に追加

The curled parts 17 are defined as non-fixing parts 19, 20 which are not fitted, and the non-fixing parts 19 of the support seat 3 are swelled in folds. - 特許庁

畳表を張った状態で、畳縁と共に畳床に逢着する事により框部分のいぐさの通りを良くし、品質の向上をはかる。例文帳に追加

The tatami facing is sewed on the tatami mat padding with a tatami edge in a state of being stretched, so that a rush in a stile/rail part can pass well for improvement in the quality of the tatami mat. - 特許庁

この発明は（１０）（１１）（１２）の伸縮自在なマチを（５）（５ａ）（５ｂ）（５ｃ）の仕切り板に連結逢着する事により、区分け収納場所を提供する。例文帳に追加

Divided storage parts is provided by connecting and sewing stretchable gussets 10, 11 and 12 to partitioning plates 5, 5a, 5b and 5c. - 特許庁

マットレス挿入部８の幅方向には筒状開口部９が横向きに開口し、該筒状開口部９の角隅には色付き布逢着部１１、色付き糸逢着部１２、又は着色が施され、マットレス挿入部８より外側部分を側方敷き込み部１０として構成してある。例文帳に追加

A cylindrical opening part 9 is opened sideways in the width direction of the mattress insertion part 8, a colored cloth sewn part 11, a colored thread sewn part 12 or coloring is carried out at the corner of the cylindrical opening part 9 and a part on the outer side of the mattress insertion part 8 is constituted as a side part spread part 10. - 特許庁

この弾性帯体15の左右をマスク本体２の内面左右に取付け、弾性帯体15は、中央15Ｃ側が左右の逢着部16位置より下方でフィルター３を支持する。例文帳に追加

The right and left of the body 15 are fixed to the right and left of the inner surface of the main body 2, and the center side 15C of the body 15 supports the filter 3 below the positions of right and left sewing parts 16. - 特許庁